அடிக்குறிப்பு “தொற்காள்” என்ற கிரேக்க பெயருக்கும் “தபீத்தாள்” என்ற அரமேயிக் பெயருக்கும் “நவ்வி மான்” என்று அர்த்தம்.