அடிக்குறிப்பு

a இஸ்ரவேலர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட இந்தச் சட்டம் தாயுடைய உயிருக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பது போலவும் தாயுடைய வயிற்றில் இருக்கும் குழந்தையுடைய உயிருக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்காதது போலவும் சில பைபிள்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால், பைபிள் எழுதப்பட்ட எபிரெய மொழியில், இந்த சட்டம் இரண்டு பேருடைய உயிருக்கும் ஒரே அளவு முக்கியத்துவத்தைத்தான் கொடுக்கிறது.