Nahúm
2 Mbáa bi̱ naxídiríʼiin xa̱bu̱ nitsimuu mu maxmína̱ʼ ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ.*
Guñewa̱a̱n xtájtsí.
Guyejngoo kamba̱a̱.
Gu̱ni̱ratamijná* mu muxmijná.
2 Numuu rí Jeobá martanga̱a̱ gamajkhu rí nigruigú Jacob,
xó má Israel,
numuu rí xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígu̱ún nini̱ gámbáa ku̱bu̱únʼ
ga̱jma̱a̱ nini̱ gachíí náa kiʼdu uva ndrígu̱ún.
3 Escudo ndrígu̱ún xa̱bu̱ xkujiinʼ kiʼnííʼ maña̱ʼ,
soldados kugíʼ xtíin maña̱ʼ xngeʼdi.
Hierro dí niguma ga̱jma̱a̱ carro rí nuxmijná naxpíbínʼ xóo aguʼ,
mbiʼi rí ikhaa naʼnirataminaʼ maxmína̱ʼ.
Najmaa kudú* dí enebro.
4 Carro rí nuxmijná ga̱jma̱a̱ ra̱ʼkhá tháán xkawiʼ gáyúu náa kamba̱a̱.
Nagáñun rijma̱a̱ kawáá náa xuáá.
Nambiʼiin xóo aguʼ ga̱jma̱a̱ naxpíbíinʼ xóo agiuuʼ a̱jkhu̱u̱n.*
5 Ikhaa magímbíin xa̱bu̱ ñajunʼ ndrígióo.
Ikhiin majngrádiinʼ índo̱ kúwá ragún.
Magáñún magún náa xtájtsí ndrígóo ikhaa,
ga̱jma̱a̱ ikhaa maʼni rí mawi̱ji̱ gújkhúʼ xtájtsí.
6 Xkrugoo mañu mambaʼtoo
ga̱jma̱a̱ guʼwá ñajunʼ mangajxi̱i̱.
7 Nijuiʼthá má: Ikhaa niguma ma̱jti̱i̱ʼ
ga̱jma̱a̱ nagún kuya̱a̱, gu̱ʼú ñumbáá ndrígóo kúwá ngíná,
xóo ewán eni̱ paloma, xúʼko̱ ewán índo̱ nuxnáá tsu̱xtu̱ún.*
8 Asndu nákha ginii, Nínive nindxu̱u̱ xóo mbá tanque náa ka̱jnu̱ʼ mba̱ji̱nʼ iyaʼ,
mú rí xúgi̱ xa̱bu̱ nagájnún ragáñúún.
“¡Gugua̱ʼthi̱i̱nla! ¡Gugua̱ʼthi̱i̱nla!”.
Mú nimbáa tsétanga̱a̱ mayejxi̱ kidííʼ.
9 ¡Gurawíila plata! ¡Gurawíila oro!
Ra̱ʼkhá tháán mbaʼa rí nigujxi̱i̱.
Kajtíí xúgíʼ enii rí gíʼdoo numuu.
10 ¡Xuajin niguanáa jchíi, niguanáa ga̱jma̱a̱ niguma gámbáa!
Ra̱ʼkhá tháán emíñúún, naguáʼáan ragómiu̱ún ga̱jma̱a̱ itsu̱ tsagúúnʼ,
xúgíinʼ niʼni miʼxájtíinʼ.
11 Nándáa náa kúwá león, náa nuphiʼtsu león bi̱ gújkuíinʼ,*
náa nagájnuu león gajmíi̱n e̱ji̱i̱n,
náa nimbáa ndawa̱a̱ tsáa maʼni míñúún. Náá ni̱jkha̱ rá.
12 León naguguin mbaʼin xujkhú’ mu muphu̱u̱n e̱ji̱i̱n
ga̱jma̱a̱ nagudíin mbaʼin mu muphu̱u̱n leona.
Kajtíin má xúʼko̱ xujkhúʼ bi̱ naguguin náa iñúuʼ tsíñu rí kúwá.
Kajtíí xuíʼthún xujkhúʼ ikhí.
13 “¡Atayáá! Gi̱i̱ xtáá ikhúún mu ma̱ni̱ ngínáá”, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.
“Matsikha̱a̱ mbá kayuuʼ carro rí natani̱ ga̱jma̱a̱ guerra,
magúdíin ga̱jma̱a̱ espada león bi̱ gújkuíinʼ bi̱ xtaʼdiin.
Ní xáradíin itháán xujkhúʼ náa ku̱ba̱ʼ,
nánguá matanga̱a̱ mawán aʼwún bi̱ nagún kuñu̱u̱n ajngáaʼ”.