Nahúm
1 Rígi̱ nindxu̱u̱ rí nijuiʼtá rí magíʼnuu Nínive. Libro rígi̱ naʼthí rí niwasngájmáá* Nahúm* bi̱ na̱ʼkha̱ náa xuajin Elqós:
2 Jeobá nindxu̱u̱ mbáa Dios bi̱ na̱nda̱ʼa̱ rí mbiʼyamajkuíí i̱ndó ikhaa,
Jeobá naʼni rí mumíniiʼ bi̱ sia̱nʼ gajmíin.
Ikhaa tsémbumuu náa dí raʼkhí eni̱ ga̱jma̱a̱ nakásngañu̱ʼ kaʼñúún,
Jeobá maʼni ngíníi xa̱bu̱ sia̱nʼ.
3 Jeobá tsékiʼnáa nacha̱, ga̱jma̱a̱ gíʼdoo wéñuuʼ tsiaki̱i̱,
mú nimbáa xáwiji̱jtu̱u̱n Jeobá, maʼni ngíníi má tsiaki̱i̱ bi̱ guáʼdáá aʼkhúún.
Índo̱ na̱jkha̱, naxnúu giñánʼ rí naʼni gámbóo ga̱jma̱a̱ ruʼwambiʼ,
du̱u̱n nindxu̱u̱ asndu xóo yujndaʼ náa rajkhúu.
4 Naxprígúu lamáa* ga̱jma̱a̱ naʼni rí maʼni̱i̱ mijxooʼ,
naʼni rí mujndooʼ xúgíʼ mañu.
Iná maxaʼ dí rígá náa Basán ga̱jma̱a̱ náa Carmelo nujndooʼ
ga̱jma̱a̱ ri̱ʼi̱ dí rígá náa Líbano nujnduxtá.
5 Ga̱jma̱a̱ numuu ikhaa, kúbá naʼba̱a̱n
ga̱jma̱a̱ bíjní najuiya̱a̱ʼ.
Ku̱ba̱ʼ namíñuu náa inuu ikhaa,
xúʼko̱ má ku̱ba̱ʼ náa najma̱a̱ májánʼ rí najuiʼdu ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ kúwá ikhí.
6 Tsáá gáʼngo̱o̱ gákríya̱a̱ʼ índo̱ gákiʼnaa xá.
Tsáá gáʼngo̱o̱ gáʼni índo̱ gákásngañu̱u̱ʼ xá.
Rí nakásngañu̱ʼ magadíriga̱ xóo aguʼ
asndu itsí mawiʼtájngaa gáʼni ikhaa.
7 Jeobá nindxu̱u̱ májáanʼ, xóo mbá náa murkaʼwumijná mbiʼi dí narígá gamiéjunʼ.
Ikhaa nañewu̱u̱n bi̱ nduyáʼ rí mumbayumíjná náa ikhaa.
8 Ikhaa maʼni rí magajnúu mbá yambo̱o̱ dí maʼni gámbóo mbá kayuuʼ náa xtáa ikhaa,*
rí mikína maʼga raxkhúún xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóo.
9 Ndiéjunʼ awan eríyáʼ muni̱i̱la Jeobá rá.
Ikhaa maʼni gámbóo mbá kayuuʼ.
Gamiéjunʼ rígi̱ ni xátanga̱a̱ marigá mbu̱júu̱.
10 Numuu rí ikhiin nindxu̱ún xóo tsuwanʼ rí kambróʼoo,
xóo bi̱ najngi̱i̱n ga̱jma̱a̱ cerveza,*
mú ikhiin mikhiin xóo rajxa̱ nijndooʼ.
11 Náa ikháán magajnúu mbáa bi̱ naríyaʼ awan maʼniuu dí ra̱májánʼ Jeobá,
mbáa bi̱ naxná consejo rí tséjmaa.
12 Rígi̱ rí naʼthí Jeobá:
“Maski ma ikhiin kúwi̱i̱n májánʼ ga̱jma̱a̱ mbaʼin wéñuuʼ,
maski ajndu xúʼko̱, maguma gámbíin ga̱jma̱a̱ mandáti̱gi̱i̱n mbá kayuʼ.*
Ni̱ni̱ rí matamíniiʼ,* mú ni xáni̱ rí matamíniiʼ itháan.
13 Rí xúgi̱ maxpígaʼ yugo rí nita̱ma̱ʼ náa rexa̱a̱ʼ
ga̱jma̱a̱ maxkuʼtu cadena rí kaxtuʼwáaʼ ga̱jma̱a̱.
14 Jeobá nixná mbá kiʼtáñajunʼ dí magíʼnaaʼ:*
‹Mbiʼyaaʼ xájyúuʼ asndu kámuu.
Ma̱ni̱ gámbíin xándú, xúʼko̱ ma bi̱ nigumiin ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ bi̱ kúwá náa guʼwún dioses ndrígáaʼ.
Ma̱ni̱ iñáʼ náa majnguáanʼ índo̱ gákháñáaʼ, numuu rí nda̱a̱ numaaʼ›.
15 ¡Atayáá! Náa kúbá nakujmaa rajkhúu bi̱ na̱jkha̱ kayóo ajngáa rí májánʼ,*
bi̱ naʼthí dí rígá rí tsímáá.
Judá, ataniri̱ya̱a̱ʼ ndxa̱a̱ ndrígáaʼ ga̱jma̱a̱ atanimbáníí ajngáaʼ dí niraxná,
nimbáa bi̱ nda̱a̱ numuu xátanga̱a̱ manújngoo náa majña̱a̱ʼ ikháán.
Maguma gámbáa mbá kayuuʼ”.