MUT-LABBEN

[Mut-Labbẹn]

Ett uttryck som förekommer i överskriften till en av Davids psalmer (Ps 9) och som enligt traditionen betyder ”[om] sonens död”. Några bibelkommentatorer menar att detta var en upplysning till dirigenten om namnet på eller inledningen till en känd sång och visade vilken melodi psalmen skulle sjungas till. En annan möjlig betydelse av uttrycket framgår av en targum, där överskriften till Psalm 9 lyder: ”Om den mans död som kom fram mellan lägren.” Detta anspelar troligen på en stridsman, kanske Goljat, den filisteiske tvekampskämpe som David besegrade i en kamp mellan israeliternas och filistéernas lägrade härar. (1Sa 17:45–51)