Lamentasaun
א [Alef]
4 Osan-mean neʼebé diʼak no nabilan,+ agora la nabilan tan!
Fatuk sira husi fatin sagradu+ naklekar ona iha dalan sikun hotu!+
ב [Bet]
2 Siaun nia oan-mane sira neʼebé uluk folin-boot hanesan osan-mean neʼebé halo moos ona,
Agora ema haree sira hanesan sanan-rai deʼit
Neʼebé badaen rai-mean mak halo!
ג [Gimel]
3 Asu-xakál sira mós fó-susu ba sira-nia oan,
Maibé haʼu-nia povu nia oan-feto sai laran-aat,+ hanesan manu-avestrús iha rai-fuik.+
ד [Dalet]
4 Bebé sira neʼebé sei susu hela, sira-nia nanál belit metin ba ibun laran tanba hamrook.
Labarik sira husu paun,+ maibé ema ida mós la fó ba sira.+
ה [Hei]
5 Sira neʼebé uluk toman han hahán diʼak, toba hamlaha iha dalan ninin sira.+
Sira neʼebé toman atu hatais hena kór-mean,+ toba deʼit iha rai-rahun.
ו [Vau]
6 Kastigu ba* haʼu-nia povu nia oan-feto mak boot liu fali kastigu ba Sodoma,*+
Neʼebé lakon dala ida deʼit, no la iha ema ida mak ajuda nia.+
ז [Zain]
7 Uluk Siaun nia ema Nazireu+ mak moos liu fali jelu-rahun, no mutin liu fali susubeen.
Sira mean liu fali korál. Sira hanesan fatuk-safira neʼebé halo nabilan ona.
ח [Hetes]
8 Agora sira sai metan liu fali ahi-anar.*
Ema la koñese sira iha dalan.
Sira-nia kulit namkurut toʼo belit ba ruin,+ neʼe sai ona hanesan ai-maran.
ט [Tet]
9 Ema neʼebé mate ho surik mak diʼak liu fali ema neʼebé mate hamlaha,+
Sira lakon forsa neineik-neineik no la iha ai-han ba sira iha toʼos, neʼe hanesan surik sona borus sira.
י [Iod]
10 Feto neʼebé laran-sadiʼa daʼan sira-nia oan rasik.+
Oan sira-neʼe sai nuʼudar ai-han* ba sira durante tempu neʼebé haʼu-nia povu* rahun daudaun.+
כ [Kaf]
11 Jeová hatudu sai ona ninia laran-nakali.
Nia fakar sai ona ninia hirus neʼebé lakan makaʼas.+
Nia komesa halakan ahi iha Siaun hodi sunu tiha sidade neʼe nia hun.+
ל [Lamed]
12 Liurai sira no ema hotu iha rai la fiar
Katak inimigu sei tama ba Jeruzalein nia portaun sira.+
מ [Mem]
13 Neʼe akontese tanba profeta sira-nia sala no amlulik sira-nia sala.+
Sira fakar ema laran-loos sira-nia raan iha sidade neʼe nia laran.+
נ [Nun]
Toʼo ema ida mós labele kona sira-nia roupa.
ס [Samek]
15 Ema hakilar ba sira: “Sees tiha! Imi neʼebé la moos! Sees tiha! Sees tiha! Keta kona ami!”
Tanba sira la iha ona uma no laʼo-lemo deʼit.
Ema husi nasaun seluk dehan: “Sira labele hela tan iha neʼe hamutuk ho ita.*+
פ [Pei]
Ema sei la hatudu respeitu ba amlulik+ no la hatudu laran-diʼak ba katuas sira.”+
ע [Ain]
17 Agora ami-nia matan sai kole tanba hateke atu buka ajuda maibé saugati deʼit.+
Ami hateke beibeik atu husu ajuda ba nasaun ida neʼebé labele salva ami.+
צ [Sade]
18 Ami-nia inimigu kasa ami toʼo ami labele laʼo tan+ iha ami-nia fatin públiku sira.
Ami besik ona atu mate. Ami-nia loron sira remata ona, tanba ami-nia rohan mai ona.
ק [Kof]
19 Inimigu neʼebé duni tuir ami mak lalais liu fali manu-makikit iha lalehan.+
Sira duni ami iha foho leten no hein iha rai-fuik atu ataka ami derrepente deʼit.
ר [Reix]
20 Kona-ba ema neʼebé Jeová hili* ona,+ ami dehan: “Ami sei moris iha nasaun sira-nia leet tanba ninia mahon.” Nia mak ami-nia iis moris nian.
Maibé sira kaer nia iha sira-nia rai-kuak neʼebé boot.+
ש [Xin]
21 Oh Edom+ nia oan-feto, neʼebé hela iha rai-Uz, haksolok no kontente bá.
Maibé kopu neʼe mós sei toʼo ba ó,+ no ó sei lanu hodi hatudu sai ó-nia isin-molik.+
ת [Tau]
22 Oh Siaun nia oan-feto, kastigu neʼebé ó hetan tanba ó-nia sala remata ona.
Nia sei la lori tan ó atu sai dadur.*+
Maibé oh Edom nia oan-feto, nia sei tau atensaun ba ó-nia sala.
Nia sei hatudu sai ó-nia sala sira.+