Erbjud Nya Världens översättning
1 ”Nya Världens översättning är väl värd att skaffa sig. Den är livfull och realistisk och får läsaren att tänka och studera. Den är inte en produkt av den högre bibelkritiken, utan har utarbetats av forskare som ärar Gud och hans ord.” Så skrev en kännare av hebreiska och grekiska. Vi håller med. Hur kan vi hjälpa andra att få samma uppskattning av Nya Världens översättning när vi erbjuder den tillsammans med ”Kunskapsboken” i december?
2 Somliga kanske svarar: ”Jag har redan en bibel. Jag behöver inte en till.” Vår uppgift är att hjälpa dem att se att Nya Världens översättning inte bara är en bland många andra översättningar. Den är en ordagrann översättning på nutida svenska som exakt återger tanken i grundtexten. En sida av dess överlägsenhet kan man visa genom att jämföra översättningen av sådana uttryck som ”slem vinning” (1917) med ”ohederlig vinning” (Nya Världens översättning) i Titus 1:7.
3 Det är emellertid få som läser Bibeln, och ännu färre förstår dess principer för det dagliga livet. De behöver få veta att Guds ord kan ha en god inverkan på deras liv och att de kan få hjälp att klara av våra dagars problem genom att följa Bibelns råd om ärlighet, moral och familjeliv. Hur kan man göra det?
4 En framställning som föreslås: ”Håller du inte med om att det finns många olika moraliska värderingar nu för tiden? Skulle det inte vara bra om vi hade en pålitlig vägledning i livet? [Ge tillfälle till svar.] Kanhända Bibeln kunde vara till nytta för oss? Även om Bibeln är den allra äldsta boken, ger den praktiska råd för livet i våra dagar och för ett lyckligt familjeliv.” Slå sedan upp kapitel 2 i ”Kunskapsboken” och läs paragraf 10 och den första meningen i paragraf 11, inbegripet 2 Timoteus 3:16, 17. Om den besökte visar intresse, kan du lämna ”Kunskapsboken” och berätta om vårt kostnadsfria bibelstudieprogram och erbjuda Nya Världens översättning. Om du tycker att det skulle vara bättre att börja studiet i broschyren Vad kräver Gud av oss?, kan du göra det. Ytterligare användbara inledningar finner du på sidorna 9–15 i ”Resoneraboken”.
5 Låt oss visa vår uppskattning av den enastående Nya Världens översättning. Vi kan göra det genom att nitiskt erbjuda den i december.