அடிக்குறிப்பு

a கிரேக்க எழுத்துக்களில் இருக்கும் ஐயோட்டா என்ற எழுத்து, י (யோத்) என்ற எழுத்தைப் போலவே மிகச் சிறியது. மோசேயின் திருச்சட்டம் ஆரம்பத்தில் எபிரெய மொழியில்தான் எழுதப்பட்டது. அதனால், “திருச்சட்டத்தில் இருக்கிற ஒரு எழுத்தின் சின்ன கோடுகூட” என்று இயேசு சொல்லும்போது அவர் யோத் என்ற எபிரெய எழுத்தை மனதில் வைத்து சொல்லியிருக்கலாம்.