அடிக்குறிப்பு

c இதே கிரேக்க வார்த்தை மத்தேயு 23:4-ல் “பாரமான சுமைகளை” விவரிப்பதற்கு, அதாவது வேத அறிஞர்களும் பரிசேயர்களும் பாமர மக்கள்மீது சுமத்திய விலாவாரியான சட்டங்களையும் மனித பாரம்பரியங்களையும் விவரிப்பதற்கு, பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது. இதே கிரேக்க வார்த்தை அப்போஸ்தலர் 20:29, 30-ல் “கொடிய” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கிறது. ‘உண்மைகளைத் திரித்துச் சொல்வது’ மட்டுமல்லாமல் மக்களை ஒடுக்கி, மோசம்போக்கி வந்த விசுவாச துரோகிகளைக் குறிக்க இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.