4:5

okontrollerad sexuell lust: Det här uttrycket är en återgivning av ett grekiskt ord (pạthos) som syftar på starka begär eller okontrollerade lustar. Samma grekiska ord förekommer i Rom 1:26 och Kol 3:5. I sitt brev till thessalonikerna kombinerar Paulus det här ordet med ett ord (epithymịa) som ordagrant betyder ”begär”. I det här sammanhanget syftar det på en obehärskad lust eller en överdriven åtrå, och därför har det återgetts med girig. Sammanhanget visar att de kombinerade uttrycken syftar på ett felaktigt begär av sexuell natur. De sexuella begären kan tillfredsställas på ett passande sätt inom äktenskapet (1Kor 7:3, 5; Heb 13:4), men Paulus visar att ”Jehova utkräver straff” för olämpligt sexuellt uppförande (1Th 4:3–6).