அடிக்குறிப்பு

a இயேசு “எழுபத்திரண்டு” சீஷர்களை அனுப்பினார் என்று சில பைபிள்களும் பண்டைய கிரேக்க கைப்பிரதிகளும் சொல்கின்றன. இருப்பினும், “எழுபது” என்ற எண்ணிக்கையை ஏராளமான கைப்பிரதிகள் ஆதரிக்கின்றன. இயேசு தம் சீஷர்களின் ஒரு பெரிய கூட்டத்தாரை பிரசங்கிப்பதற்கு அனுப்பினார் என்ற முக்கிய குறிப்பிலிருந்து இந்த நுணுக்கமான வித்தியாசம் கவனத்தைத் திருப்பக்கூடாது.