அடிக்குறிப்பு

a ஹாரிஸ், ஆர்ச்சர் மற்றும் வால்கியால் பதிப்பிக்கப்பட்ட பழைய ஏற்பாட்டின் இறையியல் வார்த்தைப் புத்தகத்தின் பிரகாரம் “கொடுமை” என்பதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருப்பதற்குரிய மூலமொழி வேர் சொல், “வாழ்க்கையில் தாழ்ந்த நிலையிலிருப்பவர்கள்மேல் சுமை ஏற்றுவதோடு, மிதிப்பதோடு மற்றும் துன்பப்படுத்துவதோடு சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது.”