kaludhaiyin mēl erusalēmukku yēsu vetri bavani selgiraar

mēsiyaavai patriya thīrkkadharisanangal yēsudhaan mēsiyaa enbadhai nirūbikkindranavaa?

baibil tharum badhil

adhil sandhēgamē illai. yēsu būmiyil vaalndhapōdhu “ulagatthukku mītparaaga” irukkappōgira, ‘thalaivaraagiya mēsiyaavai’ patriya niraiya thīrkkadharisanangalai niraivētrinaar. (dhaaniyēl 9:25; 1 yōvaan 4:14) thannudaiya maranatthukku piragumkūda mēsiyaavai patriya thīrkkadharisanangalai avar thodarndhu niraivētrinaar.—sangīdham 110:1; appōsthalar 2:34-36.

“mēsiyaa” enbadhan arttham enna?

mashiyaa (mēsiyaa) endra ebireya vaartthaikkum, idharku inaiyaana kristōs (kristhu) endra grēkka vaartthaikkum “abishēgam seiyappattavar,” adhaavadhu “thērndhedukkappattavar,” endru arttham. appadiyendraal, “yēsu kristhu” enbadharku “abishēgam seiyappatta yēsu” adhaavadhu, “mēsiyaavaagiya yēsu” endru arttham.

baibil kaalangalil oruvarai oru visēsha poruppil niyamikkumpōdhu avarudaiya thalaiyil ennei ūtri abishēgam seivaargal. (lēviyaraagamam 8:12; 1 saamuvēl 16:13) mēsiyaavaaga oru uyarndha poruppil iruppadharku yēsuvai kadavul niyamitthaar. (appōsthalar 2:36) indha poruppil niyamitthapōdhu, yēsuvai enneyaal abishēgam seivadharku badhilaaga thannudaiya sakthiyaal avarai kadavul abishēgam seidhaar.—matthēyu 3:16.

mēsiyaavai patriya thīrkkadharisanangalai ondrukkum adhigamaanavargalaal niraivētra mudiyumaa?

mudiyaadhu. oru kairēgai eppadi oruvarai mattum adaiyaalam kaattugiradhō, adhēpōl baibil thīrkkadharisanangalin niraivētram orēvoru mēsiyaavaidhaan, adhaavadhu kristhuvaidhaan, adaiyaalam kaattugiradhu. aanaalum, “pōli kristhukkalum pōli thīrkkadharisigalum varuvaargal; mudindhaal, thērndhedukkappattavargalaikkūda ēmaatruvadharku periya adaiyaalangalaiyum arpudhangalaiyum seivaargal” endra echarippai baibil kodukkiradhu.—matthēyu 24:24.

mēsiyaa edhirkaalatthildhaan thōndruvaaraa?

illai. isravēl raajaavaana dhaavīdhin vamsatthildhaan mēsiyaa varuvaar endru baibil munkūttiyē sonnadhu. (sangīdham 89:3, 4) aanaal, dhaavīdhin vamsaavali padhivēdugal ippōdhu illai. oruvēlai, rōmargal ki.pi. 70-il erusalēmai kaippatriyapōdhu avai alikkappattirukkalaam.a andha samayatthilirundhu, thaandhaan dhaavīdhin raaja vamsatthil vandhavar endru yaaraalum nirūbikka vaaippillaamal pōnadhu. aanaal, yēsuvin kaalatthil indha vamsaavali padhivēdugal irundhana. adhanaaldhaan, yēsu dhaavīdhin vamsatthil vandhavar enbadhai avarudaiya edhirigalaalkūda marutthu pēsa mudiyavillai.—matthēyu 22:41-46.

mēsiyaavai patriya etthanai thīrkkadharisanangal baibilil irukkindrana?

mēsiyaavai patriya thīrkkadharisanangalin ennikkaiyai thittavattamaaga sollamudiyaadhu. ēnendraal, thīrkkadharisanangalin ennikkaiyai kanakkidum vidham maarupadalaam. mēsiyaavai patriya thīrkkadharisanamdhaan endru thelivaaga therindhaalumkūda adhu maarupadalaam. udhaaranatthukku, ēsaayaa 53:2-7 vasanangalil mēsiyaavai patriya thīrkkadharisanatthin pala vivarangal kodukkappattirukkindrana. silar indha mulu padhivaiyum orē thīrkkadharisanamaaga kanakkidalaam. matravargal indha ovvoru vivaratthaiyum ovvoru thīrkkadharisanamaaga kanakkidalaam.

yēsuvil niraivēriya sila thīrkkadharisanangal

thīrkkadharisanam	thīrkkadharisana padhivu	niraivēriya padhivu
aabiragaamin sandhadhi	aadhiyaagamam 22:17, 18	matthēyu 1:1
aabiragaamudaiya magan īsaakkin sandhadhi	aadhiyaagamam 17:19	matthēyu 1:2
yūdhaa kōtthiratthil pirappaar	aadhiyaagamam 49:10	matthēyu 1:1, 3
dhaavīdhin raaja vamsatthil varuvaar	ēsaayaa 9:7	matthēyu 1:1
kanni pennukku pirappaar	ēsaayaa 7:14	matthēyu 1:18, 22, 23
bethlagēmil pirappaar	mīgaa 5:2	matthēyu 2:1, 5, 6
immaanuvēl endru alaikkappaduvaarb	ēsaayaa 7:14	matthēyu 1:21-23
ēlai kudumbatthil pirappaar	ēsaayaa 53:2	lūkkaa 2:7
avar pirandha piragu kulandhaigal kollappaduvaargal	erēmiyaa 31:15	matthēyu 2:16-18
egipthilirundhu kūttikkondu varappaduvaar	ōsiyaa 11:1	matthēyu 2:13-15, 19, 20
naasarētthūraarc endru alaikkappaduvaar	ēsaayaa 11:1	matthēyu 2:23
avarukku mun oru thūdhuvar anuppappaduvaar	malkiyaa 3:1	matthēyu 11:7-10
ki.pi. 29-il mēsiyaavaaga abishēgam seiyappaduvaard	dhaaniyēl 9:25	matthēyu 3:13-17
thannudaiya maganaaga kadavulaal ētrukkollappaduvaar	sangīdham 2:7	appōsthalar 13:33, 34
kadavuludaiya vīttin mēl bakthivairaakkiyam kaattuvaar	sangīdham 69:9	yōvaan 2:13-17
nalla seidhiyai arivippaar	ēsaayaa 61:1	lūkkaa 4:16-21
galilēyaavil seiyappatta ūliyam, oru periya velichamaaga irukkum	ēsaayaa 9:1, 2	matthēyu 4:13-16
mōsēyai pōla arpudhangalai seivaar	ubaagamam 18:15	appōsthalar 2:22
mōsēyai pōla kadavul solvadhaiyē pēsuvaar	ubaagamam 18:18, 19	yōvaan 12:49
anēgarudaiya nōigalai gunamaakkuvaar	ēsaayaa 53:4	matthēyu 8:16, 17
than pakkam gavanatthai īrkka maattaar	ēsaayaa 42:2	matthēyu 12:17, 19
kashtappadugiravargalidam karisanaiyaaga nadandhukolvaar	ēsaayaa 42:3	matthēyu 12:9-20; maarku 6:34
kadavulin nīdhiyai velippadutthuvaar	ēsaayaa 42:1, 4	matthēyu 12:17-20
nyaanamulla aalōsagar	ēsaayaa 9:6, 7	yōvaan 6:68
yegōvaavin peyarai theriyappadutthuvaar	sangīdham 22:22	yōvaan 17:6
uvamaigal mūlamaaga pēsuvaar	sangīdham 78:2	matthēyu 13:34, 35
thalaivar	dhaaniyēl 9:25	matthēyu 23:10
palar avarmēl visuvaasam vaikka maattaargal	ēsaayaa 53:1	yōvaan 12:37, 38
thadukki vila vaikkum kallaaga iruppaar	ēsaayaa 8:14, 15	matthēyu 21:42-44
manidharaal odhukkitthallappaduvaar	sangīdham 118:22, 23	appōsthalar 4:10, 11
kaaranamillaamal verukkappaduvaar	sangīdham 69:4	yōvaan 15:24, 25
kaludhaiyin mēl erusalēmukku vetri bavani	sagariyaa 9:9	matthēyu 21:4-9
pillaigalaal pugalappaduvaar	sangīdham 8:2	matthēyu 21:15, 16
yegōvaavin peyaril varuvaar	sangīdham 118:26	yōvaan 12:12, 13
nerukkamaana nanbanaal kaattikkodukkappaduvaar	sangīdham 41:9	yōvaan 13:18
30 velli kaasugalukku kaattikkodukkappaduvaare	sagariyaa 11:12, 13	matthēyu 26:14-16; 27:3-10
nanbargal avaraivittu ōdippōvaargal	sagariyaa 13:7	matthēyu 26:31, 56
avarukku edhiraaga poi saatchigal sollappadum	sangīdham 35:11	matthēyu 26:59-61
kutramsaattubavargal munnaal amaidhiyaaga iruppaar	ēsaayaa 53:7	matthēyu 27:12-14
edhirigal avarmēl thuppuvaargal	ēsaayaa 50:6	matthēyu 26:67; 27:27, 30
thalaiyil adippaargal	mīgaa 5:1	maarku 15:19
saattaiyaal adippaargal	ēsaayaa 50:6	yōvaan 19:1
thannai adippavargalai thadukka maattaar	ēsaayaa 50:6	yōvaan 18:22, 23
arasaanga adhigaarigal avarukku edhiraaga aalōsanai seivaargal	sangīdham 2:2	lūkkaa 23:10-12
marakkambatthil vaitthu avarudaiya kaigalilum paadhangalilum aani adikkappadum	sangīdham 22:16	matthēyu 27:35; yōvaan 20:25
avarudaiya udaikkaaga makkal kulukkal pōduvaargal	sangīdham 22:18	yōvaan 19:23, 24
kutravaaligalil oruvaraaga karudhappaduvaar	ēsaayaa 53:12	matthēyu 27:38
palitthu pēsappaduvaar, ēlanam seiyappaduvaar	sangīdham 22:7, 8	matthēyu 27:39-43
paavigalukkaaga kodumaigalai anubavippaar	ēsaayaa 53:5, 6	1 pēdhuru 2:23-25
kadavulaal kaividappattadhu pōla theriyum	sangīdham 22:1	maarku 15:34
kaadiyum kasappu porul kalandha dhraatchamadhuvum kodukkappadum	sangīdham 69:21	matthēyu 27:34
irappadharku mun thaagatthil thavippaar	sangīdham 22:15	yōvaan 19:28, 29
uyirai kadavuludaiya kaiyil oppadaippaar	sangīdham 31:5	lūkkaa 23:46
uyirai viduvaar	ēsaayaa 53:12	maarku 15:37
paavatthilirundhu mītka mītpuvilaiyai koduppaar	ēsaayaa 53:12	matthēyu 20:28
elumbugal murikkappadaadhu	sangīdham 34:20	yōvaan 19:31-33, 36
kutthappaduvaar	sagariyaa 12:10	yōvaan 19:33-35, 37
panakkaararōdu adakkam seiyappaduvaar	ēsaayaa 53:9	matthēyu 27:57-60
uyirōdu eluppappaduvaar	sangīdham 16:10	appōsthalar 2:29-31
kaattikkodutthavanukku badhilaaga vēroruvar thērndhedukkappaduvaar	sangīdham 109:8	appōsthalar 1:15-20
kadavuludaiya valadhu pakkatthil utkaara vaikkappaduvaar	sangīdham 110:1	appōsthalar 2:34-36

a “yūdha kōtthirangalaiyum kudumbangalaiyum patriya vamsaavali padhivugal [po.sa. 70-il] erusalēm alikkappattapōdhudhaan maraindhupōyina, adharku munbu alla enbadhil sandhēgamē illai” endru meklindaak matrum straangin saiklōppīdiyaa solgiradhu.

b immaanuvēl endru ebireya peyarin arttham, “kadavul engalōdu irukkiraar.” idhu mēsiyaavaaga yēsuvukku irukkum poruppai vivarikkiradhu. būmiyil avar makkalōdirundhu seidha vishayangal, kadavul thannai vanangugiravargalōdu irukkiraar enbadhai nirūbitthadhu.—lūkkaa 2:27-32; 7:12-16.

c “naasarētthūraar” endra vaartthai nītsar endra ebireya vaartthaiyilirundhu vandhirukkalaam. adhan arttham, “thalir.”

d ki.pi. 29-il mēsiyaa thōndruvaar enbadhai kaattum baibil kaalakkanakkai patriya kūdudhal vivarangalukku, “mēsiyaavin varugaiyai dhaaniyēl thīrkkadharisanam munnarivikkira vidham” endra katturaiyai paarungal.

e indha thīrkkadharisanam sagariyaa butthagatthil irukkiradhu. aanaal, idhu “erēmiyaa thīrkkadharisiyin mūlam sollappattadhu” endru baibil elutthaalaraana matthēyu solliyirukkiraar. (matthēyu 27:10) vēdhaagamatthil, ‘thīrkkadharisigalin butthagangal’ endru alaikkappatta pagudhiyil erēmiyaa butthagam mudhalil irundhadhaaga therigiradhu. (lūkkaa 24:44) adhanaaldhaan, sagariyaa butthagam utpada andha thīrkkadharisana butthagangalin mulu thoguppaiyum kurippadharkaaga “erēmiyaa” endru matthēyu solliyirukkalaam.