அடிக்குறிப்பு

b நவேஷன் இந்த வசனத்தில் உள்ள “ஒன்று” என்ற வார்த்தை பலவின்பாலில் இருக்கிறது என்ற உண்மையை மேற்கோள்காட்டிக் கொண்டிருக்கிறார். எனவே, அதனுடைய பொதுவான அர்த்தம் “ஒன்றாய்” என்பதாகும். யோவான் 17:21-ஐ ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள், அங்கு “ஒன்று” என்பதற்குரிய கிரேக்கச் சொல், அதே இணையான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது. அதில் “பரிசுத்த ஆவி ஒரு தெய்வீக நபராக கருதப்படவில்லை” என்றாலும், அக்கறையைத் தூண்டும்படி, நவேஷனின் டி டிரினிடாட்டே (Novatian’s De Trinitate) என்ற புத்தகத்தை நியூ கேத்தலிக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா (1967 பதிப்பு) பொதுவாக ஒப்புக்கொள்கிறது.