சகரியா 9:9 பரிசுத்த பைபிள்-புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு 9 சீயோன் மகளே, சந்தோஷத்தில் துள்ளு! எருசலேம் மகளே, வெற்றி முழக்கம் செய்! இதோ, உன் ராஜா உன்னிடம் வருகிறார்!+ அவர் நீதியுள்ளவர்; மீட்பு தருகிறவர்.* அவர் தாழ்மையுள்ளவர்;+ அவர் கழுதையின் மேல் ஏறிவருகிறார்.ஆம், கழுதைக்குட்டியின் மேல்* ஏறிவருகிறார்.+ மத்தேயு 21:4 பரிசுத்த பைபிள்-புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு 4 “‘இதோ! உன் ராஜா உன்னிடம் வருகிறார்;+ அவர் சாந்தகுணமுள்ளவர்;+ கழுதைமேல் ஏறி வருகிறார், ஆம், சுமை சுமக்கும் கழுதையின் குட்டிமேல் ஏறி வருகிறார்’+ என சீயோன் மகளுக்குச் சொல்லுங்கள்” என்று யோவான் 12:15 பரிசுத்த பைபிள்-புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு 15 “சீயோன் மகளே, பயப்படாதே. இதோ! உன் ராஜா ஒரு கழுதைக்குட்டியின் மேல் ஏறிவருகிறார்”+ என்று எழுதப்பட்டுள்ளபடியே இது நடந்தது.
9 சீயோன் மகளே, சந்தோஷத்தில் துள்ளு! எருசலேம் மகளே, வெற்றி முழக்கம் செய்! இதோ, உன் ராஜா உன்னிடம் வருகிறார்!+ அவர் நீதியுள்ளவர்; மீட்பு தருகிறவர்.* அவர் தாழ்மையுள்ளவர்;+ அவர் கழுதையின் மேல் ஏறிவருகிறார்.ஆம், கழுதைக்குட்டியின் மேல்* ஏறிவருகிறார்.+
4 “‘இதோ! உன் ராஜா உன்னிடம் வருகிறார்;+ அவர் சாந்தகுணமுள்ளவர்;+ கழுதைமேல் ஏறி வருகிறார், ஆம், சுமை சுமக்கும் கழுதையின் குட்டிமேல் ஏறி வருகிறார்’+ என சீயோன் மகளுக்குச் சொல்லுங்கள்” என்று
15 “சீயோன் மகளே, பயப்படாதே. இதோ! உன் ராஜா ஒரு கழுதைக்குட்டியின் மேல் ஏறிவருகிறார்”+ என்று எழுதப்பட்டுள்ளபடியே இது நடந்தது.