அடிக்குறிப்பு a “லாமாஸ்” என்ற வார்த்தை “லோப்ஃ-மாஸ்” [“அப்பப் பூசை”] என்று பொருள்படும் பழைய ஆங்கில வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது.