vaasagaridamirundhu varum kēlvigal
ratthatthin ubayōgam patriya baibilin kattalaiyai arindha yegōvaavin saatchigal, thangal ratthatthaiyē mīndum ubayōgikkum marutthuva muraiyai eppadi karudhugindranar?
ovvoru kristhavarum thannudaiya thanippatta viruppu veruppukku ētravaarō, sibaarisu seiyappadum sila marutthuva sigichaikku isaivaagavō thīrmaanam seiyaamal baibilin karutthai gavanamaaga aaraaivadhu avasiyam. idhu avarukkum yegōvaavukkum idaippatta vishayam.
namakku uyirkoduttha yegōvaa dhēvan, ratthatthai pusikkakkūdaadhu ena kattalaiyittaar. (aadhiyaagamam 9:3, 4) pūrva isravēlarukku kadavul koduttha nyaayappramaana sattatthil, rattham uyirai pradhinidhitthuvam seidhadhu; enavē avar adhan ubayōgatthil kattuppaadugalai vaitthaar. “maamsatthin uyir ratthatthil irukkiradhu; naan adhai ungalukku balipīdatthinmēl ungal aatthumaakkalukkaaga paavanivirtthi seiyumpadikku kattalaiyittēn” endraar. unavukkaaga mirugatthai oruvan kondraal? “avan adhin ratthatthai sindhappanni, manninaal adhai mūdakkadavan” endru kadavul sonnaar.a (lēviyaraagamam 17:11, 13) indha kattalaiyai yegōvaa thirumba thirumba sonnaar. (ubaagamam 12:16, 24; 15:23) yūdha sōnsīnō kūmēsh ivvaaru kurippidugiradhu: “ratthatthai sēmitthu vaikkakkūdaadhu; adhai orupōdhum utkolla mudiyaadhapadi tharaiyil ūtrivida vēndum.” endha isravēlanum kadavulukku sondhamaana matroru jīvanin ratthatthai thanadhaakki kollavō, sēgaritthu vaikkavō, payanpadutthi kollavō kūdaadhu.
mēsiyaa irandhapōdhu mōsēyin nyaayappramaanatthirku kīlppadiya kattaayam illaamal pōnadhu. eninum, ratthatthin parisuttha thanmaiyai patriya kadavuludaiya karutthu maaravēyillai. kadavuludaiya aaviyaal valinadatthappatta appōsthalargal, ‘ratthatthirku vilagiyirukkumpadi’ kristhavargalukku kattalaiyittanar. andha kattalaiyai ēnōdhaanō ena edutthukkollakkūdaadhu. paaliyal olukkakkēttilirundhu alladhu vikkiragaaraadhanaiyilirundhu vilagiyiruppadhu endhalavukku mukkiyamō andhalavukku idhuvum mukkiyamaanadhaai irundhadhu. (appōsthalar 15:28, 29; 21:25) rattha dhaanam seivadhum, ratthamētri kolvadhum 20-aam nūtraandil sarvasaadhaaranam; appadiyirundhaalum, indha palakkam kadavuludaiya vaartthaikku edhirmaaraanadhu ena yegōvaavin saatchigalukku theriyum.b
aruvai sigichaikku pala vaarangalukku munbu, nōyaali thannudaiya ratthatthaiyē dhaanam seidhu sēmitthu vaikkumpadi (idhu PAD alladhu aruvai sigichaikku mun seiyappadum suya rattha dhaanam ena alaikkappadugiradhu) silasamayangalil marutthuvar sollalaam. ippadi sēmitthu vaikka solvadharku kaaranam, oruvēlai thēvai ērpattaal andha ratthatthaiyē avarukku selutthuvadharkutthaan ena marutthuvar sollalaam. eninum, avvaaru ratthatthai edutthu, sēmitthu vaitthu, udalil ētruvadhu, lēviyaraagamatthilum ubaagamatthilum sollappattadharku edhirmaaraaga ulladhu. ratthatthai sēmitthu vaikkakkūdaadhu; adhai kadavulidamē thiruppi kodukkum ‘baavanaiyil’ kīlē ūtrivida vēndum. mōsēyin nyaayappramaanam indru pulakkatthil illai enbadhu unmaidhaan. eninum, adhilulla kadavulin niyamangalai yegōvaavin saatchigal innum madhippadhaal, ‘ratthatthirku vilagiyiruppadhil’ urudhiyaai irukkindranar. adhan kaaranamaagavē naam rattha dhaanamum seivadhillai, ‘tharaiyil ūtrivida’ vēndiya ratthatthai ētri kolvadharkaaga sēmitthu vaippadhumillai. andha palakkam kadavuludaiya sattatthirku virōdhamaanadhu.
oruvarudaiya ratthatthil seiyappadum parisōdhanaigal baibil niyamangaludan nēradiyaaga muranpadaamal irukkalaam. udhaaranamaaga, thangal ratthatthil konjatthai sōdhanaikku alladhu aaraaichikku edutthukkolla kristhavargal palar anumadhikkindranar. adhanpin andha rattham kalaindhuvidappadugiradhu. oruvarin ratthatthai parisōdhikkum sikkalaana matra muraigalaiyum marutthuvargal sibaarisu seiyalaam.
udhaaranamaaga, sila aruvai sigichaigalinpōdhu, rattha serivu (hemodilution) endra marutthuvamuraiyin mūlam udalilirundhu ōralavu rattham vēru pōkkil thiruppi vidappadalaam. nōyaaliyin udalil irukkum mīdhamulla ratthatthin adartthiyum appōdhu kuraikkappadum. pinnaal, vēru pōkkil thiruppi vidappatta avarudaiya rattham mīndum avarukkul selutthappadum. ivvaaru, avarudaiya rattha selgalin ennikkai ērakkuraiya iyalbaana alavukku thirumbumpadi seiyappadugiradhu. idhai pōla, kaayam patta idatthilirundhu valiyum ratthatthai sēmitthu, vadikatti, adhilulla sivappanukkalai mīndum nōyaaliyin udalukkul selutthalaam. indha muraikku rattha sutthigarippu murai endru peyar. vēroru muraiyum undu; adhil (irudhayam, nuraiyīralgal alladhu sirunīragangal pōndra) udal uruppugalin iyalbaana seyalai tharkaaligamaaga oru iyandhiram seiyumpadi rattham adhanul selutthappadalaam. pinbu, iyandhiratthilirundhu rattham mīndum nōyaaliyin udalukkul selutthappadugiradhu. innum sila muraigalil, maiyavilakki (centrifuge) enum karuviyinul rattham selutthappadugiradhu. idhu, kettuppōna alladhu sēdhamadaindha ratthatthin paagangalai nīkkividugiradhu. alladhu ratthatthil ulla sila paagangalai thaniyē piritthu, avatrai udalin vēru pagudhigalukku anuppugiradhu. innum sila sōdhanai muraigalum ullana. avatril, parisōdhanaikkaaga ōralavu rattham edukkappadugiradhu; adhil adaiyaala sīttu inaikkappattu vaikkappadugiradhu alladhu marundhu kalandhu vaikkappadugiradhu. pinnar adhē rattham mīndum nōyaaliyin udalil ētrappadugiradhu.
vilakkangal vērupadalaam, pudhiya seimuraigalilum, sigichaigalilum, sōdhanaigalilum munnētram ērpadalaam. kaanappadum ovvoru vērupaattaiyum nunukkamaaga aaraaindhu mudivedukka vēndiyadhu nammudaiya poruppalla. aanaal, aruvai sigichaiyinpōdhu, marutthuva parisōdhanaiyin pōdhu, alladhu navīna sigichaiyinpōdhu thannudaiya ratthatthai evvaaru marutthuvargal kaiyaala vēndum enbadhai oru kristhavarē sondhamaaga thīrmaanikka vēndum. sigichaiyinpōdhu thannudaiya rattham evvaaru ubayōgikkappadum enbadhai patriya marutthuva vivarangalai avar munnadhaagavē marutthuvarai alladhu teknishiyanai kēttu therindhukolla vēndum. pinbu, than manasaatchikku isaiya thīrmaanikka vēndum. (pettiyai kaanga.)
kadavulukku thangalai oppukkodutthiruppadhaiyum, ‘mulu irudhayatthōdum, mulu aatthumaavōdum, mulu balatthōdum, mulu manadhōdum avaril anbukūravēndiya’ thangal kadamaiyaiyum, kristhavargal eppōdhum manadhil vaikka vēndum. (lūkkaa 10:27) indha ulagilulla perumbaalōraippōl iraamal, yegōvaavin saatchigal, kadavuludan thangalukkulla uravai pokkishamaai madhikkindranar. “avarudaiya [yēsu kristhuvinudaiya] ratthatthinaalē paavamannippaagiya mītpu ivarukkul namakku undaayirukkiradhu” ena naam vaasikkirōm. enavēdhaan, yēsuvin sindhappatta ratthatthil nambikkai vaikkumpadi namakku uyiralitthavar nam ellaaraiyum ūkkuvikkiraar.—ebēsiyar 1:7.
[adikkurippugal]
a pēraasiriyar fraank h. gōrman eludhugiradhaavadhu: “ratthatthai ubayōgikkaamaliruppadhu bayabakthikkuriya seyal ena nangu purindhukollappattulladhu; adhu, andha mirugatthin uyirukku madhippai kaattuvadhaiyum, adhōdu adharku uyiralitthu, thodarndhu paraamarikkum kadavulukkum mariyaadhai kaattuvadhaiyum suttikkaattiyadhu.”
b dhaanam seiyappatta ratthatthai ētrikkolvadhu ēn sariyalla pōndra mukkiya kēlvigalukku 1951, jūlai 1 thēdhiyitta dhi vaatchtavar badhilalitthadhu.
[petti/padangal]
ikkēlvigalukku ungal manasaatchiyin padhilenna?
en ratthatthil konjam ōr iyandhiratthirkul thiruppividappadugaiyil oruvēlai siridhu nēratthirku rattha ōttam thadai seiyappadalaam; appadippatta ratthatthai ‘tharaiyilē ūtri’vidaamal mīndum en udalil ētrikkolla en manasaatchi idamalikkumaa?
nōyai kandupidippadharkaaga alladhu marutthuva parisōdhanaikkaaga en ratthatthil konjam veliyedukkappattu, maarudhalukku utpadutthappattu, thirumbavum en udalukkul selutthappattaal baibilaal payitruvikkappatta en manasaatchi urutthumaa?