aliyaadha nagaratthukkaaga aavalōdu kaatthirungal!

1. mudhal nūtraandil erusalēmukku enna nadakkum endru yēsu solliyirundhaar?

yēsu than maranatthukku sila naatkalukku munbu oru thīrkkadharisanam sonnaar. adhil, erusalēm nagaratthai orunaal ‘padaigal sutrivalaikkum’ endru sonnaar. (lū. 21:20) adhai paartthavudan andha idatthai vittu veliyēra vēndum endru than sīshargalai echaritthaar. (lū. 21:21, 22) yēsu sonna maadhiriyē erusalēmai oru padai sutrivalaitthadhu. adhudhaan rōma padai! yēsu sonna indha thīrkkadharisanam, erusalēmum adhan aalayamum alindha samayatthil mudhalmudhalaaga niraivēriyadhu.

2. yūdhēyaavilum erusalēmilum irundha kristhavargalai pavul edhai sandhikka thayaarpadutthinaar?

² rōma padai erusalēmai sutrivalaippadharku konja varushatthukku munbu, appōsthalan pavul oru mukkiyamaana kadidhatthai eludhinaar. adhudhaan baibilil irukkira ebireyar butthagam. andha kadidhatthil, yūdhēyaavilum erusalēmilum irundha kristhavargalukku mukkiyamaana aalōsanaiyai pavul kodutthirundhaar. andha aalōsanai erusalēmukku varappōgira alivilirundhu thappikka avargalai thayaarpadutthum. avargal uyirpilaikka vēndum endraal vīdu, tholil ena ellaavatraiyum vittuvittu vara thayaaraaga irukka vēndum. adhanaaldhaan “nilaiyaana nagaram namakku ingē illai” endru erusalēmai patri pavul sonnaar. adhōdu, “varappōgira nagaratthukkaagavē naam aavalōdu kaatthukkondirukkirōm” endrum sonnaar.—ebi. 13:14.

3. ‘urudhiyaana asthivaarangalai konda nagaram’ edhu, naam ēn adharkaaga kaatthirukkirōm?

³ yūdhēyaavaiyum erusalēmaiyum vittu veliyēra mudiveduttha kristhavargalai, sutriyirundhavargal kēli kindal seidhirukkalaam; muttaalgal endru ninaitthirukkalaam. aanaal avargal eduttha andha mudivudhaan, avargaludaiya uyirai kaappaatriyadhu. indru nammaiyum makkal kindal seigiraargal; muttaalgal endru solgiraargal. ēnendraal, naam kaasu-panatthinmēl nambikkai vaippadhillai. ellaa prachinaigalaiyum manidhargal thīrppaargal endru ninaippadhillai. indha mōsamaana ulagam nilaiyaanadhu alla, adhu aliyappōgiradhu endru namakku theriyum. appadiyendraal, nam nambikkai edhanmēl irukkiradhu? ‘urudhiyaana asthivaarangalai konda nagaratthinmēl’ irukkiradhu. adhudhaan “varappōgira” kadavuludaiya raajyam,a adhaavadhu kadavuludaiya arasaangam. adharkaagatthaan kaatthirukkirōm. (ebi. 11:10; mat. 6:33) indha katturaiyil naam paarkkappōgira ovvoru thalaippilum indha mūndru vishayangalai gavanippōm: (1) pavul eludhiya kadidham “varappōgira nagaratthukkaaga” kaatthirukka andru irundha kristhavargalukku eppadi udhaviyadhu? (2) edhirkaalatthil nadakkappōgira sambavangalukkaaga pavul eppadi avargalai thayaarpadutthinaar? (3) avarudaiya aalōsanai indru namakku eppadi udhavum?

endrum kaividaadhavarai endrendrum nambungal

4. kristhavargalukku erusalēm ēn oru mukkiyamaana nagaramaaga irundhadhu?

⁴ andru irundha kristhavargalukku erusalēm mukkiyamaana nagaramaaga irundhadhu. ēnendraal, mudhalmudhalil kristhava sabai ki.pi. 33-il angēdhaan uruvaanadhu. aalum kuluvum angēdhaan irundhadhu. adhumattumalla, niraiya kristhavargalukku sondhamaaga vīdum sotthuppatthugalum andha ūril irundhadhu. irundhaalum avargal erusalēmai vittu, sollappōnaal yūdhēyaavai vittē veliyēra vēndiyirukkum endru yēsu echarippu kodutthaar.—mat. 24:16.

5. varappōgira sambavangalukkaaga pavul eppadi kristhavargalai thayaarpadutthinaar?

⁵ adutthu varappōgira sambavangalukkaaga pavul kristhavargalai thayaarpadutthinaar. erusalēm nagaratthai patri yegōvaa enna ninaitthaar enbadhai avargalukku puriyavaitthaar. angirundha aalayatthaiyō gurumaargalaiyō angē kodukkappatta baligalaiyō yegōvaa inimēlum ētrukkolvadhillai enbadhai sonnaar. (ebi. 8:13) andha nagaratthilirundha perumbaalaanavargal mēsiyaavai odhukkitthalliyirundhaargal. erusalēm aalayam inimēlum unmai vanakkatthukkaana idamaaga illai. adhu aliyappōgiradhu.—lū. 13:34, 35.

6. ebireyar 13:5, 6-il pavul kodutthirukkira aalōsanai ēn andru irundha kristhavargalukku romba avasiyamaaga irundhadhu?

⁶ ebireyargalukku pavul kadidham eludhiya samayatthil erusalēm romba selvachelippaaga irundhadhu. “kilakkatthiya nagarangalilēyē erusalēm romba prabalamaana nagaramaaga irundhadhu” endru andha kaalatthai sērndha oru rōma elutthaalar sonnaar. kaaranam, erusalēmil nadandha pandigaigalukkaaga niraiya yūdhargal pala idangalilirundhu varushaavarusham angē vandhaargal. adhanaal, andha ūril nalla panappulakkam irundhadhu. indha sūlnilaimaiyaal angirundha sila kristhavargalum nandraaga panam sambaadhitthiruppaargal. oruvēlai adhanaaldhaan pavul avargalidam: “pana aasaiyillaamal vaalungal. ulladhai vaitthu thirupthiyōdu irungal” endru solliyirukkalaam. adhai sonna piragu, yegōvaa kodutthirukkira urudhiyaana vaakkurudhiyai solli avargalai balappadutthinaar. adhu enna? “naan orupōdhum unnaivittu vilaga maattēn, orupōdhum unnai kaividavum maattēn” endru yegōvaa thannudaiya ūliyargal ovvoruvarukkum solliyirukkiraar. (ebireyar 13:5, 6-ai vaasiyungal; ubaa. 31:6; sang. 118:6) erusalēmilum yūdhēyaavilum vaalndha kristhavargalukku indha vaakkurudhi romba avasiyamaaga irundhadhu. ēn? indha kadidham kidaittha konja kaalatthilēyē avargal vīttaiyum tholilaiyum sotthuppatthugalaiyum vittuppōga vēndiyirundhadhu. theriyaadha oru ūril pōi marubadiyum vaalkkaiyai aarambikka vēndiyirundhadhu.

7. yegōvaamēl vaitthirukkira nambikkaiyai naam ēn ippōdhē balappaduttha vēndum?

⁷ namakku enna paadam? sīkkiratthil “migundha ubatthiravam” aarambikkappōgiradhu. (mat. 24:21) indha mōsamaana ulagamum aliyappōgiradhu. andru irundha kristhavargal maadhiriyē naamum vilippaaga irukka vēndum. (lū. 21:34-36) edhirkaalatthil nadakkappōgira sambavangalukkaaga ippōdhē thayaaraaga vēndum. ēnendraal, migundha ubatthiravam nadakkira samayatthil nam sotthuppatthugalil silavatrai alladhu ellaavatraiyumē naam ilakka vēndiyirukkalaam. andha samayatthil, yegōvaa thannudaiya makkalai kaividavē maattaar enbadhil naam nambikkai vaikka vēndiyirukkum. aanaal adharku munbu, ippōdhē—migundha ubatthiravam aarambippadharku munbē—yegōvaavaitthaan nambiyirukkirōm enbadhai nammaal kaatta mudiyum. ungalaiyē ippadi kēttukkollungal: ‘ennudaiya seyalgalum latchiyangalum yegōvaa ennai paartthukkolvaar endru naan nambuvadhai kaattugiradhaa? alladhu, panam-porulmēl nambikkai vaitthiruppadhai kaattugiradhaa?’ (1 thī. 6:17) “migundha ubatthiravam” samayatthil yegōvaavai nambiyirukka, ebireya kristhavargaludaiya udhaaranam namakku udhavum. aanaal, avargalukku vandha kashtangalaivida “migundha ubatthiravam” romba bayangaramaaga irukkappōgiradhu. indha maadhiri oru ubatthiravatthai idhuvarai yaarumē sandhitthirukka maattaargal. appadiyendraal, andha samayatthil naam enna seiya vēndum endru eppadi therindhukolvōm?

munnindru valinadatthugiravargalukku kīlppadiyungal

8. yēsu enna solliyirundhaar?

⁸ ebireyargalukku pavul kadidham eludhiya konja varushatthilēyē rōma padai erusalēmai sutrivalaitthadhu. erusalēm nagaratthukku alivu nerungivittadhu enbadhai andru irundha kristhavargal purindhukondaargal. avargal thappi ōduvadharkaana nēramum vandhuvittadhu. (mat. 24:3; lū. 21:20, 24) aanaal ippōdhu avargal engē ōdippōvaargal? “yūdhēyaavil iruppavargal malaigalukku thappiyōda vēndum” endrudhaan yēsu solliyirundhaar. endha malai endru avar sollavillai. (lū. 21:21) andha pagudhiyil niraiya malaigal irundhana. avargal endha malaikku thappitthu pōvaargal?

9. endha malaikku ōdippōvadhu endru kristhavargal ēn yōsitthiruppaargal? (varaipadatthaiyum paarungal.)

⁹ erusalēmai sutri engellaam malaigal irundhana endru yōsitthu paarungal. samaariyaavil malaigal irundhana, galilēyaavil malaigal irundhana, ermōn malai irundhadhu, lībanōnil malaigal irundhana, yōrdhaan aatrukku andha pakkatthilum malaigal irundhana. (varaipadatthai paarungal.) indha malaigalil irundha sila nagarangal vaalvadharku romba paadhugaappaana idampōl therindhirukkalaam. udhaaranatthukku, kaamlaavai edutthukkollungal. andha nagaram uyaramaana malaiyin mēl irundhadhu. andha nagaratthukku pōvadhē romba romba kashtam. adhanaal, angē vaalvadhu romba paadhugaappaaga irukkum endru sila yūdhargal ninaitthaargal. aanaal piragu, kaamlaavildhaan yūdhargalukkum, rōmargalukkum veritthanamaana oru sandai nadandhadhu. adhil andha ūr makkal niraiya pēr irandhuvittaargal.b

10-11. (a) andru irundha kristhavargalukku yegōvaa eppadi udhavi seidhirukkalaam? (ebireyar 13:7, 17) (b) munnindru valinadatthiyavargalukku kīlppadindhadhaal avargalukku enna palan kidaitthadhu? (padatthaiyum paarungal.)

¹⁰ uyirthappuvadharku thēvaiyaana aalōsanaigalai, munnindru valinadatthiyavargal mūlamaaga yegōvaa kodutthadhaaga therigiradhu. eppadi solgirōm? saritthira aasiriyaraana yūsibiyas pirpaadu ippadi eludhinaar: “erusalēmil kristhava sabaiyai valinadatthina aatkalukku kadavulidamirundhu oru velippadutthudhal kidaitthadhu. . . . pōr aarambippadharku munbē andha nagaratthai vittu perēyaavil irukkira pellaa endra nagaratthil kudiyērumpadi avargalukku kattalai kodukkappattadhu.” kristhavargal pellaavukku pōnadhu romba sariyaana mudivaaga irundhadhu. andha nagaram erusalēmilirundhu romba dhūratthil illai. angē pōvadhum avvalavu kashtam illai. angirundha perumbaalaana makkal yūdhargal kidaiyaadhu. adhanaal rōmargalai edhirtthu angē yaarum sandai pōdavillai.—varaipadatthai paarungal.

¹¹ ‘ungalai valinadatthugiravargalukku . . . kīlppadindhu nadangal’ endru appōsthalan pavul koduttha aalōsanaikku andru irundha kristhavargal kīlppadindhaargal. (ebireyar 13:7, 17-ai vaasiyungal.) adhanaal, uyirthappinaargal. “urudhiyaana asthivaarangalai konda nagaratthukkaaga” kaatthirundhavargalai, adhaavadhu kadavuludaiya arasaangatthukkaaga kaatthirundhavargalai, kadavul kaividavē illai endru saritthiram kaattugiradhu.—ebi. 11:10.

12-13. kashtamaana samayatthil yegōvaa thannudaiya makkalai eppadi valinadatthiyirukkiraar?

¹² namakku enna paadam? naam enna seiya vēndum... ēdhu seiya vēndum... enbadhai munnindru valinadatthugiravargal mūlamaagatthaan yegōvaa namakku sollikkodukkiraar. adharku niraiya udhaaranangal baibilil irukkiradhu. kashtamaana kaalatthil avar thannudaiya makkalai valinadatthuvadharkaaga sila unmaiyulla aatkalai payanpadutthiyirukkiraar. (ubaa. 31:23; sang. 77:20) indrum yegōvaa appaditthaan seigiraar. adharku niraiya aadhaarangal irukkindrana.

¹³ oru udhaaranatthai gavaniyungal. kōvid-19 perunthotru samayatthil munnindru ‘valinadatthugiravargalidamirundhu’ namakku thēvaiyaana arivuraigal kidaitthana. avargal, mūppargalukku arivurai kodutthaargal. sabai kūttangalai eppadi nadattha vēndum... vanakkam sambandhappatta vishayangalai eppadi seiya vēndum... endru sonnaargal. perunthotru aarambittha konja naalilēyē naam oru periya maanaattai nadatthinōm. 500-kkum adhigamaana moligalil intarnet matrum tivi mūlamaaga adhai paarppadharkum, rēdiyō mūlamaaga kētpadharkum ērpaadu seidhōm. yegōvaavidamirundhu namakku thēvaiyaana aalōsanaigal kidaitthukkondē irundhana; thadaiyaagavē illai. adhanaal nam ellaarukkum orē vidhamaana valinadatthudhal kidaitthadhu. edhirkaalatthil namakku eppadippatta prachinaigal vandhaalum sari, oru vishayatthil nambikkaiyōdu irukkalaam: nammai valinadatthugiravargal nyaanamaana mudivugalai edukka yegōvaa avargalukku thodarndhu udhavuvaar. sīkkiratthil varappōgira migundha ubatthiravam ulagatthaiyē ulukki edukkappōgiradhu. adharku thayaaraavadharkum andha kashtamaana kaalatthil nyaanamaana mudivugalai eduppadharkum yegōvaavai nambuvadhum avarudaiya kattalaigalukku kīlppadivadhum romba mukkiyam. idhai thavira vērenna namakku thēvai?

sagōdhara anbaiyum, ubasarikkum gunatthaiyum kaattungal

14. ebireyar 13:1-3, solvadhupōl erusalēmudaiya alivukku munbu ennenna gunangalai kristhavargal kaatta vēndiyirundhadhu?

¹⁴ yūdhēyaavilum erusalēmilum irundha kristhavargal eppōdhumē oruvarmēl oruvar anbaagatthaan irundhaargal. irundhaalum erusalēmudaiya alivukku munbu irundha konja varushangalil ‘sagōdhara anbaiyum’ ‘ubasarikkum gunatthaiyum’ avargal innum adhigamaaga kaatta vēndiyirundhadhu.c (ebireyar 13:1-3-ai vaasiyungal.) adhēmaadhiridhaan ippōdhu naamum seiya vēndiyirukkiradhu. migundha ubatthiravam romba sīkkiratthil varappōgiradhu. andha samayatthil, munbaivida adhigamaana anbai oruvarmēl oruvar naam kaatta vēndiyirukkum.—ebi. 10:32-34.

15. ūraivittu veliyēriya piragu ebireya kristhavargal ēn oruvarukkoruvar sagōdhara anbaiyum, ubasarikkum gunatthaiyum kaatta vēndiyirundhirukkum?

¹⁵ rōmargaludaiya padai erusalēmai sutrivalaitthadhu. aanaal thidīrendru pinvaangiyadhu. appōdhu kristhavargal thappikka vaaippu kidaitthadhu. aanaal, orusila porulgalai mattumdhaan avargalaal edutthukkondu pōga mudindhirukkum. (mat. 24:17, 18) malaigalukku thappi ōdiya samayatthilum, pudhidhaaga oru idatthil kudiyēriya samayatthilum avargal oruvarukkoruvar udhaviyaaga irukka vēndiyirundhirukkum. kandippaaga avargalukku ēdhaavadhu “avasara thēvai” ērpattirukkum. indha maadhiri samayangalil kristhavargal unmaiyaana sagōdhara anbaiyum ubasarikkum gunatthaiyum kaatta vēndiyirundhirukkum; avargalidam irundha porulgalai oruvarukkoruvar pagirndhukolla vēndiyirundhirukkum.—thīth. 3:14.

16. udhavi thēvaippadugira sagōdhara sagōdharigalukku naam eppadi anbu kaattalaam? (padatthaiyum paarungal.)

¹⁶ namakku enna paadam? sagōdhara sagōdharigalukku ēdhaavadhu udhavi thēvai endraal, ōdippōi avargalukku udhava anbudhaan nammai thūndugiradhu. samībatthil nadandha pōrgalaalum iyarkai pēralivugalaalum niraiya sagōdhara sagōdharigal agadhigal aagiyirukkiraargal. avargalukku thēvaiyaana udhavigalai seivadharkum, yegōvaavōdu avargalukku irukkum bandhatthai balappadutthuvadharkum, niraiya sagōdhara sagōdharigal kaikodutthirukkiraargal. ukrainil irundha oru sagōdhariyum, pōr kaaranamaaga than vīttaivittu varavēndiya sūlnilaimai vandhadhu. avar sonnadhai gavaniyungal: “sagōdhara sagōdharigal mūlamaaga yegōvaa engalai valinadatthuvadhaiyum udhavuvadhaiyum engalaal paarkka mudindhadhu. ukrainilum sari, hangēriyilum sari, sagōdhara sagōdharigal engalai anbaaga varavētru engalukku thēvaiyaanadhai ellaam seidhaargal. ippōdhu naangal jermaniyil irukkirōm. ingēyum avargal engalai gavanitthukkolgiraargal.” nīngalum sagōdhara sagōdharigalai ubasaritthu, avargaludaiya thēvaigalai gavanitthukkolgirīrgalaa? appadiyendraal, yegōvaa ungal mūlamaaga avargalukku udhavi seigiraar enbadhai marandhuvidaadhīrgal!—nīdhi. 19:17; 2 ko. 1:3, 4.

17. sagōdhara anbaiyum ubasarikkira gunatthaiyum ippōdhē valartthukkolvadhu ēn mukkiyam?

¹⁷ ippōdhu naam oruvarukku oruvar udhaviyaaga irukkirōm enbadhu unmaidhaan. aanaal edhirkaalatthil, migundha ubatthiravam samayatthil naam appadi udhaviyaaga iruppadhu innum adhigamaaga thēvaippadum. (aaba. 3:16-18) sagōdhara anbaiyum, ubasarikkum gunatthaiyum naam appōdhu kaattuvadharkaagatthaan ippōdhē yegōvaa namakku payirchi kodukkiraar.

adutthu enna nadakkappōgiradhu

18. naam eppadi andru irundha ebireya kristhavargal maadhiri nadandhukollalaam?

¹⁸ malaigalukku ōdippōna kristhavargal erusalēmukku vandha alivilirundhu uyir thappinaargal. saritthiramum adhaitthaan kaattugiradhu. avargal thangal ūraiyum sotthuppatthugalaiyum vittuvittu pōga vēndiyirundhaalum, yegōvaa avargalai nandraaga paartthukkondaar; avargalai kaividavē illai. idhilirundhu namakku enna paadam? edhirkaalatthil nadakkappōgum sambavangalai patriya ellaa vivarangalum namakku theriyaadhu. aanaal, naam kīlppadiya thayaaraaga irukka vēndum endru yēsu echarippu kodutthirukkiraar. (lū. 12:40) ebireya kristhavargalukku pavul koduttha aalōsanaiyum namakku udhaviyaaga irukkum. adhōdu, “naan orupōdhum unnaivittu vilaga maattēn, orupōdhum unnai kaividavum maattēn” endru yegōvaa koduttha urudhiyaana vaakkurudhiyum namakku irukkiradhu. (ebi. 13:5, 6) adhanaal aliyaadha, nilaiyaana nagaratthukkaaga, adhaavadhu kadavuludaiya arasaangatthukkaaga, naam aavalōdu kaatthirukkalaam. andha arasaangam kodukkappōgira aasīrvaadhangalai endrendrum anubavikkalaam.—mat. 25:34.