5:20

ockultism: Eller ”spiritism”, ”svartkonst”, ”användning av narkotika”. Det grekiska substantiv som här återgetts med ”ockultism” är farmakịa, vilket har grundbetydelsen ”bruk av läkemedel (eller narkotika)”. Det här grekiska ordet kan ha blivit förknippat med ockultism, spiritism och magi på grund av att man använde olika preparat när man åkallade demoners kraft för att utöva trolldom. I den grekiska Septuaginta användes det grekiska ordet farmakịa för att återge hebreiska ord för ”magi”, ”mystiska konster”, ”svartkonst”. (2Mo 7:11, 22; 8:7, 18; Jes 47:9, 12) Paulus syftar på ockulta handlingar, vilket antyds av att han nämner farmakịa direkt efter avgudadyrkan. (Se Ordförklaringar under ”Avgud, avgudadyrkan”.) Det besläktade substantivet farmakọs återges i Upp 21:8 med ”de som håller på med ockultism”. (Upp 22:15; se Ordförklaringar.)

svartsjuka: Det grekiska ordet zẹ̄los förmedlar tanken på en stark känsla som kan vara antingen positiv eller negativ. Eftersom Paulus räknar upp det bland ”köttets gärningar” förmedlar det i det här sammanhanget tanken på en negativ känsla mot en förmodad konkurrent eller någon som verkar ha vissa fördelar. De kristna under det första århundradet fick tydliga råd om att undvika den här typen av svartsjuka. (1Kor 3:3; 2Kor 12:20; Jak 3:14, 16; se studienot till 1Kor 13:4.)

vredesutbrott: Paulus använder här pluralformen av det grekiska ordet för ”vrede”. Det avser inte bara utbrott av okontrollerad vrede utan även vrede som ligger och gror i någons hjärta och kommer till uttryck längre fram. Vrede ingår i ”köttets gärningar” och räknas upp bland sådana avskyvärda handlingar som sexuell omoral, skamlöst uppförande, avgudadyrkan, ockultism och supande.

sekterism: Se studienot till Apg 24:5.