irunda ulagil sudarvidum nambikkai

“kadaisi naatkalil, samaalikka mudiyaadha alavukku nilaimai padumōsamaaga irukkum.”​—2 thīmōtthēyu 3:1.

pinvarum sōga sambavangalil edhaiyaavadhu nīngal kēlvippattirukkirīrgalaa, alladhu nēril paartthirukkirīrgalaa?

● ekkachakkamaanavargalin uyirai kudikkum kodiya nōi.

● nūtrukkanakkaanōrin uyirai parikkum panjam.

● aayirakkanakkaanōrai kondru anēgarai vīdhikku kondunirutthum nilanadukkam.

ippadippatta sambavangalai patriya sindhikka vaikkum sila unmai thagavalgalai adutthu varum pakkangalil nīngal paarppīrgal. ‘kadaisi naatkal’ endru sollappadugira kaalappagudhiyil nadakkira idhupōndra sambavangalai patri baibil ērkenavē enna solliyirukkiradhu endrum paarppīrgal.

kashtangal niraindha irunda ulagatthil naam vaalgirōm enbadhai ungalukku puriyavaippadharkaaga indha katturaigal thayaarikkappadavillai. ēnendraal, kashtangal matthiyildhaan naam vaalgirōm endru ungalukkē nandraaga theriyum. indha katturaigal, mukkiyamaaga ungalukku nambikkai alippadharkaagavē thayaarikkappattirukkindrana. adhumattumalla, ‘kadaisi naatkal’ sīkkiratthil mudivukku varum enbadhai indha aaru thīrkkadharisanangalin niraivētram eppadi kaattugiradhu enbadhaiyum therindhukolvīrgal. idhu sambandhamaaga makkal podhuvaaga therivikkira aatchēbanaigalai patriyum, oru nalla edhirkaalam varum enbadhai nambuvadharkaana kaaranangalai patriyum indha katturaigalilirundhu therindhukolvīrgal.

1. nilanadukkangal

“periya nilanadukkangal ērpadum.”​—lūkkaa 21:11.

● heitiyil vinni endra ondrēgaal vayadhu kulandhai idipaadugalilirundhu kaappaatrappattaal. indha pēralivu sambandhamaaga seidhiyai sēgarippadharkaaga pōna seidhiyaalargalin kaadhil andha kulandhaiyin alugai sattham melliyadhaaga kēttadhu. nilanadukkatthilirundhu andha kulandhai uyirpilaitthaalum appaa ammaavai adhu ilandhuvittadhu.

unmai thagavalgal edhai kaattugindrana? janavari 2010-il heitiyil 7.0 riktar alavil nilanadukkam ērpattadhu. adhil 3,00,000-kkum adhigamaanavargal irandhuvittaargal. 13 latcham pēr vīdu vaasalai ilandhu nirkkadhiyaaga nindraargal. idhupōndra bayangaramaana nilanadukkangal heitiyil mattumalla, ulagam muluvadhum ērpattirukkindrana. ēpral 2009-ilirundhu ēpral 2010 varai ulagam muluvadhum kuraindhabatcham 18 periya nilanadukkangal ērpattirukkindrana.

podhuvaaga therivikkappadum aatchēbanai enna? ippōdhudhaan niraiya nilanadukkangal ērpaduvadhaaga solla mudiyaadhu. tholilnutpam valarndhadhaal munbaivida ippōdhu makkal idhai patri niraiya kēlvippadugiraargal.

indha aatchēbanai nyaayamaanadhaa? idhai konjam yōsitthu paarungal: kadaisi naatkalil etthanai nilanadukkangal ērpadum enbadhai baibil mukkiyappadutthi kaattuvadhillai. aanaal, “adutthadutthu pala idangalil” “periya nilanadukkangal ērpadum” endrudhaan baibil solgiradhu. appadiyaanaal, saritthiratthilēyē mukkiyamaana oru kaalakattatthil naam vaalgirōm enbadhai suttikkaattugira sambavangalil idhuvum ondru enbadhu thelivaaga therigiradhu.—maarku 13:8; lūkkaa 21:11.

nīngal enna ninaikkirīrgal? baibilil ērkenavē solliyirukkirapadi periya nilanadukkangalai naam paarkkirōmaa?

naam kadaisi naatkalildhaan vaalgirōm enbadharku nilanadukkangal mattumē atthaatchi kidaiyaadhu. ippōdhu niraivēri varugira thīrkkadharisanangalil ondrai mattumē naam paartthōm. irandaavadhu thīrkkadharisanatthai ippōdhu paarkkalaam.

[pakkam 4-in siru kurippu]

“naangal [puvi iyarbiyalaalargal] idhai periya nilanadukkangal endru solgirōm. makkal ellōrum bayangaramaana nilanadukkangal endru solgiraargal.”​—ken hadnad, amerikka puviyiyal aaivu maiyam.

[pakkam 4-in padatthirkaana nandri]

© William Daniels/Panos Pictures

2. panjam

“panjangalum undaagum.”​—maarku 13:8.

● pasiyil vaadugira oruvar, naijaril irukkira kvaaraadhaji graamatthil thanjam adaigiraar. panjatthin pidiyilirundhu eppadiyaavadhu vidubadavēndum enbadharkaaga odhukkuppuramaana idangalilirundhu ivarudaiya sondhakkaarargalum, thambi thangaigalum vandhirukkiraargal. aanaal, ingu vandha piragu, avar oru paayil thaniyaaga padutthirukkiraar. ēn appadi thaniyaaga irukkiraar? ēnendraal, “avaraal [thannudaiya kudumbatthinarukku] saappaadu kodukka mudiyavillai. avargaludaiya mugatthai paarkkavē avarukku romba kashtamaaga irukkiradhu,” endru andha graamatthin thalaivar sidi solgiraar.

unmai thagavalgal edhai kaattugindrana? ulagalavil paartthaal, ovvoru naalum perumbaalum ēlu pēril oruvarukku pōdhumaana saappaadu kidaippadhillai. sahaaraavukku therkē ulla aappirikka naadugalil nilaimai innum mōsamaaga irukkiradhu. angu mūndril oruvarukku vaalkkaiyē pasi pattiniyildhaan ōdugiradhu. idhai purindhukolvadharku appaa, ammaa, oru pillai irukkira kudumbatthai edutthukkollungal. avargalil irandu pērukku thēvaiyaana unavu mattumdhaan irukkiradhu endraal, andha appaa ammaa thangaludaiya pillaikku pōdhumaana alavukku saappaadu koduppaargal. appadiyaanaal, pattini kidakkappōvadhu yaar? appaavaa? ammaavaa? idhupōndra kudumbangal ovvoru naalum indha mudivai edukka vēndiyirukkiradhu.

podhuvaaga therivikkappadum aatchēbanai enna? indha būmi ovvoruvarudaiya thēvaikkum adhigamaana vilaichalai tharugiradhu. būmiyil irukkira iyarkai valangalai nandraaga paraamaritthaalē pōdhum.

indha aatchēbanai nyaayamaanadhaa? unmaidhaan, vivasaayigalaal munbaivida ippōdhu adhigamaaga urpatthi seiya mudigiradhu. unavu porulgalai matra idangalukku anuppi vaikkavum mudigiradhu. manidha arasaangangal būmiyil vilaigira unavu porulgalai sariyaaga pagirndhukodutthaargal endraal, pasi, pattiniyai olitthukkatta mudiyum. aanaal, pala varushangalaaga muyarchi seidhum indruvarai idhai saadhikka mudiyavillai.

nīngal enna ninaikkirīrgal? maarku 13:8-il sollappattulla thīrkkadharisanam niraivēri varugiradhaa? tholilnutpam oru pakkam munnērikkondē irundhaalum, panjam ulagalavil makkalai vaattiyedukkiradhaa?

nilanadukkangalaiyum panjatthaiyum thodarndhu, kadaisi naatkalukku adaiyaalamaaga irukkira innoru vishayamum thalaithūkkum.

[pakkam 5-in siru kurippu]

“pōdhumaana ūttachatthu kidaitthirundhaal, nimōniyaa, vayitruppōkku pōndra nōigalilirundhu mūndril oru pangukkum adhigamaana kulandhaigaludaiya uyirai kaappaatriyirukka mudiyum.”—aan m. venaman, ai.naa kulandhaigal nidhi niruvanatthin munnaal seyarkulu iyakkunar.

[pakkam 5-in padatthirkaana nandri]

© Paul Lowe/​Panos Pictures

3. nōi

“kollainōigalum undaagum.”​—lūkkaa 21:11.

● bōnsaali enbavar ulnaattu pōrinaal bayangaramaaga baadhikkappatta oru aappirikka naattil podhu sugaadhaara adhigaariyaaga vēlai seidhuvandhaar. thannudaiya ūril, maarbarg vairasaala baadhikkappattirundha suranga tholilaalargalukku avar thannaal mudindhalavu sigichai kodutthukkondirundhaar. suranga tholilaalargal niraiya pērin uyirai andha vairas paritthadhu. adhanaal, oru periya nagaratthil irundha adhigaarigalidam avar udhavi kēttaar. aanaal avarukku endha badhilum kidaikkavillai. naangu maadham kalitthu oruvaliyaaga adhigaarigal udhavikku vandhaargal. aanaal, bōnsaali uyirōdu illai. avar sigichai koduttha suranga tholilaalargalidamirundhu avarukku andha thotru vandhuvittadhu.

unmai thagavalgal edhai kaattugindrana? nimōniyaa pōndra, svaasa thotru nōigal, vayitruppōkku sambandhappatta nōigal, hiv/aids, kaasanōi, malēriyaa aagiyavai uyirai parikkira romba mōsamaana nōigalil sila. 2004-il mattumē, indha aindhu vagaiyaana nōigalaal ērakkuraiya oru kōdiyē ēlu latcham pēr irandhirukkiraargal. adhaavadhu, ovvoru mūndru nodikkum oruvar endra kanakkil irandhirukkiraargal.

podhuvaaga therivikkappadum aatchēbanai enna? makkalthogai adhigamaagikkondē pōgumpōdhu, nōigalaal baadhikkappadugiravargalin ennikkaiyum adhigamaagum. innum niraiya pērukku nōi thotra vaaippu irukkiradhu.

indha aatchēbanai nyaayamaanadhaa? ulaga makkalthogai adhigamaagiyiruppadhu unmaidhaan. adhēsamayatthil, nōigalai kandupidippadharkum, avatrai kattuppadutthuvadharkum, avatrukku sigichai koduppadharkum manidhargalukku irukkira thiramaiyum adhigamaagiyirukkiradhu. appadiyendraal, nōigalum avatraal manidhargalukku varugira baadhippugalum kuraindhirukka vēndum dhaanē? aanaal adharku nērmaaraagatthaan nadandhukondirukkiradhu.

nīngal enna ninaikkirīrgal? baibil ērkenavē solliyirukkirapadi makkal kollainōigalaal baadhikkappadugiraargalaa?

latchakkanakkaana makkalin uyirai parikkira nilanadukkam, panjam, nōigal ivai edhuvumē manidhargalin kattuppaattil illai. aanaal, saga manidhargalaal innum latchakkanakkaana makkal kashtappadugiraargal, adhuvum thangalai paadhugaakka vēndiyavargalaalēyē avargal kashtappadugiraargal. idhai patri baibil thīrkkadharisanam enna solgiradhu endru paarkkalaam.

[adikkurippu]

[pakkam 6-in siru kurippu]

“oru singamō vēru ēdhaavadhu mirugamō oruvarai aditthu saagadippadhu endhalavukku kodūramaanadhō andhalavukku namakkullē irukkira nōi nammai saagadippadhum kodūramaanadhu.”​—kollainōyiyal nibunar, maikkal aastarhōm.

[pakkam 6-in padatthirkaana nandri]

© William Daniels/Panos Pictures

4. bandhapaasam illaadhavargal

“bandhapaasam illaadhavargalaaga” iruppaargal.​—2 thīmōtthēyu 3:1-3.

● naarth vēlsil, kudumba vanmuraikku aalaagiravargalukku udhavi seigira kuluvil kris vēlai seigiraar. “romba mōsamaaga adi vaangiyirundha oru pen ennidam vandhirundhaal. idharku munbukūda aval vandhirukkiraal. aanaal indha murai adaiyaalamē theriyaadha alavukku romba bayangaramaaga adi vaangiyirundhaal” endru solgiraar kris. “matra pengal ellaam thalainimirndhukūda paarkka mudiyaadha alavukku unarchipūrvamaaga rombavē baadhikkappattirukkiraargal” endrum avar solgiraar.

unmai thagavalgal edhai kaattugindrana? oru aappirikka naattil ērakkuraiya mūndru pengalil oruvar chinna vayadhil paaliyal vankodumaikku aalaagiyirukkiraar. mūndril oru pangukkum adhigamaana aangal thangaludaiya manaivigalai adippadhil endha thappum illai endru ninaippadhaaga adhē naattil nadatthappatta oru aaivu kaattugiradhu. aanaal, kudumbatthil nadakkira vanmuraigalukku aalaavadhu pengal mattumē kidaiyaadhu. udhaaranatthukku, kanadaavil kittatthatta patthu aangalil mūndru pēr thangaludaiya manaivigalaal adikkappattirukkiraargal alladhu kodumaippadutthappattirukkiraargal.

podhuvaaga therivikkappadum aatchēbanai enna? kudumbatthil vanmurai kaalangaalamaaga nadandhukondudhaan irukkiradhu. munbellaam, idhai patri yaarum veliyē solla maattaargal ippōdhellaam veliyē solgiraargal, avvalavudhaan.

indha aatchēbanai nyaayamaanadhaa? makkal matthiyil, kudumba vanmurai sambandhamaana vilippunarvu samība varushangalil adhigamaagiyirukkiradhu. kudumba vanmurai sambandhamaana vilippunarvu adhigamaaga, adhigamaaga indha prachinai kuraiya vēndum. aanaal kuraiyavillaiyē! appadiyendraal indru makkal matthiyil bandhapaasam kuraindhuvittadhu enbadhaitthaan idhu kaattugiradhu.

nīngal enna ninaikkirīrgal? irandu thīmōtthēyu 3:1-3-il sollappattirukkira vishayangal ippōdhu nadakkindranavaa? iyalbaagavē kudumbatthinarmēl varavēndiya bandhapaasam niraiya pērukku kuraindhuvittadhaa?

indru niraivēri varugira aindhaavadhu thīrkkadharisanam naam vaalgira indha būmiyōdu sambandhappattadhu. idhai patri baibil enna solgiradhu endru ippōdhu paarkkalaam.

[pakkam 7-in siru kurippu]

“samudhaayatthil nadakkira kutracheyalgalil rombavē kuraivaaga arikkai seiyappaduvadhu kudumba vanmuraidhaan. oru pen 35 dhadavaiyaavadhu than kanavaridam adivaangiya piragudhaan pōlīsai thodarbukolgiraal.”​—kudumba vankodumaikkaana vēls udhavi maiyatthin seidhi thodarbaalar.

5. būmi naasamaakkappaduvadhu

‘būmiyai naasamaakkugiravargalai [kadavul] naasamaakkuvaar.’​—velippadutthudhal 11:18.

● naijīriyaavil kappor endra idatthai sērndha pirī, panaiyilirundhu kal edukkum vēlaiyai seidhukondirundhaar. naijar deltaa pagudhiyil bayangaramaana ennei kasivu ērpattadhaal avarudaiya tholil rombavē baadhikkappattadhu. “mīn ellaam saagudhu; engalōda thōl baadhikkappadudhu; aaru, kulam ellaam paalaappōgudhu. ennōda pilaippukkē valiyillaama pōyidichu” endru solgiraar pirī.

unmai thagavalgal edhai kaattugindrana? ovvoru varushamum 65 latcham tan kalivupporulgal, ulaga perungadalgalil pōi sēruvadhaaga sila nibunargal solgiraargal. adhilirukkira kittatthatta 50 sadhavīdha plaastik kalivugal makki pōvadharku nūtrukkanakkaana varushangal aagum. manidhargal būmiyai maasupadutthuvadhu mattumallaamal, iyarkai valangalai thidukkida vaikkum alavukku alitthukkondirukkiraargal. makkal oru varushatthil payanpadutthugira iyarkai valangalai thirumbavum indha būmi uruvaakkuvadharku oru varushamum aindhu maadhangalum aagum endru aaivugal kaattugindrana. “makkalthogaiyum, iyarkai valangalai makkal payanpadutthugira alavum adhigamaagikkondē irundhaal, 2035-kkul namakku irandu būmigal thēvaippadum” endru sidni maarning heraald endra aasthirēliya seidhitthaal solgiradhu.

podhuvaaga therivikkappadum aatchēbanai enna? manidhargal butthisaaligal. adhanaal, endha prachinaikkum thīrvu kandupiditthu indha būmiyai avargalaal kaappaatra mudiyum.

indha aatchēbanai nyaayamaanadhaa? sutruchūlal sambandhamaaga makkal matthiyil vilippunarvai ērpadutthuvadharku niraiya thaninabargalum amaippugalum kadinamaaga ulaikkiraargal. aanaalum, būmi maasupaduvadhu naalukku naal adhigamaagikkondudhaan irukkiradhu.

nīngal enna ninaikkirīrgal? kadavul ērkenavē vaakku kodutthiruppadhupōl, nam būmi naasamadaiyaamal adhai paadhugaappadharku avar thalaiyiduvadhu avasiyamaa?

indha aindhu thīrkkadharisanangalai thavira, kadaisi naatkalil nadakkum oru nalla vishayatthai patriyum baibil ērkenavē solliyirukkiradhu. adhai patri ippōdhu paarkkalaam.

[pakkam 8-in siru kurippu]

“oru alagaana pūnjōlaiyilirundhu, nachu kalandha oru kuppai thottikkul pōnadhupōl naan unargirēn.”—amerikkaavilulla meksikō valaigudaavil 2010-il ērpatta ennei kasivaal vandha baadhippugalai patri angu kudiyirukkira erin thambar sonnadhu.

[pakkam 8-in petti]

kadavuldhaan kaaranamaa?

indru naam paarkkira indha mōsamaana nilaimaigalai patri baibil ērkenavē solliyiruppadhu unmaidhaan. aanaal, idharkellaam kadavuldhaan poruppu endru solla mudiyaadhu. ippadippatta nilaimaigal varum enbadhai naam therindhukolla vēndum enbadharkaagatthaan baibilil idhai padhivu seidhirukkiraar.

[pakkam 8-in padatthirkaana nandri]

U.S. Coast Guard photo

6. ulagalavil nadakkum prasanga vēlai

“kadavuludaiya arasaangatthai patriya indha nalla seidhi ulagam muluvadhum irukkira ellaa dhēsatthaarukkum . . . prasangikkappadum.”—matthēyu 24:14.

● vaiyattiyaa endra pen tholaidhūra pasipik thīvil irukkira thuvaamōttu endra pagudhiyil vaalgiraar. indhiyaavin parappalavil kaalvaasi alavu mattumē irukkira andha pagudhiyil, kittatthatta 80 chinna chinna thīvugal irukkindrana. angē verum 16,000 pērdhaan vaalgiraargal. aanaalum vaiyattiyaavaiyum andha pagudhiyil vaalgiravargalaiyum yegōvaavin saatchigal sandhitthirukkiraargal. ēn? ēnendraal, ellaa makkalukkum, avargal engu vaalndhaalum sari, avargalukku kadavuludaiya arasaangatthai patriya nalla seidhiyai solla vēndum enbadhu yegōvaavin saatchigaludaiya aasai.

unmai thagavalgal edhai kaattugindrana? kadavuludaiya arasaangatthai patriya seidhi būmiyin mūlaimudukkellaam ettiyirukkiradhu. 2010-il mattumē 236 naadugalil indha seidhiyai solvadharkaaga yegōvaavin saatchigal 160 kōdi maninēram selavu seidhirukkiraargal. adhaavadhu, ovvoru yegōvaavin saatchiyum oru naalukku saraasariyaaga 30 nimidangal ūliyam seidhirukkiraargal. kadandha patthu varushangalil, 2,000 kōdikkum adhigamaana baibil sambandhappatta prasurangalai achaditthu viniyōgitthirukkiraargal.

podhuvaaga therivikkappadum aatchēbanai enna? prasanga vēlai aayirakkanakkaana varushangalaaga nadandhukondudhaan varugiradhu.

indha aatchēbanai nyaayamaanadhaa? baibilil irukkira sila vishayangalai patri niraiya pēr prasangitthiruppadhu unmaidhaan. aanaal, avargalil palar konja kaalatthukku mattumdhaan, adhuvum kurippitta sila pagudhigalil mattumdhaan prasangitthirukkiraargal. adharku nērmaaraaga, yegōvaavin saatchigal ulagam muluvadhum prasanga vēlaiyai olungamaikkappatta vidhatthil seidhukondirukkiraargal. adhanaal kōdikkanakkaana makkalukku indha seidhi ettugiradhu. manidha saritthiratthil, sila sakthipadaittha, īvirakkamillaadha amaippugal yegōvaavin saatchigalai kadumaiyaaga edhirtthaalum avargal vidaamal prasanga vēlaiyai seidhirukkiraargal. (maarku 13:13) adhumattumalla, yegōvaavin saatchigal panatthukkaaga prasanga vēlaiyai seivadhillai. thangaludaiya nēratthaiyum idharkaaga dhaaraalamaaga selavu seigiraargal, prasurangalaiyum vilaiyillaamal kodukkiraargal. indha vēlai mulukka mulukka manappūrvamaaga kodukkappadugira nankodaigalaaldhaan nadakkiradhu.

nīngal enna ninaikkirīrgal? “kadavuludaiya arasaangatthai patriya indha nalla seidhi” ulagam muluvadhum prasangikkappadugiradhaa? indha thīrkkadharisanatthin niraivētram, nalla edhirkaalam varappōgiradhu enbadhai kaattugiradhaa?

[pakkam 9-in siru kurippu]

“yegōvaa anumadhikkira varaikkum avarudaiya arasaangatthai patriya nalla seidhiyai thodarndhu aarvatthōdu prasangippōm. makkalai sandhippadharku kidaikkira ellaa vaaippugalaiyum payanpadutthuvōm.”—yegōvaavin saatchigaludaiya iyarbuk 2010.

nalla edhirkaalam viraivil!

“innum konja nēramdhaan, pollaadhavargal yaarumē irukka maattaargal . . . aanaal, thaalmaiyaanavargal indha būmiyai sondhamaakkikkolvaargal. avargal alavillaadha samaadhaanatthaiyum, mudivillaadha sandhōshatthaiyum anubavippaargal.”​—sangīdham 37:10, 11.

indha thīrkkadharisanam niraivēruvadhai paarkka nīngal aasaiyaaga irukkirīrgalaa? adhil endha sandhēgamum illai. andha edhirkaalam sīkkiratthil varum enbadharku aanittharamaana aadhaarangal irukkindrana.

naam ‘kadaisi naatkalildhaan’ vaalgirōm enbadhai thelivaaga kaattugira sila baibil thīrkkadharisanangalai patri mundhina katturaigalil paartthōm. (2 thīmōtthēyu 3:1-5) naam nambikkaiyōdu irukka vēndum enbadharkaagatthaan indha sambavangalai patri munkūttiyē solvadharku baibil elutthaalargalai kadavul thūndinaar. (rōmar 15:4) naam padugira kashtangal ellaam sīkkiratthil mudivukku varum enbadhaitthaan indha thīrkkadharisanangalin niraivētram kaattugiradhu.

kadaisi naatkalukku piragu enna nadakkum? kadavuludaiya arasaangam manidhargalai aatchi seiyum. (matthēyu 6:9) andha samayatthil būmiyil irukkum nilaimaigalai patri baibil enna solgiradhu endru ippōdhu paarkkalaam:

● panjam panjaai parandhuvidum. “būmiyil ēraalamaaga dhaaniyam vilaiyum. malaigalin uchiyilkūda adhu nirambi valiyum.”—sangīdham 72:16.

● nōinodi nirandharamaaga nīngividum. “ ‘enakku udambu sariyillai’ endru yaarumē solla maattaargal.”—ēsaayaa 33:24.

● būmi pudhuppolivu perum. “vanaandharamum varanda nilamum pūrippadaiyum. paalainilam pū pūtthu, kalaikattum.”—ēsaayaa 35:1.

sīkkiratthil niraivērappōgira aachariyamūttum baibil thīrkkadharisanangalil silavatraitthaan ippōdhu paartthōm. nalla edhirkaalam sīkkiratthil varappōgiradhu enbadhai yegōvaavin saatchigal ēn avvalavu urudhiyaaga nambugiraargal enbadhai avargalidam nīngalē kēttu paarkkalaamē!