அடிக்குறிப்பு

a இங்கே “ஒட்டிக்கொள்” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள தாவெக் என்ற எபிரெய வார்தை, “ஒருவரை பாசத்தோடும் பற்றுறுதியோடும் பற்றிக்கொண்டிருத்தல் என்ற கருத்தைத் தருகிறது,”⁴ மத்தேயு 19:5-ல் சொல்லப்பட்டிருக்கும் “ஒட்டிக்கொள்வான்” என்ற கிரேக்க வார்த்தை, “பசைபோட்டு ஒட்டு,” “சிமெண்ட்போட்டு ஒட்டு,” “இரண்டையும் நெருக்கமாக இணைத்திடு” போன்ற அர்த்தம் தரும் வார்த்தையோடு தொடர்புடையது.⁵