Nahúm
3 ¡Ngínáala xuajin rí naxídíí wéñuuʼ eʼdi!
Ikhí rígá wéñuuʼ rí minduwaʼ ga̱jma̱a̱ naguma kuʼwáʼ.
¡Ikhaa nagudíin má xúʼko̱ bi̱ naʼkhu̱u̱n!
2 Nawáán cuarta ga̱jma̱a̱ aʼwóo llanta,
nakujmaa rí wáyú nagáñún ga̱jma̱a̱ carro na̱jkha̱ raki̱jxi̱i̱.
3 Xa̱bu̱ kudrúwíin wáyú, naxpíbínʼ espada ga̱jma̱a̱ kudú* rí kuda,
ra̱ʼkhá tháán mbaʼin xa̱bu̱ kuíji̱i̱n nikháñún...,
asndu xáʼnga̱a̱ʼ gáraxníin bi̱ nikháñún.
Ikhiin asndu najngrádiinʼ ga̱jma̱a̱ xuñúúnʼ xa̱bu̱ bi̱ nikháñún.
4 Nirígá rígi̱ numuu rí tséniñuuʼ ragujuamínáʼ a̱ʼgu̱ bi̱ nagujuamínáʼ,
tsiʼyáa, mitsaanʼ* eʼni ga̱jma̱a̱ ra̱ʼkhá tháán jma̱ñuu maʼni xawan,
nagujuamínáʼ mu ma̱ʼkha̱ kagui̱i̱n i̱ʼwáʼ xuajin ma̱ngaa najmuu xawan mu maʼniríjíinʼ ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱.
5 “¡Atayáá! Gi̱i̱ xtáá mu ma̱ni̱ ngínáán ikháán”,* eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.
“Makujxí jnáwáanʼ asndu náa inaaʼ,
ma̱ni̱ rí xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa i̱ʼwáʼ xuajin mbuyáá rí tsaʼtsáánʼ,
ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ ñajunʼ mbuyáá xóo magajnúu gamajkuaaʼ.
6 Masngutámáanʼ náskha tsu̱da̱a̱ʼ
ma̱ni̱ rí xáraʼdáá numaaʼ,
ma̱ni̱ rí xa̱bu̱ mutsijmáánʼ ga̱jma̱a̱ rí gániáanʼ.
7 Asndu tsáá bi̱ gáʼyaaʼ magajnúu ragáyúu ga̱jma̱a̱ maʼthí:
‹¡Nínive niguma gámbáa!
Tsáá gágáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo xá.›
Náá gáxkamaa mbáa bi̱ maʼni̱i̱ a̱jkia̱a̱nʼ rá.
8 Lá naku̱ma̱a̱ʼ rí xtaʼdáá itháán tsiaki̱i̱ ki xóo No-Amón,* bi̱ nagi̱ʼi̱ náa na̱jkha̱ kúʼúun mañu Nilo ráʼ.
Náa nixtáa ikhaa mbájndi rígá iyaʼ,
náa lamáa* ni̱ʼkha̱ rí nigiʼdoo ga̱jma̱a̱ lamáa nindxu̱u̱ xtájtsí ndrígóo.
9 Etiopía ga̱jma̱a̱ Egipto nindxu̱u̱ náa ni̱ʼkha̱ tsiaki̱i̱ ndrígóo.
Put ga̱jma̱a̱ libios nindxu̱ún bi̱ numbayíí.
10 Maski ajndu xúʼko̱ ikhaa nijuaxkriya̱a̱ʼ,
ni̱jkha̱ kiʼyáa.
E̱ji̱i̱n ra̱ʼkhá tháán xkawiʼ niradíin náa xúgíʼ gútrigo̱o̱* kamba̱a̱.
Nirawíi suerte* mu mbuyáá tsíín gágún gajmiún xa̱bu̱ bi̱ nduyamajkhún,
niru̱ʼwu̱u̱n ga̱jma̱a̱ cadena xa̱bu̱ bi̱ guáʼdáá numún.
11 Ikháán mangáánʼ majnga̱a̱n,
mi̱dxu̱ʼ gátarkaʼwuminaʼ.
Mataʼyáʼ náa matambáyuminaʼ mu makríña̱a̱nʼ náa inún bi̱ sia̱nʼ gajmiáanʼ.
12 Xúgíʼ xtájtsí ndrígáaʼ nindxu̱u̱ xóo ixi̱ higo náa tima xndúu rí najma̱a̱ ginii kayuuʼ,
á mu nataba̱a̱n, majngutígú ga̱jma̱a̱ majngúun mbájmbu náa rawúúnʼ bi̱ nandún mu̱phu̱.
13 ¡Atayáá! Soldados ndrígiáaʼ xáguáʼdáá tsiaki̱i̱, mani̱ndxu̱ún xóo gu̱ʼu̱.
Xkrugoo xuajñaanʼ mambaʼtoo mu matu̱ʼu̱u̱n bi̱ sia̱nʼ gajmiáanʼ.
Aguʼ matsikáa ixi̱ mbi̱jua̱ rí nagúguáa ga̱jma̱a̱ xkrugoo xuajñaanʼ.
14 ¡Arajxi̱i̱ iyaʼ rí majmaaʼ índo̱ gúruguama̱ʼa̱a̱n!
Atani̱ májáanʼ xtájtsí ndrígáaʼ mu maguajún gújkhúʼ.
Gajnguáanʼ náa gaʼchaʼ atajngápáʼán ikhí,
arajtun rí marawíi ga̱jma̱a̱ tabique.
15 Ikhí aguʼ matsikháán.
Espada maxíñáan.
Mu̱pha̱a̱ xóo eni̱ tsíʼbu* bi̱ xóó nda̱a̱ xniúúʼ.
¡Gaʼni mbaʼáanla xóo tsíʼbu bi̱ xóó nda̱a̱ xniúúʼ!
¡Xúʼko̱, gaʼni mbaʼáanʼla xóo tsíʼbu!
16 Ra̱ʼkhá tháán mbaʼin bi̱ nugujua̱ xtaʼdiin, itháán ki xóo a̱ʼgua̱a̱n bi̱ tri̱gi̱i̱n mekhuíí.
Tsíʼbu bi̱ xóó nda̱a̱ xniunʼ niriʼkhu̱u̱ xtóo ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱.
17 Xa̱bia̱a̱ʼ bi̱ nuyejngoo nindxu̱ún xóo tsíʼbu,
xa̱bia̱a̱ʼ bi̱ nutañajúúnʼ soldados nindxu̱ún xóo tsíʼbu bi̱ mbaʼin.
Náa mbiʼi rí naʼni migúwán natrámiin náa tsu̱du̱u̱ gúláa rí niguma ga̱jma̱a̱ itsí,
mú índo̱ nambiʼii a̱jkha̱ʼ nagún ga̱jma̱a̱ xniúúnʼ
ga̱jma̱a̱ nimbáa tséʼyoo náa egún.
18 Nunuʼ baxtúu bi̱ xtaʼdiin, rey ndrígóo Asiria,
xa̱bia̱a̱ʼ bi̱ guáʼdáá numún kúwá náa guʼwún.
Xa̱bu̱ xuajñaanʼ nijuidáríʼiin náa kúbá
ndawa̱a̱ nimbáa tsáa magímbíin.
19 Xáʼngo̱o̱ gáʼni̱i̱ a̱jkia̱a̱nʼ ga̱jma̱a̱ gamiéjunʼ rí matagíʼníín.
Ní xáʼni̱i̱ náa nigawáanʼ.
Xúgíinʼ bi̱ gúdxawíín ga̱jma̱a̱ numaaʼ muxnáá ñawúúnʼ,
lá xtáa mbáa bi̱ támínúuʼ ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ rí xkawiʼ nitani̱ ráʼ.”