அடிக்குறிப்பு

a இயேசுவின் தலைமயிர், தாடி, கண்கள் ஆகியவற்றின் நிறம் உட்பட, அவரது தோற்றத்தை இந்த ஆவணத்தில் அவர் போலியாக விவரித்திருக்கிறார். இந்தப் பொய் வர்ணனை, “இயேசுவின் தோற்றத்தைப் பற்றி ஓவியரின் குறிப்பேடுகளில் உள்ள விவரிப்பை பரவலாக ஏற்றுக்கொள்வதற்காக திட்டமிடப்பட்டது” என பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர் எட்கர் ஜெ. குட்ஸ்பீட் விளக்குகிறார்.