BLINDRÅTTA

(hebr.: chọledh)

Gnagare som är mellan 15 och 30 cm långa. Arten Spalax ehrenbergi har korta ben, saknar svans och ser med sin mjuka, tjocka päls ut som en gul eller gråbrun cylindrisk pälsklump. Huvudet, som ser ut att sakna hals, kännetecknas av den hårlösa nosen och två par stora, utstående framtänder. Enligt den mosaiska lagen var blindråttan oren och fick inte ätas. (3Mo 11:29)

Många översättningar återger chọledh med ”vessla” (SFB, 1917, 2000), men det finns goda skäl att föredra ”blindråtta”. På arabiska, som är besläktat med hebreiska, har man ett liknande ord, khuld, som betyder ”blindråtta”. Chọledh kan också vara besläktat med ett hebreiskt ord från efterbiblisk tid som betyder ”gräva” eller ”holka ur”. Detta stämmer bra in på blindråttan.

Blindråttor lever under jord och gräver stora tunnelsystem med bon och förrådskammare. De är växtätare och lever främst av rotknölar och lökar. I det avseendet skiljer sig blindråttorna från mullvadarna, som äter insekter och daggmaskar och som inte räknas till den inhemska faunan i Palestina.