kalappadam seiyappaduvadhilirundhu mīndadhu

baibilukku vandha aabatthu: sidhaindhupōgum aabatthilirundhum edhirppugalilirundhum baibil mīndadhu. aanaalum, nagal eduppavargal silarum, molipeyarppaalargal silarum baibilil irukkira mukkiyamaana vishayangalil kalappadam seiya muyarchi seidhirukkiraargal. silasamayangalil, baibilil irukkira vishayangalinpadi thangaludaiya kolgaigalai maatruvadharku badhilaaga, baibilai thangaludaiya kolgaigalukku ētra vidhatthil maatruvadharku muyarchi seidhirukkiraargal. sila udhaaranangalai ippōdhu paarkkalaam:

• vanakkatthukkaana idam: ki.mu. naangaam nūtraandukkum irandaam nūtraandukkum idaippatta kaalatthil samaariya aindhaagamatthaia eludhiyavargal, yaatthiraagamam 20:17-il sila vaartthaigalai sērtthirukkiraargal. adhaavadhu, “kerisīm malaiyil. angē oru balipīdatthai nīngal kattuvīrgal” endra vaartthaigalai sērtthirukkiraargal. idhanmūlam, ‘kerisīm malaiyil’ aalayatthai kattuvadhai vēdha vasanangal aadharippadhaaga kaatta samaariyargal muyarchi seidhirukkiraargal.

• thiritthuva kolgai: baibil eludhi mudikkappattu 300 varushangalukkul, thiritthuva kolgaiyil nambikkai vaitthirundha oru elutthaalar 1 yōvaan 5:7-il sila vaartthaigalai sērtthaar. adhaavadhu, “paralōgatthilē saatchiyidugiravargal mūvar, pidhaa, vaartthai, parisutthaavi enbavargalē, immūvarum ondraayirukkiraargal” endra vaartthaigalai sērtthaar. mūla padhivil indha vaartthaigal kaanappaduvadhillai. “aaraavadhu nūtraandilirundhu, palaiya latthīn matrum [latthīn] valgēt kaiyelutthu pradhigalil indha vaartthaigalai romba adhigamaaga paarkka mudindhadhu” endru baibil arinyaraana brūs metsgar solgiraar.

• kadavuludaiya peyar: yūdhargalin mūdanambikkaiyai kaaranamkaatti niraiya baibil molipeyarppaalargal kadavuludaiya peyarai baibililirundhu nīkkuvadharku mudivu seidhaargal. kadavuludaiya peyarukku badhilaaga, “dhēvan” alladhu “kartthar” pōndra vaartthaigalai avargal payanpadutthinaargal. baibilil indha vaartthaigal padaippaalarukku mattumalla, manidhargalukkum poi dheivangalukkum saatthaanukkumkūda payanpadutthappattirukkindrana.—yōvaan 10:34, 35; 1 korindhiyar 8:5, 6; 2 korindhiyar 4:4.b

baibil mīnduvandhadhu eppadi? irandu kurippugalai paarkkalaam. ondru, baibilai nagal eduttha silar gavanakkuraivaagavum, silar thandhirasaaligalaagavum irundhaalum, niraiya pēr rombavē thiramaisaaligalaaga irundhaargal; nagal edukkira vēlaiyai avargal kannumkarutthumaaga seidhaargal. udhaaranatthukku, ki.pi. aaraavadhu nūtraandukkum patthaavadhu nūtraandukkum idaippatta kaalatthil ebireya vēdhaagamatthai masōrettugal nagal edutthaargal. adhudhaan masōrettik padhivu. nagal edutthapōdhu endha thavarum vandhuvida kūdaadhu enbadharkaaga ovvoru vaartthaiyaiyum ovvoru elutthaiyum avargal enni saripaartthaargal. nagal eduppadharkaaga avargal payanpadutthiya adippadai padhivil ēdhaavadhu thavarugal iruppadhaaga sandhēgappattaal avatrai pakkatthin ōratthil kuritthu vaitthaargal. baibil padhivil avargal endhavoru kalappadamum seiyavillai. “vēndumendrē adhil kaivaippadhu padu mōsamaana kutracheyalaaga avargalukku irundhirukkum” endru pēraasiriyar mōshaa gōshan-kaatstain eludhinaar.

irandu, indru ekkachakkamaana baibil kaiyelutthu pradhigal iruppadhaal, baibil arinyargalaal thavarugalai kandupidikka mudigiradhu. udhaaranatthukku, thangalidam irukkira latthīn molipeyarppudhaan nambagamaanadhu endru madha thalaivargal pala nūtraandugalaagavē makkalukku solli kodutthirundhaargal. aanaalum, indha katturaiyin aarambatthil paartthadhupōl 1 yōvaan 5:7-il avargal poiyaana vaartthaigalai sērtthirukkiraargal. prabalamaana thamil o.v baibililkūda indha pilai kaanappadugiradhu! aanaal, kandedukkappatta matra kaiyelutthu pradhigalil indha vaartthaigal irukkindranavaa? “latthīn thavira vērendha pūrva kaala baibil kaiyelutthu pradhigalilum (siriyaak, kaaptik, armīniyan, etthiyōpik, arabik, slavōnik) [1 yōvaan 5:7-il] indha vaartthaigal kaanappaduvadhillai” endru brūs metsgar eludhinaar. adhanaal, ippōdhu irukkira podhu molipeyarppu baibililum īsi tu rīd varshanilum indha vaartthaigal kaanappaduvadhillai.

kalappadam seiyappaduvadhilirundhu baibil paadhugaakkappattirukkiradhu enbadharku palaiya kaiyelutthu pradhigal aadhaaramaaga irukkindrana. udhaaranatthukku, 1947-il savakkadal surulgal kandupidikkappattapōdhu, arinyargalaal oruvaliyaaga, ebireya masōrettik padhivugalaiyum, aayiram varushangalukku munnaal eludhappatta baibil surulgalil irukkira vishayangalaiyum oppittu paarkka mudindhadhu. “aayiram varushangalukkum adhigamaana kaalappagudhiyil baibil padhivai nagaleduttha yūdhargal adhai rombavē thulliyamaagavum gavanamaagavum nagaledutthirukkiraargal enbadharku [indha oru surul] marukka mudiyaadha atthaatchiyaaga irukkiradhu” endru savakkadal surulgalin padhippaasiriyar kuluvai sērndha oruvar sonnaar.

ayarlaandhil, dablinilulla sestar pītti nūlagatthil, kristhava grēkka vēdhaagamatthilulla kittatthatta ellaa butthagangalin paappiras surulgalum irukkindrana. adhumattumalla, ki.pi. irandaam nūtraandai sērndha, adhaavadhu, baibil muluvadhumaaga eludhi mudikkappattu sumaar nūru varushangalil eludhappatta kaiyelutthu pradhigalum irukkindrana. “indha paappiras surulgal, baibil padhivugal sambandhamaana pudhiya thagavalgalai koduppadhōdu itthanai varusha kaalappagudhiyil avai rombavē thulliyamaaga nagaledukkappattirukkindrana enbadhaiyum thelivaaga kaattugindrana” endru dhi aankkar baibil dikshnari solgiradhu.

palan: kalappadam seiyappadaadha miga sirandha baibil namakku kidaippadharku, palamaiyaana niraiya baibil kaiyelutthu pradhigal udhaviyaaga irundhirukkindrana. “endhavoru palangaala butthagatthukkum andhalavu palamaiyaana, ēraalamaana aadhaarangal illai. periyalavil maatrangal edhuvum illaamal adhu nammidam vandhu sērndhirukkiradhu enbadhai paarabatchamatra endhavoru arinyarum otthukkolvaar” endru kristhava grēkka vēdhaagamatthai patri sar fredrik kenyan eludhinaar. “endhavoru palangaala butthagamum indhalavu thulliyamaaga nagal edukkappadavillai endru urudhiyaaga sollalaam” endru ebireya vēdhaagamatthai patri arinyar villiyam hendri grīn sonnaar.