அடிக்குறிப்பு

a உவாட்ச்டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸைட்டியால் ஆங்கிலத்தில் பிரசுரிக்கப்பட்ட வேதாகமங்களின்பேரில் உட்பார்வை புத்தகத்தில் இவ்வாறு விளக்கப்பட்டிருக்கிறது: “பைபிளின்படி ‘பிராயச்சித்தம்’ என்பது, ‘மூடுதல்’ அல்லது ‘பரிமாற்றம்’ என்ற அடிப்படை கருத்தைத் தருகிறது. மேலும் மற்றொன்றுக்குப் பரிமாற்றமாக அல்லது ‘மூடுவதற்காக’ கொடுக்கப்படும் அந்தப் பொருள், அச்சு மாறாமல் அதைப் போலவே இருக்க வேண்டும். . . . ஆதாம் இழந்த பரிபூரண மனித உயிருக்கு சரிசம மதிப்புள்ள பாவநிவாரண பலி செலுத்தப்பட வேண்டும்.”