Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Provérbios 15
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Provérbios Lista

    • SALOMÃO NIA LIA-DADOLIN (10:1–24:34)

Provérbios 15:1

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Hatán ho laran-maus”.

  • *

    Ka “liafuan neʼebé hakanek ema nia laran”.

Referénsia marjinál

  • +Juí 8:2, 3; 1Sa 25:32, 33; Pr 25:15
  • +1Rs 12:14, 16

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Moris Haksolok ba Nafatin, lisaun 51

    Livru Haklaken (Estudu),

    12/2016, p. 30

Provérbios 15:2

Referénsia marjinál

  • +Pr 16:23; Isa 50:4

Provérbios 15:3

Referénsia marjinál

  • +2Kr 16:9; Sal 11:4; Ebr 4:13

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/4/2014, p. 27-28

Provérbios 15:4

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Nanál neʼebé fó kura”.

Referénsia marjinál

  • +Pr 12:18; 16:24; 17:27

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Hela iha Maromak nia Domin, p. 160

    “Maromak nia Domin”, p. 134

Provérbios 15:5

Nota-rodapé

  • *

    Ka “hanorin; treinu”.

  • *

    Ka “korrije”.

Referénsia marjinál

  • +1Sa 2:22-25
  • +Sal 141:5; Pr 13:1; Ebr 12:11

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Kontente nu’udar Família, p. 71-72

Provérbios 15:6

Referénsia marjinál

  • +Tgo 5:3, 4

Provérbios 15:7

Referénsia marjinál

  • +Sal 37:30; Mt 10:27
  • +Mt 12:34, 35

Provérbios 15:8

Referénsia marjinál

  • +Isa 1:11
  • +Tgo 5:16; 1Pe 3:12; 1Jo 3:21, 22

Provérbios 15:9

Referénsia marjinál

  • +Sal 146:9
  • +Isa 26:7

Provérbios 15:10

Nota-rodapé

  • *

    Ka “buat neʼebé makaʼas liu”.

Referénsia marjinál

  • +1Rs 18:17, 18
  • +Lev 26:21; Pr 1:32

Provérbios 15:11

Nota-rodapé

  • *

    Haree “Siol” iha Glosáriu.

  • *

    Ka “iha Abadon”. Haree “Abadon” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Sal 139:8
  • +Jer 17:10; Ebr 4:13

Provérbios 15:12

Referénsia marjinál

  • +Pr 9:7; Jo 3:20; 7:7
  • +2Kr 18:6, 7

Provérbios 15:13

Referénsia marjinál

  • +Pr 12:25; 17:22

Provérbios 15:14

Nota-rodapé

  • *

    Ka “han deʼit”.

Referénsia marjinál

  • +Sal 119:97; Aps 17:11
  • +Isa 30:9, 10

Provérbios 15:15

Nota-rodapé

  • *

    Ka “nia sente kontente hanesan festa loron ba loron”.

Referénsia marjinál

  • +Job 3:11
  • +Aps 16:23-25

Provérbios 15:16

Nota-rodapé

  • *

    Ka “konfuzaun”.

Referénsia marjinál

  • +Sal 37:16
  • +Pr 15:17

Provérbios 15:17

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “naʼan husi karau neʼebé bokur”.

Referénsia marjinál

  • +Sal 133:1
  • +Pr 17:1

Provérbios 15:18

Referénsia marjinál

  • +Pr 10:12
  • +Gén 13:8, 9; 1Sa 25:23, 24; Pr 25:15; Tgo 1:19

Provérbios 15:19

Referénsia marjinál

  • +Pr 26:13-15
  • +Isa 30:21

Provérbios 15:20

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “Oan-mane”.

Referénsia marjinál

  • +Pr 27:11
  • +Pr 23:22; 30:17

Provérbios 15:21

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “ema neʼebé la iha laran”.

  • *

    Ka “ema neʼebé hatene tetu didiʼak”.

Referénsia marjinál

  • +Pr 26:18, 19; Ecl 7:4
  • +Pr 10:23; Éf 5:15, 16; Tgo 3:13

Provérbios 15:22

Nota-rodapé

  • *

    Ka “la buka konsellu”.

  • *

    Ka “kuandu iha konsellu-naʼin barak”.

Referénsia marjinál

  • +Pr 20:18

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 164, 186

    Livru Haklaken (Estudu),

    12/2021, p. 29

    Livru Haklaken (Edisaun estudu),

    6/2017, p. 17

    Kontente nu’udar Família, p. 65

Provérbios 15:23

Referénsia marjinál

  • +Éf 4:29
  • +1Sa 25:32, 33; Pr 25:11

Provérbios 15:24

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Ema neʼebé komprende didiʼak”.

  • *

    Haree “Siol” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Mt 7:13, 14
  • +Pr 8:35, 36

Provérbios 15:25

Referénsia marjinál

  • +Lc 18:14
  • +Sal 146:9

Provérbios 15:26

Referénsia marjinál

  • +Pr 6:16, 18
  • +Sal 19:14

Provérbios 15:27

Nota-rodapé

  • *

    Ka “lori moe”.

  • *

    Ka “fó”.

Referénsia marjinál

  • +Deu 16:19; 1Sa 8:1, 3; Pr 1:19
  • +Isa 33:15, 16

Provérbios 15:28

Nota-rodapé

  • *

    Ka “hanoin kleʼan kona-ba oinsá atu hatán; medita antes koʼalia”.

Referénsia marjinál

  • +Pr 16:23

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    12/2016, p. 31

    Livru Haklaken,

    15/3/2014, p. 5

Provérbios 15:29

Referénsia marjinál

  • +Sal 34:15, 16; 138:6; 145:19; Jo 9:31

Provérbios 15:30

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Ema neʼebé hateke mai ho oin-midar”.

  • *

    Orj., “halo ruin bokur”.

Referénsia marjinál

  • +Pr 16:24; 25:25

Provérbios 15:31

Referénsia marjinál

  • +Pr 9:8; 19:20

Provérbios 15:32

Referénsia marjinál

  • +Pr 5:12, 14; Ebr 12:25
  • +Pr 13:18; Mt 7:24, 25

Provérbios 15:33

Referénsia marjinál

  • +Sal 111:10
  • +Pr 18:12; Tgo 4:10

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Prov 15:1Juí 8:2, 3; 1Sa 25:32, 33; Pr 25:15
Prov 15:11Rs 12:14, 16
Prov 15:2Pr 16:23; Isa 50:4
Prov 15:32Kr 16:9; Sal 11:4; Ebr 4:13
Prov 15:4Pr 12:18; 16:24; 17:27
Prov 15:51Sa 2:22-25
Prov 15:5Sal 141:5; Pr 13:1; Ebr 12:11
Prov 15:6Tgo 5:3, 4
Prov 15:7Sal 37:30; Mt 10:27
Prov 15:7Mt 12:34, 35
Prov 15:8Isa 1:11
Prov 15:8Tgo 5:16; 1Pe 3:12; 1Jo 3:21, 22
Prov 15:9Sal 146:9
Prov 15:9Isa 26:7
Prov 15:101Rs 18:17, 18
Prov 15:10Lev 26:21; Pr 1:32
Prov 15:11Sal 139:8
Prov 15:11Jer 17:10; Ebr 4:13
Prov 15:12Pr 9:7; Jo 3:20; 7:7
Prov 15:122Kr 18:6, 7
Prov 15:13Pr 12:25; 17:22
Prov 15:14Sal 119:97; Aps 17:11
Prov 15:14Isa 30:9, 10
Prov 15:15Job 3:11
Prov 15:15Aps 16:23-25
Prov 15:16Sal 37:16
Prov 15:16Pr 15:17
Prov 15:17Sal 133:1
Prov 15:17Pr 17:1
Prov 15:18Pr 10:12
Prov 15:18Gén 13:8, 9; 1Sa 25:23, 24; Pr 25:15; Tgo 1:19
Prov 15:19Pr 26:13-15
Prov 15:19Isa 30:21
Prov 15:20Pr 27:11
Prov 15:20Pr 23:22; 30:17
Prov 15:21Pr 26:18, 19; Ecl 7:4
Prov 15:21Pr 10:23; Éf 5:15, 16; Tgo 3:13
Prov 15:22Pr 20:18
Prov 15:23Éf 4:29
Prov 15:231Sa 25:32, 33; Pr 25:11
Prov 15:24Mt 7:13, 14
Prov 15:24Pr 8:35, 36
Prov 15:25Lc 18:14
Prov 15:25Sal 146:9
Prov 15:26Pr 6:16, 18
Prov 15:26Sal 19:14
Prov 15:27Deu 16:19; 1Sa 8:1, 3; Pr 1:19
Prov 15:27Isa 33:15, 16
Prov 15:28Pr 16:23
Prov 15:29Sal 34:15, 16; 138:6; 145:19; Jo 9:31
Prov 15:30Pr 16:24; 25:25
Prov 15:31Pr 9:8; 19:20
Prov 15:32Pr 5:12, 14; Ebr 12:25
Prov 15:32Pr 13:18; Mt 7:24, 25
Prov 15:33Sal 111:10
Prov 15:33Pr 18:12; Tgo 4:10
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Provérbios 15:1-33

Provérbios

15 Hatán ho liafuan mamar* sei hatún hirus,+

Maibé liafuan neʼebé makaʼas* halo ema hirus liután.+

 2 Ema matenek nia nanál koʼalia buat diʼak neʼebé nia hatene,+

Maibé ema beik nia ibun fakar sai buat beik.

 3 Jeová nia matan haree ba fatin hotu,

Nia kontinua hateke ba ema aat no ema diʼak.+

 4 Nanál neʼebé kalma* mak ai-hun moris nian,+

Maibé koʼalia bosok halo ema laran-kanek.

 5 Ema beik la respeitu ninia aman nia dixiplina,*+

Maibé ema matenek simu konsellu.*+

 6 Iha ema laran-loos nia uma iha rikusoin barak,

Maibé rikusoin neʼebé ema laran-aat hetan mak lori problema ba nia an.+

 7 Ema matenek nia ibun habelar koñesimentu,+

Maibé ema beik nia laran lakohi halo hanesan neʼe.+

 8 Jeová hakribi ema laran-aat nia sakrifísiu,+

Maibé nia kontente ho ema laran-loos nia orasaun.+

 9 Jeová odi ema laran-aat nia dalan,+

Maibé nia hadomi ema neʼebé buka atu halo hahalok loos.+

10 Ema neʼebé husik tiha dalan diʼak haree dixiplina hanesan buat aat,*+

No ema neʼebé odi konsellu sei mate.+

11 Jeová bele haree momoos sira neʼebé iha rate* laran, sira neʼebé iha fatin halakon nian,*+

Entaun nia mós bele haree duni ema nia fuan-laran!+

12 Ema gozadór la gosta sira neʼebé korrije nia.+

Nia lakohi buka matadalan husi ema neʼebé matenek.+

13 Laran neʼebé haksolok halo ema nia oin kontente,

Maibé laran-kanek halo ema sai triste.+

14 Ema neʼebé iha kbiit atu komprende buka koñesimentu,+

Maibé ema beik nia ibun buka deʼit* buat beik.+

15 Ema neʼebé iha susar laran, ninia loron hotu mak aat,+

Maibé ema neʼebé laran-kontente, nia moris ho ksolok loron ba loron.*+

16 Diʼak liu iha sasán uitoan deʼit maibé hamtaʼuk Jeová+

Duké iha rikusoin barak maibé nakonu ho laran-susar.*+

17 Diʼak liu han modo-tahan bikan ida hamutuk ho domin+

Duké han naʼan neʼebé diʼak liu* hamutuk ho odi.+

18 Ema neʼebé hirusdór hamosu istori malu,+

Maibé ema neʼebé la hirus lalais hapara haksesuk malu.+

19 Ema baruk-teen nia dalan mak nakonu ho ai-tarak,+

Maibé ema laran-loos nia dalan mak hanesan dalan boot neʼebé tetuk.+

20 Oan* neʼebé matenek halo ninia aman kontente,+

Maibé ema neʼebé beik hakribi ninia inan.+

21 Hahalok beik fó ksolok ba ema neʼebé beik,*+

Maibé ema neʼebé matenek* kontinua laʼo iha dalan loos.+

22 Planu sira sei la sai loos kuandu ema la koʼalia ba malu,*

Maibé buat hotu sei laʼo ho diʼak kuandu ema barak fó konsellu.*+

23 Ema ida haksolok tanba fó resposta neʼebé loos,+

No liafuan neʼebé koʼalia iha tempu neʼebé loos mak furak tebetebes!+

24 Ema matenek* laʼo tuir dalan moris nian,+

Hodi hasees an husi rate* neʼebé iha okos.+

25 Jeová sei sobu rahun ema loko an nia uma,+

Maibé nia sei proteje baliza husi feto-faluk nia rai.+

26 Jeová hakribi ema aat nia planu sira,+

Maibé liafuan neʼebé diʼak mak buat neʼebé moos ba Nia.+

27 Ema neʼebé buka atu manán rikusoin ho laran-makerek sei lori problema* ba nia umakain rasik,+

Maibé ema neʼebé lakohi simu* prezente ruma hodi bobar lia-loos mak sei kontinua moris.+

28 Ema laran-loos hanoin didiʼak antes atu hatán,*+

Maibé ema laran-aat nia ibun fakar sai buat aat.

29 Jeová dook loos husi ema laran-aat sira,

Maibé nia rona ema laran-loos sira-nia orasaun.+

30 Matan neʼebé nabilan* halo ema laran-kontente;

No liafuan diʼak fó forsa ba ruin sira.*+

31 Ema neʼebé rona ba konsellu neʼebé sei lori ba moris

Mak hela iha ema matenek sira-nia leet.+

32 Ema neʼebé lakohi simu dixiplina hakribi ninia moris,+

Maibé ema neʼebé rona ba konsellu hetan kbiit atu komprende.+

33 Hamtaʼuk Jeová hanorin ema atu hatudu hahalok matenek,+

No haraik an halo ema hetan glória.+

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe