அடிக்குறிப்பு

b இந்தக் காசுகள் ஒவ்வொன்றும், அந்தச் சமயத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட யூதக் காசுகளில் மிகச் சிறியதான ஒரு லெப்டாவாக இருந்தது. இரண்டு லெப்டாக்கள், ஒரு நாளுக்குரிய கூலியின் 1/64 பாகத்திற்குச் சமமாக இருந்தன. மத்தேயு 10:29-ன்படி, ஒரு அசாரியன் காசுக்கு (எட்டு லெப்டாவுக்களுக்குச் சமமானது), இரண்டு குருவிகளை ஒருவர் வாங்கலாம். இவை உணவாக ஏழைகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட மிக மலிவான பறவை வகைகளில் ஒன்றாகும். ஆகையால் இந்த விதவை நிச்சயமாகவே ஏழையாக இருந்தாள், ஏனெனில், ஒரே ஒரு குருவியை வாங்குவதற்குத் தேவைப்பட்ட தொகையில் பாதியளவே அவளிடமிருந்தது; ஒரு வேளை சாப்பாட்டுக்கும் போதியதாக இல்லை.