JEHOVA-NISSI

[Jehovạ-Nissị]

Namnet på det minnesaltare som Mose reste efter israeliternas seger över amalekiterna vid Refidim. (2Mo 17:8, 13–16)

Namnet betyder ”Jehova är min signal (signalstång)”, om nissị är avlett av nes (”signal”, ”signalstång”). De som utarbetade den grekiska Septuaginta menade att nissị är avlett av nus (”fly”, ”söka tillflykt”) och gav namnet betydelsen ”Jehova är min tillflykt”. I den latinska Vulgata uppfattas uttrycket som en avledning av nasạs (”upphöja”, ”lyfta upp”) och ges betydelsen ”Jehova är min upphöjelse”. (2Mo 17:15, not)