Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 11:42

Nya världens översättning av Bibeln
- 42 Ni är illa ute, fariséer, för ni ger tionde av mynta och vinruta och alla andra slags köksväxter,+ men ni försummar rättvisan och kärleken till Gud. Det är sant att ni ska ge tiondet, men ni får ändå inte försumma det andra.+

Lukas 11:42

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 42 Men ve er, fariséer, eftersom ni ger tionde+ av mynta och vinruta och alla andra slags köksväxter, men ni förbigår* rättvisan och kärleken till Gud!* Dessa ting borde ni göra, utan att därför försumma de andra.+

Lukas studienoter – kapitel 11

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 11:42
  
  tionde av mynta och vinruta och alla andra slags köksväxter: Under Moses lag skulle israeliterna betala tionde, eller en tiondel, av det de skördade. (3Mo 27:30; 5Mo 14:22) Lagen nämnde inte uttryckligen att de skulle ge tionde av sådana örter som mynta och vinruta, men Jesus antydde inte att det var fel att göra det. Det han tillrättavisade de skriftlärda och fariséerna för var att de fokuserade på fel saker. De var ytterst noggranna med att följa alla små detaljer i lagen medan de misslyckades med att följa principerna som lagen byggde på, t.ex. rättvisan och kärleken till Gud. Jesus säger något liknande vid ett senare tillfälle, som finns nedskrivet i Mt 23:23, och då nämner han mynta, dill och spiskummin.