அடிக்குறிப்பு

b “அபிஸ்” (கிரேக்கில், அபிஸ்ஸாஸ் [aʹbys·sos] எபிரெயுவில், டெஹோம் [tehohmʹ]) என்ற வார்த்தையானது செயற்பட முடியாத உள்ள இடத்தை அடையாளப்பூர்வமாக குறிப்பிடுகிறது. (வெளிப்படுத்துதல் 9:2-ஐ காண்க.) என்றாலும், சொல்லர்த்தமான கருத்தில், அது பரந்த சமுத்திரத்தையும் குறிக்கலாம். அதற்கான எபிரெய வார்த்தை எப்போதும் “ஆழங்கள்” என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. (சங்கீதம் 71:20; 106:9; யோனா 2:5) எனவே, “அபிஸிலிருந்தேறுகிற மிருகம்,” ‘சமுத்திரத்திலிருந்து எழும்பிவருகிற மிருகத்தோடு’ அடையாளப்படுத்தப்படலாம்.—வெளிப்படுத்துதல் 11:7; 13:1.