PRIMEIRU KRÓNIKAS

5 Jafet nia oan-mane sira mak Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal,+ Mesek+ no Tiras.+

6 Gomer nia oan-mane sira mak Askenaz, Rifat no Togarma.+

7 Javan nia oan-mane sira mak Elisá, Tarsis, Kitim no Rodanim.

8 Ham nia oan-mane sira mak Kus,+ Mizraim, Put no Kanaan.+

9 Kus nia oan-mane sira mak Sebá,+ Havila, Sabta, Raamá+ no Sabteka.

Raamá nia oan-mane sira mak Sabá no Dedan.+

10 Kus nia oan-mane mak Nimrod.+ Nimrod mak ema primeiru neʼebé iha kbiit boot iha mundu.

11 Mizraim nia oan-mane sira mak Ludim,+ Anamim, Leabim, Naftuim,+ 12 Patrusim,+ Kasluim no Kaftorim.+ Ema Filístia+ mak jerasaun husi Kasluim.

13 Kanaan nia oan-mane primeiru mak Sidon,+ no ninia oan-mane seluk mak Hetes,+ 14 no Kanaan nia jerasaun inklui mós ema Jebus,+ ema Amoreu,+ ema Girgaseu,+ 15 ema Heveu,+ ema Arkeu, ema Sineu, 16 ema Arvadeu,+ ema Zemareu no ema Hamat.

18 Arpasad nia oan-mane mak Selá,+ no Selá nia oan-mane mak Eber.

19 Eber iha oan-mane naʼin-rua. Ninia oan-mane ida naran Peleg,*+ tanba durante ninia moris mak rai* haketak malu. Ninia oan-mane ida seluk naran Joktan.

20 Joktan nia oan-mane sira mak Almodad, Selef, Hazarmavet, Jera,+ 21 Hadoram, Uzal, Dikla, 22 Obal, Abimael, Sabá, 23 Ofir,+ Havila+ no Jobab. Sira hotu mak Joktan nia oan-mane.

28 Abraão nia oan-mane sira mak Isaac+ no Ismael.+

29 Tuirmai neʼe mak sira-nia liña jerasaun no família sira: Ismael nia oan-mane primeiru mak Nebajot,+ tuirmai mak Kedar,+ Adbiel, Mibsam,+ 30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, 31 Jetur, Nafis no Kedema. Sira hotu mak Ismael nia oan-mane.

32 Abraão nia feen-kiʼik Ketura+ tuur-ahi Zimran, Joksan, Medan, Midian,+ Isbak no Suá.+

Joksan nia oan-mane sira mak Sabá no Dedan.+

33 Midian nia oan-mane sira mak Efa,+ Efer, Hanok, Abida no Elda.

Sira hotu mak Ketura nia bei-oan.

34 Abraão nia oan-mane mak Isaac.+ Isaac nia oan-mane sira mak Esaú+ no Izraél.+

35 Esaú nia oan-mane sira mak Elifaz, Ruel, Jeus, Jalão no Kora.+

36 Elifaz nia oan-mane sira mak Teman,+ Omar, Zefo, Gatão, Kenaz, Timna no Amalec.+

37 Ruel nia oan-mane sira mak Nahat, Zerá, Samá no Mizá.+

38 Seir+ nia oan-mane sira mak Lotan, Sobal, Zibeão, Anas, Dison, Ezer no Disan.+

39 Lotan nia oan-mane sira mak Hori no Homam. Lotan nia feton mak Timna.+

40 Sobal nia oan-mane sira mak Alvan, Manaat, Ebal, Sefo no Onam.

Zibeão nia oan-mane sira mak Aias no Anas.+

41 Anas nia oan-mane* mak Dison.

Dison nia oan-mane sira mak Hemdan, Esban, Itran no Keran.+

42 Ezer+ nia oan-mane sira mak Bilhan, Zavan no Akan.

Disan nia oan-mane sira mak Uz no Aran.+

43 Liurai sira neʼebé ukun iha rai-Edom+ antes liurai ida ukun ema Izraél+ mak tuirmai neʼe: Beor nia oan-mane Belá; ninia sidade nia naran mak Dinaba. 44 Bainhira Belá mate, Zerá husi Bozra+ nia oan-mane Jobab komesa ukun hodi troka nia. 45 Bainhira Jobab mate, Husam husi rai-Teman komesa ukun hodi troka nia. 46 Bainhira Husam mate, Bedad nia oan-mane Hadad, neʼebé manán funu hasoru ema Midian iha área* Moab nian, komesa ukun hodi troka nia. Ninia sidade nia naran mak Avit. 47 Bainhira Hadad mate, Samla husi Masreka komesa ukun hodi troka nia. 48 Bainhira Samla mate, Saul husi Reobote besik mota komesa ukun hodi troka nia. 49 Bainhira Saul mate, Akbor nia oan-mane Baal-Hanan komesa ukun hodi troka nia. 50 Bainhira Baal-Hanan mate, Hadad komesa ukun hodi troka nia. Ninia sidade nia naran mak Pau. Ninia feen nia naran mak Metabel, Matred nia oan-feto, Mezaab nia bei-oan. 51 Ikusmai Hadad mate.

Xefe* sira ba Edom nia suku sira mak Xefe Timna, Xefe Alva, Xefe Jetet,+ 52 Xefe Olibama, Xefe Elá, Xefe Pinon, 53 Xefe Kenaz, Xefe Teman, Xefe Mibzar, 54 Xefe Magdiel no Xefe Iram. Sira mak ema Edom nia xefe.

2 Izraél+ nia oan-mane sira mak tuirmai neʼe: Ruben,+ Simeão,+ Levi,+ Judá,+ Issacar,+ Zebulão,+ 2 Dan,+ José,+ Benjamim,+ Naftali,+ Gad+ no Aser.+

3 Judá nia oan-mane sira mak Er, Onan no Selá. Judá nia oan-mane naʼin-tolu neʼe moris husi Sua nia oan-feto, ema Kanaan.+ Maibé Jeová la kontente ho Judá nia oan primeiru Er, tan neʼe Nia oho Er.+ 4 Tamar,+ Judá nia feto-foun, tuur-ahi Peres+ no Zerá. Judá nia oan-mane hotu hamutuk naʼin-lima.

5 Peres nia oan-mane sira mak Hezron no Hamul.+

6 Zerá nia oan-mane sira mak Zimri, Etan, Heman, Kalkol no Dara. Zerá nia oan-mane hotu hamutuk naʼin-lima.

7 Karmi nia oan-mane* mak Akar,* neʼebé lori susar ba Izraél.+ Akar la halo tuir Maromak nia mandamentu kona-ba buat neʼebé deside ona atu halakon tiha.+

8 Etan nia oan-mane* mak Azarias.

9 Hezron nia oan-mane sira mak Jerameel,+ Ram+ no Kelubai.*

10 Ram nia oan-mane mak Aminadab.+ Aminadab nia oan-mane mak Nasson,+ neʼebé nuʼudar xefe ba Judá nia bei-oan sira. 11 Nasson nia oan-mane mak Salma.+ Salma nia oan-mane mak Boaz.+ 12 Boaz nia oan-mane mak Obed. Obed nia oan-mane mak Jessé.+ 13 Jessé nia oan-mane primeiru mak Eliab, oan-mane segundu mak Abinadab,+ terseiru mak Simeia,+ 14 númeru haat mak Netanel, lima mak Radai, 15 neen mak Ozem, no hitu mak David.+ 16 Sira-nia feton mak Zeruia no Abigail.+ Zeruia nia oan-mane naʼin-tolu nia naran mak Abisai,+ Joab+ no Asael.+ 17 Abigail nia oan mak Amasa,+ no Amasa nia aman mak Jeter ema Ismael.

18 Hezron nia oan-mane Caleb* iha oan-mane sira husi ninia feen Azuba no husi nia feen Jeriot; Azuba nia oan-mane sira mak Jeser, Sobab no Ardon. 19 Bainhira Azuba mate, Caleb kaben tan ho Efrata,+ no Efrata tuur-ahi Hur.+ 20 Hur nia oan-mane mak Uri. Uri nia oan-mane mak Bezalel.+

21 Depois neʼe, Hezron kaben ho Makir+ nia oan-feto. Makir mak Gilead+ nia aman. Hezron kaben ho feto neʼe bainhira Hezron tinan 60, no sira-nia oan-mane mak Segub. 22 Segub nia oan-mane mak Jair,+ neʼebé foti sidade 23 iha rai-Gilead nuʼudar ninian.+ 23 Depois neʼe, ema Gesur+ no Síria+ hadau Havot-Jair,+ Kenat+ no ninia sidade kiʼik sira,* sidade hotu neʼe hamutuk 60. Mane sira-neʼe hotu mak jerasaun husi Gilead nia aman Makir.

24 Bainhira Hezron+ mate iha Caleb-Efrata, ninia feen Abias tuur-ahi Axur,+ Tekoa+ nia aman.*

25 Hezron nia oan-mane primeiru mak Jerameel. Jerameel nia oan-mane primeiru mak Ram, tuirmai mak Buna, Oren, Ozem no Ahias. 26 Jerameel iha mós feen seluk, ninia naran mak Atara. Feto neʼe nia oan mak Onam. 27 Jerameel nia oan-mane primeiru Ram nia oan-mane sira mak Maaz, Jamin no Eker. 28 Onam nia oan-mane sira mak Samai no Jada. Samai nia oan-mane sira mak Nadab no Abisur. 29 Abisur nia feen nia naran mak Abihail, neʼebé tuur-ahi Abão no Molid. 30 Nadab nia oan-mane sira mak Seled no Apaim. Maibé Seled mate no la iha oan-mane. 31 Apaim nia oan-mane* mak Isi. Isi nia oan-mane* mak Sesan. Sesan nia oan-mane* mak Alai. 32 Samai nia alin Jada nia oan-mane sira mak Jeter no Jonatan. Maibé Jeter mate no la iha oan-mane. 33 Jonatan nia oan-mane sira mak Pelete no Zaza. Mane sira-neʼe hotu mak jerasaun husi Jerameel.

34 Sesan la iha oan-mane ida, só oan-feto deʼit. Sesan iha atan ida naran Jara, nia mak ema Ejitu. 35 Sesan entrega ninia oan-feto ba nia atan Jara nuʼudar feen, no feto neʼe tuur-ahi Atai. 36 Atai nia oan-mane mak Natan. Natan nia oan-mane mak Zabad. 37 Zabad nia oan-mane mak Eflal. Eflal nia oan-mane mak Obed. 38 Obed nia oan-mane mak Jeú. Jeú nia oan-mane mak Azarias. 39 Azarias nia oan-mane mak Helez. Helez nia oan-mane mak Eleasa. 40 Eleasa nia oan-mane mak Sismai. Sismai nia oan-mane mak Salum. 41 Salum nia oan-mane mak Jekamias. Jekamias nia oan-mane mak Elisama.

42 Jerameel nia alin Caleb*+ nia oan-mane primeiru mak Mesa, neʼebé sai aman ba Zif, no mós Maresa nia oan-mane sira. Maresa mak Hebron nia aman. 43 Hebron nia oan-mane sira mak Kora, Tapua, Rekem no Sema. 44 Sema nia oan-mane mak Raham, Jorkeam nia aman. Rekem nia oan-mane mak Samai. 45 Samai nia oan-mane mak Maon. Maon nia oan-mane mak Bet-Zur.+ 46 Caleb nia feen-kiʼik Efa tuur-ahi Haran, Moza no Gazez. Haran nia oan-mane mak Gazez. 47 Jadai nia oan-mane sira mak Regem, Jotão, Gesan, Pelet, Efa no Saaf. 48 Caleb nia feen-kiʼik Maaka tuur-ahi Seber no Tirhana. 49 Depois neʼe, nia tuur-ahi Saaf neʼebé ikusmai sai Madmana+ nia aman no Seva neʼebé ikusmai sai Makbena no Gibea+ nia aman. Caleb+ nia oan-feto mak Aksa.+ 50 Sira hotu mak jerasaun husi Caleb.

Efrata+ nia oan-mane primeiru Hur+ nia oan-mane sira mak Sobal neʼebé nuʼudar Kiriat-Jearim+ nia aman, 51 no Salma neʼebé nuʼudar Belein+ nia aman, no mós Haref neʼebé nuʼudar Bet-Gader nia aman. 52 Kiriat-Jearim nia aman Sobal, nia oan-mane mak Haroé. Sobal mak ema Menuhot sorin balu nia beiʼala. 53 Família sira neʼebé hela iha Kiriat-Jearim mak ema Itri,+ ema Put, ema Sumati no ema Misrai. Ema Zorat+ no ema Estaol+ mai husi sira. 54 Salma nia jerasaun sira mak ema Belein,+ ema Netofa, ema Atrot-Bet-Joab, ema Manaat sorin balu no ema Zora. 55 Família eskriba nian neʼebé hela iha Jabez mak ema Tirat, ema Simea no ema Sukat. Sira mak ema Keneu,+ neʼebé mak jerasaun husi Hamat. Hamat mak aman ba Recab+ nia umakain.

3 Tuirmai neʼe mak David nia oan-mane sira neʼebé moris iha Hebron:+ oan-mane primeiru mak Amnon,+ ninia inan mak Ahinoam+ husi Jezreel. Oan-mane segundu mak Daniel, ninia inan mak Abigail+ ema Karmel. 2 Oan-mane terseiru mak Absalão,+ ninia inan mak Maaka, Liurai Talmai husi Gesur nia oan-feto. Oan-mane númeru haat mak Adonias,+ ninia inan mak Hagite. 3 Oan-mane númeru lima mak Sefatias, ninia inan mak Abital. Oan-mane númeru neen mak Itream, ninia inan mak Egla, David nia feen. 4 David nia oan-mane naʼin-neen neʼe moris iha Hebron; David ukun ba tinan 7 fulan 6 iha Hebron, no nia ukun ba tinan 33 iha Jeruzalein.+

5 David nia oan-mane sira neʼebé moris iha Jeruzalein mak tuirmai neʼe:+ Simeia, Sobab, Natan+ no Salomão;+ sira naʼin-haat nia inan mak Bat-Seba,+ Amiel nia oan-feto. 6 David nia oan-mane naʼin-sia seluk mak Ibar, Elisama, Elifelet, 7 Noga, Nefeg, Jafia, 8 Elisama, Eliada no Elifelet. 9 Sira hotu mak David nia oan-mane, la inklui oan-mane sira husi David nia feen-kiʼik sira. No Tamar+ mak sira-nia feton.

10 Salomão nia oan-mane mak Roboão,+ Roboão nia oan-mane mak Abias,+ Abias nia oan-mane mak Asa,+ Asa nia oan-mane mak Jeosafát,+ 11 Jeosafát nia oan-mane mak Jeorão,+ Jeorão nia oan-mane mak Acazias,+ Acazias nia oan-mane mak Jeoas,+ 12 Jeoas nia oan-mane mak Amazias,+ Amazias nia oan-mane mak Azarias,+ Azarias nia oan-mane mak Jotão,+ 13 Jotão nia oan-mane mak Acaz,+ Acaz nia oan-mane mak Ezequias,+ Ezequias nia oan-mane mak Manasés,+ 14 Manasés nia oan-mane mak Amon,+ Amon nia oan-mane mak Josias.+ 15 Josias nia oan-mane primeiru mak Joanan, oan-mane segundu mak Jeoquim,+ terseiru mak Zedequias,+ no oan-mane númeru haat mak Salum. 16 Jeoquim nia oan-mane mak Jeconias,+ Jeconias nia oan-mane mak Zedequias. 17 Bainhira Jeconias sai ona dadur, nia iha oan-mane sira, oan sira-neʼe mak Sealtiel, 18 Malkiram, Pedaias, Senazar, Jekamias, Hosama no Nedabias. 19 Pedaias nia oan-mane sira mak Zorobabel+ no Simei. Zorobabel nia oan-mane sira mak Mesulam no Hananias; sira-nia feton mak Selomita; 20 no Zorobabel nia oan-mane naʼin-lima seluk mak Hasuba, Ohel, Berekias, Hasadias no Jusab-Hesed. 21 Hananias nia oan-mane sira mak Pelatias no Jesaias, Jesaias nia oan-mane* mak Refaias, Refaias nia oan-mane* mak Arnan, Arnan nia oan-mane* mak Obadias, Obadias nia oan-mane* mak Sekanias. 22 Sekanias nia jerasaun mak Semaias no Semaias nia oan-mane sira: Hatus, Igal, Barias, Nearias no Safat, sira hamutuk mane naʼin-neen. 23 Nearias nia oan-mane sira mak Elioenai, Ezequias no Azrikam, sira hamutuk naʼin-tolu. 24 No Elioenai nia oan-mane sira mak Hodavias, Eliasib, Pelaias, Akub, Joanan, Delaias no Anani, sira hamutuk naʼin-hitu.

4 Judá nia oan-mane sira mak Peres,+ Hezron,+ Karmi, Hur+ no Sobal.+ 2 Sobal nia oan-mane mak Reaias, Reaias nia oan-mane mak Jaat, Jaat nia oan-mane sira mak Ahumai no Lahad. Sira mak ema Zorat+ nia família. 3 Etam+ nia aman* nia oan-mane sira mak tuirmai neʼe: Jezreel, Isma, Idbas (no sira-nia feton mak Hazelelponi), 4 no Penuel neʼebé mak Gedor nia aman, no mós Ezer neʼebé mak Husa nia aman. Sira mak Hur+ nia jerasaun. Hur mak Efrata nia oan-mane primeiru no Belein+ nia aman. 5 Tekoa+ nia aman Axur+ iha feen naʼin-rua, Ela no Naara. 6 Ninia feen Naara tuur-ahi Ahuzam, Hefer, Temeni no Hastari. Sira mak Naara nia oan-mane. 7 No Ela nia oan-mane sira mak Zeret, Izar no Etnan. 8 Koz nia oan-mane sira mak Anub no Zobeba. Koz mós sai beiʼala ba Arel nia família sira. Arel nia aman mak Harum.

9 Ema hatudu respeitu kleʼan ba Jabez liu fali ninia maun-alin sira. Ninia inan hanaran nia Jabez,* tanba ninia inan dehan: “Haʼu tuur-ahi ba nia ho moras boot.” 10 Jabez harohan ba Izraél nia Maromak, hodi dehan: “Haʼu hein katak Ita sei haraik bensaun ba haʼu, halo luan haʼu-nia rai, no Ita-nia liman nafatin hamutuk ho haʼu hodi hasees haʼu husi susar, atu nuneʼe haʼu la hetan terus!” Entaun Maromak hatán buat neʼebé nia husu.

11 Suá nia maun Kelub nia oan-mane mak Mehir. Mehir mak Eston nia aman. 12 Eston nia oan-mane sira mak Bet-Rafa, Pasea no Teina. Teina mak Ir-Naas nia aman. Sira mak ema Reka. 13 Kenaz nia oan-mane sira mak Otniel+ no Seraias, no Otniel nia oan-mane* mak Hatat. 14 Meonotai nia oan-mane mak Ofra. Seraias nia oan-mane mak Joab. Joab sai aman ba ema neʼebé hela iha fatin neʼebé hanaran Ge-Harasim,* tanba ema neʼebé hela iha neʼebá mak badaen.

15 Jefuné nia oan-mane Caleb+ nia oan-mane sira mak Iru, Elá no Naam. Elá nia oan-mane* mak Kenaz. 16 Jealelel nia oan-mane sira mak Zif, Zifa, Tiria no Asarel. 17 Ezra nia oan-mane sira mak Jeter, Mered, Efer no Jalon. Feto neʼe* sai isin-rua no tuur-ahi Miriam, Samai no Isba. Isba mak Estemoa nia aman. 18 Sira mak Faraó* nia oan-feto Bitia nia oan-mane sira. Bitia mak Mered nia feen. Mered nia feen ida seluk neʼebé ema Judeu tuur-ahi Jered, Heber no Jekutiel. Jered nia oan-mane mak Gedor. Heber nia oan-mane mak Soko no Jekutiel nia oan-mane mak Zanoa.

19 Naam nia feton mak Hodias nia feen, no Hodias nia oan-mane sira mak sai nuʼudar aman ba Keila ema Garmi, no ba Estemoa ema Maakat. 20 Simão nia oan-mane sira mak Amnon, Rina, Ben-Hanan no Tilon. Isi nia oan-mane sira mak Zohet no Ben-Zohet.

21 Judá nia oan-mane Selá+ nia oan-mane sira mak Er no Laada. Er mak Leka nia aman. Laada mak Maresa nia aman. Selá nia jerasaun inklui mós família sira husi umakain Asbea neʼebé iha matenek atu soru hena diʼak. 22 Selá nia jerasaun seluk mak Jokim, ema neʼebé hela iha Kozeba, Joas no Saraf neʼebé hola feto Moab nuʼudar feen, no mós Jasubi-Lehem. Lista ba naran sira-neʼe mak husi tempu uluk kedas.* 23 Sira mak badaen rai-mean neʼebé hela iha Netaim no Gedera. Sira hela iha neʼebá no serbisu ba liurai.

24 Simeão+ nia oan-mane sira mak Nemuel, Jamin, Jarib, Zerá no Saul.+ 25 Saul nia oan-mane mak Salum, Salum nia oan-mane mak Mibsam, Mibsam nia oan-mane mak Misma. 26 Misma nia oan-mane mak Hamuel, Hamuel nia oan-mane mak Zakur, Zakur nia oan-mane mak Simei. 27 Simei iha oan-mane naʼin-16 no oan-feto naʼin-6. Maibé ninia maun-alin sira la iha oan-mane barak, no sira-nia família ida mós la iha oan barak hanesan Judá nia família.+ 28 Sira hela iha Beer-Seba,+ Molada,+ Hazar-Sual,+ 29 Bila, Ezem,+ Tolad, 30 Betuel,+ Horma,+ Ziklag,+ 31 Bet-Markabot, Hazar-Susim,+ Bet-Biri no Saraim. Neʼe mak sira-nia sidade toʼo tempu neʼebé Liurai David ukun.

32 Sira-nia hela-fatin hamutuk sidade lima, neʼe mak Etam, Aim, Rimon, Token no Asan,+ 33 hamutuk ho knua sira hotu neʼebé haleʼu sidade sira-neʼe toʼo Baal. Neʼe mak naran sira iha lista tuir sira-nia liña jerasaun no fatin neʼebé sira hela. 34 Simeão nia jerasaun seluk mak Mesobab, Jamlec, Amazias nia oan-mane Josa, 35 Joel, no Josibias nia oan-mane Jeú. Josibias nia aman mak Seraias, Seraias nia aman mak Asiel. 36 No iha mós Elioenai, Jakoba, Jesoais, Asaias, Adiel, Jesimiel, Benaias, 37 no Sifi nia oan-mane Ziza. Sifi nia aman mak Alon, Alon nia aman mak Jedaias, Jedaias nia aman mak Sinri, no Sinri nia aman mak Semaias. 38 Mane sira-neʼe nia naran hakerek iha lista tanba sira mak ulun-naʼin ba sira-nia família, no sira-nia beiʼala nia umakain kontinua aumenta boot liután. 39 Sira bá fatin atu tama Gedor, bá rai-tetuk nia sorin parte leste, hodi buka fatin ba sira-nia bibi-lubun atu bele han duʼut. 40 Ikusmai sira hetan fatin diʼak neʼebé iha duʼut matak barak, no rai neʼe luan, hakmatek no la iha problema. Uluk ema Ham+ sira mak hela iha fatin neʼe. 41 Iha tempu neʼebé Liurai Ezequias+ mak ukun rai-Judá, ema sira neʼebé naran hakerek iha lista neʼe mai no harahun ema Ham nia tenda no ema Meunim neʼebé iha neʼebá. Sira halakon ema sira-neʼe toʼo ohin loron no sira hela fali iha ema sira-neʼe nia fatin tanba iha neʼebá iha duʼut barak ba sira-nia bibi-lubun.

42 Ema Simeão balu, hamutuk mane naʼin-500, laʼo ba Foho Seir+ hamutuk ho Isi nia oan-mane Pelatias, Nearias, Refaias no Uziel; no Isi nia oan-mane sira-neʼe mak dirije sira. 43 Sira halakon ema Amalec+ restu neʼebé uluk halai mai iha fatin neʼe, no sira hela fali iha neʼebá toʼo ohin loron.

5 Tuirmai neʼe mak Izraél nia oan-mane primeiru Ruben+ nia oan-mane sira. Ruben mak oan-mane primeiru, maibé tanba nia halo relasaun seksuál ho ninia aman nia feen-kiʼik,*+ entaun ninia direitu nuʼudar oan-mane primeiru entrega fali ba Izraél nia oan-mane José+ nia oan-mane sira. Tan neʼe mak Ruben nia naran la tau nuʼudar oan-mane primeiru iha lista naran nian tuir sira-nia liña jerasaun. 2 Maski Judá+ mak diʼak liu fali ninia maun-alin sira no ulun-naʼin ida sei sai mai husi ninia jerasaun,+ maibé direitu nuʼudar oan-mane primeiru entrega ba José. 3 Izraél nia oan-mane primeiru Ruben nia oan-mane sira mak Hanok, Palu, Hezron no Karmi.+ 4 Joel nia oan-mane mak Semaias, Semaias nia oan-mane mak Gog, Gog nia oan-mane mak Simei, 5 Simei nia oan-mane mak Miqueias, Miqueias nia oan-mane mak Reaias, Reaias nia oan-mane mak Baal, 6 Baal nia oan-mane mak Beera, neʼebé Liurai Tilgat-Pilneser+ husi rai-Asíria lori tiha nuʼudar dadur. Beera mak xefe husi suku Ruben. 7 Beera nia maun-alin sira-nia naran, tuir sira-nia família no tuir sira-nia liña jerasaun neʼebé hakerek iha lista naran nian, mak Jeiel neʼebé nuʼudar ulun-naʼin, no mós Zacarias, 8 no Belá, Azaz nia oan-mane. Belá nia família hela iha Aroer+ toʼo Nebo no Baal-Meon.+ Azaz nia aman mak Sema, no Sema nia aman mak Joel. 9 Belá nia hela-fatin aumenta ba parte leste toʼo área neʼebé tama ba rai-fuik iha Mota Eufrates,+ tanba sira iha animál-hakiak barak tebes iha rai-Gilead.+ 10 Iha Saul nia tempu, sira halo funu hasoru ema Agar, no manán ema sira-neʼe, no hela fali iha ema sira-neʼe nia tenda iha área tomak iha Gilead nia parte leste.

11 Gad nia família hela besik sira iha rai-Basan toʼo Saleka.+ 12 Ulun-naʼin sira iha Basan mak tuirmai neʼe: primeiru mak Joel, segundu mak Safam, tuirmai mak Janai no Safat. 13 No sira-nia família mak Micael, Mesulam, Seba, Jorai, Jakan, Zia no Eber, sira hotu hamutuk naʼin-hitu. 14 Mane sira-neʼe mak Abihail nia oan-mane. Abihail mak Huri nia oan-mane, Huri mak Jaroa nia oan-mane, Jaroa mak Gilead nia oan-mane, Gilead mak Micael nia oan-mane, Micael mak Jesisai nia oan-mane, Jesisai mak Jado nia oan-mane, no Jado mak Buz nia oan-mane. 15 Abdiel nia oan-mane Ahis mak ulun-naʼin ba sira-nia umakain. Abdiel mak Guni nia oan-mane. 16 Sira hela iha Gilead,+ iha Basan,+ no ninia sidade kiʼik sira,* no mós hela iha Saron nia área tomak neʼebé iha duʼut barak. 17 Sira hotu nia naran hakerek ona iha lista tuir sira-nia liña jerasaun, iha tempu neʼebé Liurai Jotão+ ukun rai-Judá no iha tempu neʼebé Liurai Jeroboão*+ ukun rai-Izraél.

18 Ema Ruben, ema Gad, no suku Manasés nia sorin balu, iha funu-naʼin kbiit boot hamutuk naʼin-44.760 neʼebé lori eskudu no surik, no mós kaer rama,* no sira hotu hetan treinu atu halo funu. 19 Sira halo funu hasoru ema Agar,+ Jetur, Nafis+ no Nodab. 20 Sira harohan ba Maromak hodi husu ajuda, no Maromak hatán ba sira tanba sira tau fiar ba nia, entaun Maromak ajuda sira atu halo funu hasoru ema sira-neʼe,+ nuneʼe ema Agar, no ema hotu neʼebé hamutuk ho ema sira-neʼe lakon funu. 21 Sira hadau ema sira-neʼe nia animál-hakiak hanesan tuirmai neʼe: kuda-kamelu 50.000, bibi-malae 250.000 no kuda-burru 2.000. Sira mós kaer povu* sira hamutuk naʼin-100.000. 22 Ema barak mate iha funu neʼebé Maromak loos halo.+ Ikusmai sira hela iha ema sira-neʼe nia fatin toʼo tempu neʼebé sira sai dadur.*+

23 Jerasaun husi suku Manasés+ nia sorin balu hela iha rai neʼe husi Basan toʼo Baal-Hermon, Senir no Foho Hermon.+ Sira mak ema barak tebes. 24 Ulun-naʼin sira ba sira-nia umakain mak tuirmai neʼe: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodavias no Jadiel. Mane sira-neʼe mak funu-naʼin neʼebé kbiit boot, naran-boot no ulun-naʼin ba sira-nia umakain. 25 Maibé sira la hatudu laran-metin ba sira-nia beiʼala nia Maromak no adora fali maromak sira* husi povu iha rai neʼe,+ neʼebé Maromak halakon ona husi sira-nia oin. 26 Tan neʼe, Izraél nia Maromak book Liurai Pul husi rai-Asíria nia laran,+ atu nuneʼe nia lori ema Ruben, ema Gad, no suku Manasés nia sorin balu hodi sai dadur. Nia lori sira ba Hala, Habor, Hara no Mota Gozan,+ neʼebé sira sei hela bá toʼo ohin loron. Liurai Pul nia naran seluk mak Tilgat-Pilneser.+

6 Levi+ nia oan-mane sira mak Gerson, Kohat+ no Merari.+ 2 Kohat nia oan-mane sira mak Amram, Izar,+ Hebron no Uziel.+ 3 Amram+ nia oan* sira mak Arão,+ Moisés,+ no mós Miriam.+ Arão nia oan-mane sira mak Nadab, Abiú,+ Eleazar+ no Itamar.+ 4 Eleazar nia oan-mane mak Fineias,+ Fineias nia oan-mane mak Abisua, 5 Abisua nia oan-mane mak Buki, Buki nia oan-mane mak Uzi, 6 Uzi nia oan-mane mak Zeraias, Zeraias nia oan-mane mak Meraiot, 7 Meraiot nia oan-mane mak Amarias, Amarias nia oan-mane mak Ahitub,+ 8 Ahitub nia oan-mane mak Zadoc,+ Zadoc nia oan-mane mak Ahimaz,+ 9 Ahimaz nia oan-mane mak Azarias, Azarias nia oan-mane mak Joanan, 10 Joanan nia oan-mane mak Azarias. Azarias serbí nuʼudar amlulik iha uma neʼebé Salomão harii iha Jeruzalein.

11 Azarias nia oan-mane mak Amarias, Amarias nia oan-mane mak Ahitub, 12 Ahitub nia oan-mane mak Zadoc,+ Zadoc nia oan-mane mak Salum, 13 Salum nia oan-mane mak Hilquias,+ Hilquias nia oan-mane mak Azarias, 14 Azarias nia oan-mane mak Seraias,+ Seraias nia oan-mane mak Jeozadak.+ 15 Jeozadak sai nuʼudar dadur* iha tempu neʼebé Jeová lori ema Judá no Jeruzalein nuʼudar dadur liuhusi Nabukodonozór.

16 Levi nia oan-mane sira mak Gerson, Kohat no Merari. 17 Gerson nia oan-mane sira-nia naran mak Libni no Simei.+ 18 Kohat nia oan-mane sira mak Amram, Izar, Hebron no Uziel.+ 19 Merari nia oan-mane sira mak Mali no Musi.

Tuirmai neʼe mak ema Levi nia família tuir sira-nia beiʼala nia naran:+ 20 Gerson+ nia oan-mane mak Libni, Libni nia oan-mane mak Jaat, Jaat nia oan-mane mak Zima, 21 Zima nia oan-mane mak Joá, Joá nia oan-mane mak Ido, Ido nia oan-mane mak Zerá, no Zerá nia oan-mane mak Jeaterai. 22 Kohat nia oan-mane* mak Aminadab, Aminadab nia oan-mane mak Kora,+ Kora nia oan-mane sira mak Asir, 23 Elkana no Ebiasaf.+ Ebiasaf nia oan-mane mak Asir, 24 Asir nia oan-mane mak Tahat, Tahat nia oan-mane mak Uriel, Uriel nia oan-mane mak Uzias, no Uzias nia oan-mane mak Saul. 25 Elkana nia oan-mane sira mak Amasai no Ahimot. 26 Elkana ida seluk nia oan-mane mak Zofai, Zofai nia oan-mane mak Nahat, 27 Nahat nia oan-mane mak Eliab, Eliab nia oan-mane mak Jeroam, no Jeroam nia oan-mane mak Elkana.+ 28 Samuel+ nia oan-mane primeiru mak Joel no oan-mane segundu mak Abias.+ 29 Merari nia oan-mane* mak Mali,+ Mali nia oan-mane mak Libni, Libni nia oan-mane mak Simei, Simei nia oan-mane mak Uzá, 30 Uzá nia oan-mane mak Simeia, Simeia nia oan-mane mak Hagias, no Hagias nia oan-mane mak Asaias.

31 Tuirmai neʼe mak ema sira neʼebé David hili atu dirije kanta iha Jeová nia tenda santu* bainhira tau ona Arka iha neʼebá.+ 32 Sira iha knaar atu kanta iha tenda santu* toʼo Salomão harii uma ba Jeová iha Jeruzalein,+ no sira halo serbisu hodi tuir knaar neʼebé fó ona ba sira.+ 33 Mane sira-neʼe halo serbisu hamutuk ho sira-nia oan-mane sira: Husi família Kohat mak Heman+ neʼebé nuʼudar kantadór. Heman mak Joel+ nia oan-mane, Joel mak Samuel nia oan-mane, 34 Samuel mak Elkana+ nia oan-mane, Elkana mak Jeroam nia oan-mane, Jeroam mak Eliel nia oan-mane, Eliel mak Toá nia oan-mane, 35 Toá mak Zuf nia oan-mane, Zuf mak Elkana nia oan-mane, Elkana mak Mahat nia oan-mane, Mahat mak Amasai nia oan-mane, 36 Amasai mak Elkana nia oan-mane, Elkana mak Joel nia oan-mane, Joel mak Azarias nia oan-mane, Azarias mak Sofonias nia oan-mane, 37 Sofonias mak Tahat nia oan-mane, Tahat mak Asir nia oan-mane, Asir mak Ebiasaf nia oan-mane, Ebiasaf mak Kora nia oan-mane, 38 Kora mak Izar nia oan-mane, Izar mak Kohat nia oan-mane, Kohat mak Levi nia oan-mane, Levi mak Izraél nia oan-mane.

39 Heman nia família Asaf+ serbí iha ninia liman-loos. Asaf mak Berekias nia oan-mane, Berekias mak Simeia nia oan-mane, 40 Simeia mak Micael nia oan-mane, Micael mak Baseias nia oan-mane, Baseias mak Malquias nia oan-mane, 41 Malquias mak Etni nia oan-mane, Etni mak Zerá nia oan-mane, Zerá mak Adaias nia oan-mane, 42 Adaias mak Etan nia oan-mane, Etan mak Zima nia oan-mane, Zima mak Simei nia oan-mane, 43 Simei mak Jaat nia oan-mane, Jaat mak Gerson nia oan-mane, Gerson mak Levi nia oan-mane.

44 Sira-nia família husi Merari+ nia jerasaun serbí iha Heman nia liman-karuk. Sira ida mak Etan,+ Etan mak Kisi nia oan-mane, Kisi mak Abdi nia oan-mane, Abdi mak Maluke nia oan-mane, 45 Maluke mak Hasabias nia oan-mane, Hasabias mak Amazias nia oan-mane, Amazias mak Hilquias nia oan-mane, 46 Hilquias mak Amzi nia oan-mane, Amzi mak Bane nia oan-mane, Bane mak Semer nia oan-mane, 47 Semer mak Mali nia oan-mane, Mali mak Musi nia oan-mane, Musi mak Merari nia oan-mane, Merari mak Levi nia oan-mane.

48 Sira-nia família ema Levi simu knaar atu halo serbisu hotu iha tenda santu, neʼe katak Maromak loos nia uma.+ 49 Arão no ninia oan-mane sira+ mak hasaʼe sakrifísiu* iha altár ba sakrifísiu sunu nian+ no altár insensu nian.+ Sira halaʼo knaar neʼebé liga ho sasán sira neʼebé santu liu hotu, no halaʼo knaar atu hasaʼe sakrifísiu hodi hamoos ema Izraél nia sala,+ hodi tuir mandamentu hotu neʼebé Maromak loos nia atan Moisés fó sai ona. 50 Arão+ nia jerasaun mak tuirmai neʼe: Arão nia oan-mane mak Eleazar,+ Eleazar nia oan-mane mak Fineias, Fineias nia oan-mane mak Abisua, 51 Abisua nia oan-mane mak Buki, Buki nia oan-mane mak Uzi, Uzi nia oan-mane mak Zeraias, 52 Zeraias nia oan-mane mak Meraiot, Meraiot nia oan-mane mak Amarias, Amarias nia oan-mane mak Ahitub,+ 53 Ahitub nia oan-mane mak Zadoc,+ no Zadoc nia oan-mane mak Ahimaz.

54 Tuirmai neʼe mak rai neʼebé ema Levi simu hodi harii sira-nia hela-fatin: Arão nia bei-oan sira husi família Kohat mak simu rai ulukliu liuhusi dada sorteiu.* 55 Família Kohat simu sidade Hebron+ iha rai-Judá, hamutuk ho rai sira neʼebé haleʼu sidade neʼe. 56 Maibé sira fó rai-luan no knua sira neʼebé haleʼu sidade neʼe ba Jefuné nia oan-mane Caleb.+ 57 No Arão nia bei-oan sira simu sidade protesaun sira,*+ neʼe mak Hebron,+ no sira mós simu Libna+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, Jatir,+ Estemoa hamutuk ho ninia rai-luan sira,+ 58 Hilen hamutuk ho ninia rai-luan sira, Debir+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, 59 Asan+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, Bet-Semes+ hamutuk ho ninia rai-luan sira. 60 Sidade sira husi suku Benjamim mak Geba+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, Alemet hamutuk ho ninia rai-luan sira, no Anatot+ hamutuk ho ninia rai-luan sira. Arão nia bei-oan sira-nia família simu sidade hamutuk 13.+

61 Ema Kohat sira seluk simu* sidade sanulu husi suku Manasés nia sorin balu+ no husi suku sira seluk liuhusi dada sorteiu.

62 Ema Gerson no sira-nia família simu sidade 13 husi suku Issacar, suku Aser, suku Naftali, no suku Manasés iha Basan.+

63 Ema Merari tuir sira-nia família ida-idak simu sidade 12 husi suku Ruben, suku Gad no suku Zebulão liuhusi dada sorteiu.+

64 Nuneʼe ema Izraél fó sidade sira-neʼe hamutuk ho sira-nia rai-luan ba ema Levi.+ 65 Ema Izraél mós dada sorteiu hodi fó sidade sira husi suku Judá, suku Simeão no suku Benjamim, sidade sira-neʼe temi ona tuir sira-nia naran.

66 Ema Kohat nia família balu simu sidade sira husi suku Efraim nuʼudar sira-nia rai.+ 67 Sira fó sidade protesaun sira* ba ema Kohat, neʼe mak sidade Siquém+ hamutuk ho ninia rai-luan sira iha área foho nian iha Efraim, no ema Kohat mós simu sidade Gezer+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, 68 Jokmeam hamutuk ho ninia rai-luan sira, Bet-Horom+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, 69 Aijalon+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, no Gat-Rimon+ hamutuk ho ninia rai-luan sira. 70 No ema Kohat nia família sira seluk simu sidade Aner hamutuk ho ninia rai-luan sira no Bileam hamutuk ho ninia rai-luan sira; sira simu sidade sira-neʼe husi suku Manasés nia sorin balu.

71 Ema Gerson simu sidade sira husi suku Manasés nia sorin balu, neʼe mak sidade Golan+ iha Basan hamutuk ho ninia rai-luan sira no Astarot hamutuk ho ninia rai-luan sira.+ 72 No sidade sira husi suku Issacar mak Kedes hamutuk ho ninia rai-luan sira, Daberat+ hamutuk ho ninia rai-luan sira,+ 73 Ramot hamutuk ho ninia rai-luan sira, no Anem hamutuk ho ninia rai-luan sira. 74 Sidade sira husi suku Aser mak Masal hamutuk ho ninia rai-luan sira, Abdon hamutuk ho ninia rai-luan sira,+ 75 Hukok hamutuk ho ninia rai-luan sira, no Reob+ hamutuk ho ninia rai-luan sira. 76 Sidade sira husi suku Naftali mak Kedes+ iha Galileia+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, Hamon hamutuk ho ninia rai-luan sira, no Kiriataim hamutuk ho ninia rai-luan sira.

77 Ema Merari sira seluk simu sidade sira husi suku Zebulão,+ neʼe mak sidade Rimono hamutuk ho ninia rai-luan sira, Tabor hamutuk ho ninia rai-luan sira. 78 Sira simu sidade husi suku Ruben iha área Jordaun nian iha Jerikó, iha Mota Jordaun nia sorin parte leste, sidade sira-neʼe mak Bezer neʼebé iha rai-fuik hamutuk ho ninia rai-luan sira, Jahaz+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, 79 Kedemot+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, no Mefaat hamutuk ho ninia rai-luan sira. 80 Sidade sira husi suku Gad mak Ramot iha Gilead hamutuk ho ninia rai-luan sira, Manaim+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, 81 Hesbon+ hamutuk ho ninia rai-luan sira, no Jazer+ hamutuk ho ninia rai-luan sira.

7 Issacar nia oan-mane naʼin-haat mak Tola, Puá, Jasub no Sinrom.+ 2 Tola nia oan-mane sira mak Uzi, Refaias, Jeriel, Jamai, Ibsam no Semuel. Sira mak ulun-naʼin ba sira-nia aman nia umakain. Tola nia bei-oan sira mak funu-naʼin neʼebé kbiit boot. Iha David nia tempu, sira hamutuk naʼin-22.600. 3 Uzi nia bei-oan* mak Izraias. Izraias nia oan-mane sira mak Micael, Obadias, Joel no Isias. Sira naʼin-lima hotu mak xefe. 4 Tropa neʼebé hamutuk ho sira, husi sira-nia aman nia umakain no sira-nia jerasaun, mak hamutuk naʼin-36.000 neʼebé prontu atu bá funu. Sira iha tropa barak tanba sira iha feen no oan-mane barak iha sira-nia umakain. 5 No sira-nia maun-alin husi Issacar nia família hotu mak funu-naʼin neʼebé kbiit boot. Sira hotu hamutuk naʼin-87.000 neʼebé hakerek iha lista naran nian tuir sira-nia liña jerasaun.+

6 Benjamim+ nia oan-mane naʼin-tolu mak Belá,+ Beker+ no Jediael.+ 7 Belá nia oan-mane naʼin-lima mak Esbon, Uzi, Uziel, Jerimot no Iri. Sira mak ulun-naʼin ba sira-nia umakain no funu-naʼin neʼebé kbiit boot, no iha tropa naʼin-22.034 neʼebé hakerek iha lista naran nian tuir sira-nia liña jerasaun.+ 8 Beker nia oan-mane sira mak Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Onri, Jeremot, Abias, Anatot no Alemet. Sira hotu neʼe mak Beker nia oan-mane. 9 Sira iha funu-naʼin neʼebé kbiit boot hamutuk naʼin-20.200, tuir ulun-naʼin ba sira-nia aman nia umakain neʼebé hakerek iha lista naran nian tuir sira-nia liña jerasaun. 10 Jediael+ nia oan-mane mak Bilhan. Bilhan nia oan-mane sira mak Jeus, Benjamim, Ehud, Kenana, Zetan, Tarsis no Ahisaar. 11 Sira hotu mak Jediael nia jerasaun* neʼebé rejistu tuir sira-nia aman nia umakain, no iha funu-naʼin neʼebé kbiit boot hamutuk naʼin-17.200, neʼebé prontu atu bá funu.

12 Ema Supim no Hupim mak Ir nia bei-oan;*+ ema Husim mak Aher nia bei-oan.

13 Naftali+ nia oan-mane sira mak Jaziel, Guni, Jezer no Salum. Mane sira-neʼe mak Bila+ nia bei-oan.*

14 Manasés+ nia oan-mane mak Asriel. Asriel nia inan mak Manasés nia feen-kiʼik husi Síria. Feto Síria neʼe tuur-ahi Makir,+ Gilead nia aman. 15 Makir hili feto ida hodi sai Hupim nia feen no feto ida seluk hodi sai Supim nia feen, no ninia feton naran Maaka. No Manasés nia oan-mane segundu mak Zelofead,+ maibé Zelofead iha oan-feto sira deʼit.+ 16 Makir nia feen Maaka tuur-ahi oan-mane ida no hanaran nia Peres. Ninia alin-mane naran Seres, no Seres nia oan-mane sira mak Ulam no Rekem. 17 Ulam nia oan-mane* mak Bedan. Mane sira-neʼe mak Gilead nia jerasaun. Gilead nia aman mak Makir, no Makir nia aman mak Manasés. 18 No Gilead nia feton mak Hamoleket. Hamoleket tuur-ahi Isod, Abi-Ezer no Mala. 19 Semida nia oan-mane sira mak Ahian, Siquém, Liki no Aniam.

20 Efraim+ nia oan-mane mak Sutela,+ Sutela nia oan-mane mak Bered, Bered nia oan-mane mak Tahat, Tahat nia oan-mane mak Eleada, Eleada nia oan-mane mak Tahat, 21 Tahat nia oan-mane mak Zabad, Zabad nia oan-mane mak Sutela. Efraim nia oan-mane sira seluk mak Ezer no Elead. Loron ida mane Gat+ sira neʼebé moris iha rai neʼe bá naʼok Efraim nia oan sira-nia animál-hakiak no oho tiha Ezer no Elead. 22 Sira-nia aman Efraim tanis ba loron barak, no ninia maun-alin sira kontinua bá fó kmaan ba nia. 23 Depois neʼe, nia halo relasaun ho ninia feen, no ninia feen sai isin-rua no tuur-ahi oan-mane ida. Efraim hanaran oan neʼe Berias* tanba feto neʼe tuur-ahi iha tempu neʼebé susar mosu iha ninia família. 24 No ninia oan-feto mak Seera, neʼebé harii Bet-Horom Kraik+ ho Bet-Horom Leten,+ no mós Uzen-Seera. 25 No ninia oan-mane sira mak Refa no Resef. Resef nia oan-mane mak Tela, Tela nia oan-mane mak Tahan, 26 Tahan nia oan-mane mak Ladan, Ladan nia oan-mane mak Amiud, Amiud nia oan-mane mak Elisama, 27 Elisama nia oan-mane mak Nun, no Nun nia oan-mane mak Josué.*+

28 Sira-nia liman-rohan no sira-nia hela-fatin mak iha Betel+ ho ninia sidade kiʼik sira,* toʼo Naaran iha sorin parte leste, no toʼo Gezer iha sorin parte oeste ho ninia sidade kiʼik sira, no Siquém ho ninia sidade kiʼik sira, toʼo Aia* ho ninia sidade kiʼik sira; 29 Bet-Sean+ ho ninia sidade kiʼik sira, neʼebé besik ema Manasés nia rai, Taanak+ ho ninia sidade kiʼik sira, Megido+ ho ninia sidade kiʼik sira, no Dor+ ho ninia sidade kiʼik sira. José nia bei-oan sira hela iha fatin sira-neʼe. José mak Izraél nia oan-mane.

30 Aser nia oan-mane sira mak Imná, Isva, Isvi no Berias.+ Sira-nia feton mak Sera.+ 31 Berias nia oan-mane sira mak Heber no Malkiel. Malkiel mak Birzavit nia aman. 32 Heber nia oan-mane sira mak Jaflet, Somer no Hotam, no sira-nia feton mak Sua. 33 Jaflet nia oan-mane sira mak Pasak, Bimal no Asvat. Sira mak Jaflet nia oan-mane. 34 Semer* nia oan-mane sira mak Ahis, Roga, Jeuba no Aram. 35 Semer nia alin-mane Helem* nia oan-mane sira mak Zofa, Imna, Seles no Amal. 36 Zofa nia oan-mane sira mak Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra, 37 Bezer, Hod, Sama, Silsa, Itran no Beera. 38 Jeter nia oan-mane sira mak Jefuné, Pispa no Ara. 39 Ula nia oan-mane sira mak Ará, Haniel no Rizia. 40 Sira hotu neʼe mak Aser nia oan-mane. Sira mak ulun-naʼin ba sira-nia aman nia umakain, funu-naʼin neʼebé kbiit boot no aten-brani, ulun-naʼin ba xefe sira. Sira hamutuk tropa naʼin-26.000+ neʼebé prontu atu bá funu, tropa sira-neʼe nia naran hakerek iha lista naran nian tuir sira-nia liña jerasaun.+

8 Benjamim+ nia oan-mane primeiru mak Belá,+ segundu mak Asbel,+ terseiru mak Ará, 2 haat mak Noá, no lima mak Rafa. 3 Belá nia oan-mane sira mak Adar, Gera,+ Abiud, 4 Abisua, Naaman, Ahoa, 5 Gera, Sefufan no Huram. 6 Ehud nia oan-mane sira, neʼebé nuʼudar ulun-naʼin ba umakain sira iha Geba no lori ema Geba+ ba Manaat nuʼudar dadur, mak tuirmai neʼe: 7 Naaman, Ahias no Gera. Gera mak lori ema Geba nuʼudar dadur no ninia oan-mane sira mak Uza no Ahiud. 8 Saraim nia oan-mane sira moris iha área* Moab nian bainhira nia duni sai tiha ema Moab. Ninia feen sira mak Husim no Baara.* 9 Ninia oan-mane sira husi ninia feen Hodes mak Jobab, Zibia, Mesa, Malkam, 10 Jeuz, Sakia no Mirma. Sira mak ninia oan-mane sira neʼebé serbí nuʼudar ulun-naʼin ba sira-nia aman nia umakain.

11 Saraim nia oan-mane sira husi ninia feen Husim mak Abitub no Elpaal. 12 Elpaal nia oan-mane sira mak Eber, Misam, Semed (Semed mak harii sidade Ono+ no Lod+ no ninia sidade kiʼik sira),* 13 Berias no Sema. Sira mak ulun-naʼin ba umakain sira neʼebé hela iha Aijalon.+ Sira duni sai ema neʼebé hela iha Gat. 14 No mós Ahio, Sasak, Jeremot, 15 Zebadias, Arad, Eder, 16 Micael, Ispa no Joa, sira mak Berias nia bei-oan; 17 Zebadias, Mesulam, Hizki, Heber, 18 Ismerai, Izlias no Jobab, sira mak Elpaal nia bei-oan; 19 Jakim, Zikri, Zabdi, 20 Elienai, Ziletai, Eliel, 21 Adaias, Beraias no Simrat, sira mak Simei nia bei-oan; 22 Ispan, Eber, Eliel, 23 Abdon, Zikri, Hanan, 24 Hananias, Elam, Antotias, 25 Ifdeias no Penuel, sira mak Sasak nia bei-oan; 26 no Sanserai, Searias, Atalias, 27 Jaresias, Elias no Zikri, sira mak Jeroam nia bei-oan. 28 Mane sira-neʼe mak ulun-naʼin ba sira-nia aman nia umakain tuir sira-nia jerasaun. Ulun-naʼin sira-neʼe hela iha Jeruzalein.

29 Jeiel mak Gibeão nia aman. Nia hela iha sidade Gibeão.+ Ninia feen naran Maaka.+ 30 Ninia oan-mane primeiru mak Abdon, tuirmai Zur, Kis, Baal, Nadab, 31 Gedor, Ahio no Zeker. 32 Miklot nia oan-mane mak Simeia. No sira hela ho sira-nia maun-alin iha Jeruzalein besik sira-nia maun-alin sira seluk.

33 Ner+ nia oan-mane mak Kis, Kis nia oan-mane mak Saul,+ Saul nia oan-mane sira mak Jonatan,+ Malkisua,+ Abinadab+ no Esbaal.*+ 34 Jonatan nia oan-mane mak Merib-Baal.*+ Merib-Baal nia oan-mane mak Miqueias.+ 35 Miqueias nia oan-mane sira mak Piton, Melec, Tarea no Acaz. 36 Acaz nia oan-mane mak Jeoada, Jeoada nia oan-mane sira mak Alemet, Azmavet no Zimri. Zimri nia oan-mane mak Moza. 37 Moza nia oan-mane mak Binea, Binea nia oan-mane mak Rafa, Rafa nia oan-mane mak Eleasa, Eleasa nia oan-mane mak Azel. 38 Azel iha oan-mane naʼin-neen, no sira-nia naran mak Azrikam, Bokeru, Ismael, Searias, Obadias no Hanan. Sira hotu mak Azel nia oan-mane. 39 Azel nia alin-mane Esek nia oan-mane primeiru mak Ulam, segundu mak Jeus, no terseiru mak Elifelet. 40 Ulam nia oan-mane sira mak funu-naʼin neʼebé kbiit boot no bele hana rama* ho didiʼak, no sira iha oan-mane no bei-oan barak, hamutuk naʼin-150. Mane sira-neʼe hotu mak Benjamim nia jerasaun.

9 Ema Izraél hotu nia naran hakerek ona iha lista naran nian tuir sira-nia liña jerasaun, no hakerek ona iha Livru Istória kona-ba Izraél nia Liurai sira. Ema Judá sai nuʼudar dadur* iha Babilónia tanba sira la hatudu laran-metin.+ 2 Ema primeiru neʼebé fila fali ba sira-nia rai rasik iha sira-nia sidade mak ema Izraél balu, amlulik sira, ema Levi sira, no atan sira neʼebé serbí iha templu.*+ 3 No mós ema balu husi suku Judá,+ suku Benjamim,+ suku Efraim no suku Manasés hela fali iha Jeruzalein. Sira-nia naran mak tuirmai neʼe: 4 Utai, nia mak Amiud nia oan-mane, Amiud nia aman mak Onri, Onri nia aman mak Imri, Imri nia aman mak Bane, Bane mak Peres nia bei-oan, no Peres+ mak Judá nia oan-mane. 5 No Asaias neʼebé nuʼudar oan-mane primeiru hamutuk ho ninia oan-mane sira. Sira mak ema Silo.* 6 No mós Jeuel hamutuk ho sira-nia maun-alin naʼin-690. Sira-nia beiʼala mak Zerá.+

7 Benjamim nia bei-oan sira neʼebé hela iha Jeruzalein mak tuirmai neʼe: Salu, nia mak Mesulam nia oan-mane, Mesulam nia aman mak Hodavias, Hodavias nia aman mak Hasenua; 8 Ibneias, nia mak Jeroam nia oan-mane; Elá, nia mak Uzi nia oan-mane, Uzi nia aman mak Mikri; no Mesulam, nia mak Sefatias nia oan-mane, Sefatias nia aman mak Ruel, Ruel nia aman mak Ibnias. 9 No sira-nia maun-alin sira tuir sira-nia jerasaun hamutuk naʼin-956. Mane hotu neʼe mak ulun-naʼin ba sira-nia aman nia umakain.

10 No husi amlulik sira neʼebé hela iha Jeruzalein mak tuirmai neʼe: Jedaias; Jeorib; Jakin;+ 11 Hilquias nia oan-mane Azarias. Hilquias mak Mesulam nia oan-mane, Mesulam mak Zadoc nia oan-mane, Zadoc mak Meraiot nia oan-mane, Meraiot mak Ahitub nia oan-mane. Azarias mak ulun-naʼin ida iha Maromak loos nia uma;* 12 no mós Adaias, nia mak Jeroam nia oan-mane, Jeroam nia aman mak Pasur, Pasur nia aman mak Malquias; no Masai, nia mak Adiel nia oan-mane, Adiel nia aman mak Jazera, Jazera nia aman mak Mesulam, Mesulam nia aman mak Mesilemit, Mesilemit nia aman mak Imer; 13 no ho sira-nia maun-alin sira hamutuk naʼin-1.760, neʼebé serbí nuʼudar ulun-naʼin ba sira-nia aman nia umakain, sira mak mane neʼebé kbiit boot no matenek hodi halaʼo serbisu iha Maromak loos nia uma.

14 Ema Levi neʼebé hela iha Jeruzalein mak tuirmai neʼe: Hasub nia oan-mane Semaias.+ Hasub mak Azrikam nia oan-mane, Azrikam mak Hasabias nia oan-mane, Hasabias mak husi Merari nia jerasaun; 15 Bakbakar; Heres; Galal; Matanias, nia mak Mika nia oan-mane, Mika nia aman mak Zikri, Zikri nia aman mak Asaf; 16 Obadias, nia mak Semaias nia oan-mane, Semaias nia aman mak Galal, Galal nia aman mak Jedutum; no Berekias, nia mak Asa nia oan-mane, Asa nia aman mak Elkana, neʼebé hela iha ema Netofa+ nia knua sira.

17 Guarda sira neʼebé hein portaun+ neʼebé hela iha Jeruzalein mak Salum, Akub, Talmon no Ahiman. Sira-nia maun Salum mak nuʼudar ulun-naʼin, 18 no uluk Salum hein liurai nia portaun iha sorin parte leste.+ Mane sira-neʼe mak guarda neʼebé hein portaun iha ema Levi nia hela-fatin. 19 Salum nia aman mak Kori, Kori nia aman mak Ebiasaf, no Ebiasaf nia aman mak Kora. Salum no ninia maun-alin sira husi ninia aman nia umakain, katak Kora nia jerasaun, sira tau matan ba knaar santu no tenda nia odamatan sira. Horiuluk kedas sira-nia beiʼala sira tau matan ba Jeová nia uma nuʼudar guarda iha portaun atu tama. 20 Uluk Eleazar+ nia oan-mane Fineias+ mak sira-nia ulun-naʼin no Jeová hamutuk ho Fineias. 21 Meselemias nia oan-mane Zacarias+ mak guarda neʼebé hein odamatan ba tenda reuniaun nian.

22 Ema hotu neʼebé hetan knaar nuʼudar guarda neʼebé hein portaun hamutuk naʼin-212. Sira hela iha sira-nia knua ida-idak tuir sira-nia liña jerasaun neʼebé rejistu ona iha lista naran nian.+ Samuel neʼebé konsellu-naʼin*+ no mós David, tau fiar ba mane sira-neʼe hodi fó knaar ba sira. 23 Mane sira-neʼe no sira-nia oan-mane halaʼo knaar nuʼudar guarda ba portaun iha Jeová nia uma,+ neʼe katak tenda santu. 24 Guarda sira hein portaun iha sorin haat, sorin parte leste, oeste, norte no súl.+ 25 Sira-nia maun-alin sira sempre mai husi sira-nia knua atu halo serbisu hamutuk ho sira ba loron hitu. 26 Iha xefe* naʼin-haat atu tau matan ba guarda sira neʼebé hein portaun. Sira mak ema Levi, no ema tau fiar ba sira atu halaʼo knaar hodi tau matan ba kuartu* no osan-fatin sira iha Maromak loos nia uma.+ 27 Sira hein kalan tomak iha sira ida-idak nia fatin haleʼu Maromak loos nia uma, tanba sira simu knaar nuʼudar guarda no kaer xave no dadeer-dadeer sira mak loke odamatan.

28 Sira balu simu knaar atu tau matan ba sasán sira+ neʼebé uza ba adorasaun. Sira sura sasán sira-neʼe bainhira sira foti no bainhira sira tau fali. 29 Sira balu tan simu knaar atu tau matan ba sasán santu sira+ seluk hotu, no tau matan ba trigu uut neʼebé diʼak,+ tua-uvas,+ mina,+ olíbanu+ no mina-bálsamu.+ 30 Amlulik nia oan-mane balu mak kahur mina-morin husi mina-bálsamu. 31 No Matitias mak simu knaar atu tau matan ba ema sira neʼebé tunu paun tanba ema bele tau fiar ba nia.+ Nia mak Salum nia oan-mane primeiru husi Kora nia umakain husi suku Levi. 32 Sira-nia maun-alin balu husi Kohat nia umakain simu knaar atu tau matan ba paun santu,+ no prepara neʼe kada loron Sábadu.+

33 Mane sira-neʼe mak kantadór iha templu nia kuartu* sira, sira mak ulun-naʼin ba umakain sira husi suku Levi. Sira la halo knaar sira seluk tanba loron-kalan sira tenke halaʼo sira-nia knaar neʼe. 34 Mane sira-neʼe mak ulun-naʼin ba sira-nia aman nia umakain husi suku Levi tuir sira-nia jerasaun. Ulun-naʼin sira-neʼe hela iha Jeruzalein.

35 Jeiel mak Gibeão nia aman. Nia hela iha sidade Gibeão.+ Ninia feen naran Maaka. 36 Ninia oan-mane primeiru mak Abdon, tuirmai Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab, 37 Gedor, Ahio, Zacarias no Miklot. 38 Miklot nia oan-mane mak Simeia.* No sira hela ho sira-nia maun-alin iha Jeruzalein besik sira-nia maun-alin sira seluk. 39 Ner+ nia oan-mane mak Kis, Kis nia oan-mane mak Saul,+ Saul nia oan-mane sira mak Jonatan,+ Malkisua,+ Abinadab+ no Esbaal. 40 Jonatan nia oan-mane mak Merib-Baal.+ Merib-Baal nia oan-mane mak Miqueias.+ 41 Miqueias nia oan-mane sira mak Piton, Melec, Tarea no Acaz. 42 Acaz nia oan-mane mak Jara, Jara nia oan-mane sira mak Alemet, Azmavet no Zimri. Zimri nia oan-mane mak Moza. 43 Moza nia oan-mane mak Binea, Binea nia oan-mane mak Refaias, Refaias nia oan-mane mak Eleasa, Eleasa nia oan-mane mak Azel. 44 Azel iha oan-mane naʼin-neen, no sira-nia naran mak Azrikam, Bokeru, Ismael, Searias, Obadias no Hanan. Sira hotu mak Azel nia oan-mane.

10 Iha tempu neʼebá ema Filístia halo funu hasoru ema Izraél. Ema Izraél sira halai husi ema Filístia nia oin, no ema Izraél barak mate iha Foho Gilboa.+ 2 Ema Filístia duni tuir no besik atu toman Saul ho ninia oan-mane sira. Ikusmai ema Filístia oho Saul nia oan-mane sira, Jonatan, Abinadab no Malkisua.+ 3 Funu sai boot liután hasoru Saul, no tropa Filístia sira neʼebé hana rama hetan nia, no sira hana nia toʼo nia kanek.+ 4 Tuirmai Saul dehan ba ninia atan neʼebé lori ninia armas: “Losu ó-nia surik no sona borus haʼu, atu nuneʼe ema sira neʼebé la hetan sirkunsizaun* labele mai no halo aat ba haʼu.”+ Maibé ninia atan neʼe lakohi, tanba nia taʼuk tebes. Entaun Saul losu surik no hamonu nia an ba surik neʼe nia leten.+ 5 Bainhira atan neʼe haree katak Saul mate ona, nia mós hamonu nia an ba ninia surik no mate. 6 Ho ida-neʼe, Saul no ninia oan-mane naʼin-tolu mate, no mós ema hotu iha ninia umakain neʼebé hamutuk ho nia mate.+ 7 Bainhira povu Izraél hotu iha rai-tetuk haree tropa hotu halai ona no Saul ho ninia oan-mane sira mate ona, sira komesa husik hela sira-nia sidade no halai. Depois neʼe, ema Filístia mai hela fali iha sidade sira-neʼe.

8 Loron tuirmai, bainhira ema Filístia mai atu foti ema mate sira-nia sasán, sira haree Saul no ninia oan-mane sira mate ona iha Foho Gilboa.+ 9 Nuneʼe sira tesi Saul nia ulun no hasai ninia roupa funu nian* no sira habelar lia-menon ba sira-nia estátua*+ no povu sira iha ema Filístia nia rai tomak. 10 Tuirmai sira tau Saul nia roupa funu nian iha sira-nia maromak nia templu no tara ninia ulun iha Dagon nia templu.+

11 Bainhira ema hotu neʼebé hela iha Jabes+ iha Gilead rona kona-ba buat hotu neʼebé ema Filístia halo ona ba Saul,+ 12 funu-naʼin hotu hamriik no bá foti Saul nia mate-isin no mós ninia oan-mane sira-nia mate-isin. Sira lori ba Jabes no hakoi mate-isin sira-neʼe iha ai-hun boot ida nia okos iha Jabes,+ no sira halo jejún ba loron hitu.

13 Ho ida-neʼe, Saul mate tanba nia la hatudu laran-metin ba Jeová no la halo tuir Jeová nia liafuan,+ no mós tanba nia husu matadalan husi ema neʼebé koko atu koʼalia ho ema mate+ 14 duké husu matadalan husi Jeová. Tan neʼe, Nia oho Saul no entrega fali pozisaun nuʼudar liurai ba Jessé nia oan-mane David.+

11 Liutiha tempu balu, ema Izraél hotu halibur hamutuk hodi bá hasoru David iha Hebron+ no dehan: “Ami mak Ita-nia família rasik no raan ida deʼit.*+ 2 Iha tempu uluk bainhira Saul ukun hela nuʼudar liurai, Ita mak dirije ema Izraél bá funu.*+ No Jeová, Ita-nia Maromak, hatete ona ba Ita: ‘Ó mak sei tau matan ba haʼu-nia povu Izraél nuʼudar bibi-atan, no ó sei sai ulun-naʼin ba haʼu-nia povu Izraél.’”+ 3 Ho ida-neʼe, Izraél nia katuas hotu bá hasoru liurai iha Hebron, no David halo aliansa ida ho sira iha Hebron iha Jeová nia oin. Tuirmai sira foti* David nuʼudar liurai ba Izraél,+ hodi tuir liafuan neʼebé Jeová fó sai ona liuhusi Samuel.+

4 Depois neʼe, David no tropa Izraél hotu bá Jeruzalein, neʼe katak Jebus,+ no ema Jebus+ hela iha neʼebá. 5 Ema Jebus sadik David, hodi dehan: “Ó sei nunka bele tama iha sidade neʼe!”+ Maibé David manán sidade Siaun+ neʼebé seguru, tan neʼe agora sai nuʼudar David nia Sidade.+ 6 Entaun David hatete: “Ema neʼebé ataka uluk ema Jebus hodi halakon sira, nia sei sai xefe no ulun-naʼin.” Rona tiha neʼe, Zeruia nia oan-mane Joab+ saʼe uluk hodi bá ataka, no nia sai nuʼudar xefe. 7 Tuirmai David hela iha fatin seguru neʼe. Tan neʼe mak sira hanaran fatin neʼe David nia Sidade. 8 David komesa harii sidade nia moru no uma sira seluk haleʼu sidade, husi Millo* toʼo área hotu neʼebé haleʼu Millo, no Joab hadiʼa fali parte sira seluk iha sidade neʼe. 9 Ho ida-neʼe, David nia kbiit kontinua sai boot liután,+ no Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian hamutuk ho nia.

10 Tuirmai neʼe mak xefe sira neʼebé tau matan ba David nia asuwaʼin kbiit boot sira, neʼebé hamutuk ho povu Izraél hotu apoia David nia pozisaun nuʼudar liurai. Sira hili David nuʼudar liurai tuir Jeová nia liafuan kona-ba Izraél.+ 11 Neʼe mak lista ba David nia asuwaʼin kbiit boot sira: Ema Hakmoni ida nia oan-mane naran Jasobeam,+ neʼebé serbí nuʼudar ulun-naʼin ba asuwaʼin kbiit boot naʼin-tolu.+ Iha tempu ida, nia uza ninia diman hodi oho mane naʼin-300.+ 12 Depois nia mak Dodo nia oan-mane Eleazar+ ema Ahohi.+ Nia mós ida husi asuwaʼin kbiit boot naʼin-tolu. 13 Uluk nia hamutuk ho David iha Pas-Damim,+ fatin neʼebé ema Filístia halibur hamutuk atu halo funu. Iha fatin neʼebá iha toʼos ida neʼebé nakonu ho sevada, no povu Izraél halai tanba ema Filístia. 14 Maibé Samá hamriik iha toʼos neʼe nia klaran no defende toʼos neʼe hodi kontinua oho ema Filístia, nuneʼe Jeová fó salvasaun boot* ba ema Izraél.+

15 Mane naʼin-tolu husi ulun-naʼin naʼin-30 bá foho neʼebé iha fatuk barak, hodi hasoru David iha fatuk-kuak Adulam.+ Iha tempu neʼe tropa Filístia sira hela iha Rai-Tetuk Refaim.+ 16 Iha tempu neʼebá David hela iha fatin seguru, no tropa Filístia sira hela iha Belein. 17 David fó sai ninia hakarak, hodi dehan: “Haʼu hakarak tebes atu hemu bee husi tanke* neʼebé besik portaun Belein!”+ 18 Rona tiha neʼe, ulun-naʼin naʼin-tolu neʼe tama ba tropa Filístia nia hela-fatin no kuru bee husi tanke neʼebé besik portaun Belein no lori ba David. Maibé David lakohi hemu no nia fakar bee neʼe ba rai iha Jeová nia oin. 19 David hatete: “Haʼu sei nunka hemu bee neʼe tanba haʼu hamtaʼuk Maromak! Haʼu sei la hemu raan husi mane sira neʼebé tau sira-nia moris iha perigu laran hodi kuru bee neʼe ba haʼu.”+ Ho ida-neʼe, nia lakohi hemu. Neʼe mak buat neʼebé asuwaʼin kbiit boot naʼin-tolu halo.

20 Joab+ nia maun Abisai+ mak sai ulun-naʼin ba asuwaʼin naʼin-tolu seluk. Iha tempu ida nia uza ninia diman hodi oho mane naʼin-300, no ninia naran-boot hanesan ho asuwaʼin kbiit boot naʼin-tolu.+ 21 Husi asuwaʼin naʼin-tolu neʼe, Abisai mak naran-boot liu fali sira naʼin-rua, no nia mak sira-nia xefe. Maibé ninia pozisaun la boot liu asuwaʼin kbiit boot naʼin-tolu.

22 Jeoada nia oan-mane Benaias+ mak mane neʼebé aten-brani,* nia halo buat barak iha Kabzeel.+ Nia oho Ariel ema Moab nia oan-mane naʼin-rua, no loron ida durante tempu neʼebé jelu-rahun monu, nia tama ba bee-posu ida no oho leaun ida.+ 23 Nia mós oho mane Ejitu ida neʼebé isin-boot loos, mane neʼe aas metru rua liu.*+ Maski mane Ejitu neʼe kaer hela diman neʼebé boot hanesan ai neʼebé ema uza atu soru hena,+ maibé Benaias bá kontra mane neʼe ho ai-tonka ida no hadau tiha diman husi mane Ejitu neʼe nia liman no oho mane neʼe ho ninia diman rasik.+ 24 Neʼe mak buat sira neʼebé Jeoada nia oan-mane Benaias halo, no nia naran-boot hanesan ho asuwaʼin kbiit boot naʼin-tolu. 25 Maski Benaias iha naran-boot liu fali ulun-naʼin naʼin-30, maibé ninia pozisaun la boot liu asuwaʼin kbiit boot naʼin-tolu.+ Maski nuneʼe, David foti nia nuʼudar ulun ba ninia guarda.

26 Asuwaʼin sira husi tropa sira-neʼe mak Joab nia alin Asael;+ Elanan, nia mak Dodo ema Belein nia oan-mane;+ 27 Samot ema Haror; Helez ema Pelonit; 28 Ira,+ nia mak Ikes ema Tekoa nia oan-mane; Abi-Ezer+ ema Anatot; 29 Sibekai+ ema Husa; Ilai ema Ahohi; 30 Maarai+ ema Netofa; Heled,+ nia mak Baaná ema Netofa nia oan-mane; 31 Itai, nia mak Ribai nia oan-mane, ema Gibea husi suku Benjamim;+ Benaias ema Piraton; 32 Hurai husi mota* sira iha Gaas;+ Abiel ema Araba; 33 Azmavet ema Baurim; Eliaba ema Saalbim; 34 Hasem ema Gizon nia oan-mane sira; Jonatan, nia mak Sage ema Harari nia oan-mane; 35 Ahiam, nia mak Sakar ema Harari nia oan-mane; Elifal, nia mak Ur nia oan-mane; 36 Hefer ema Mekera; Ahias ema Pelonit; 37 Hezro ema Karmel; Ezbai nia oan-mane Naarai; 38 Natan nia alin-mane Joel; Hagri nia oan-mane Mibar; 39 Zelek ema Ammon; Naarai ema Beerot, neʼebé lori Zeruia nia oan-mane Joab nia armas; 40 Ira ema Itri; Gareb ema Itri; 41 Urias+ ema Hetes; Alai nia oan-mane Zabad; 42 Siza nia oan-mane Adina ema Ruben, neʼebé serbí nuʼudar ulun-naʼin ba ema Ruben, no iha mane naʼin-30 hamutuk ho nia; 43 Maaka nia oan-mane Hanan; Josafat ema Mitni; 44 Uzia ema Astarot; Sama no Jeiel, sira mak Hotam ema Aroer nia oan-mane; 45 Sinri nia oan-mane Jediael, no ninia alin-mane Joa ema Tize; 46 Eliel ema Mavi; Elnaam nia oan-mane sira Jeribai no Josavias; no Itma ema Moab; 47 Eliel; Obed; no Jaasiel ema Mezoba.

12 Tuirmai neʼe mak mane sira neʼebé bá hasoru David iha Ziklag+ bainhira nia subar hela husi Kis nia oan-mane Saul.+ Mane sira-neʼe mak asuwaʼin neʼebé apoia David iha funu.+ 2 Sira kaer rama, no sira bele uza liman-loos no liman-karuk+ atu tuda fatuk ho tali-baku*+ ka hana rama. Sira mak Saul nia maun-alin husi suku Benjamim.+ 3 Ulun-naʼin mak Ahiezer, no tuirmai mak Joas, sira naʼin-rua mak Semá husi Gibea+ nia oan-mane sira; Jeziel no Pelet, sira mak Azmavet+ nia oan-mane sira; Beraka; Jeú ema Anatot; 4 Ismaias ema Gibeão,+ nia mak asuwaʼin ida husi ulun-naʼin naʼin-30+ no nia mak sira-nia xefe; no mós Jeremias; Jaaziel; Joanan; Jozabad ema Gedera; 5 Eluzai; Jerimot; Bealias; Semarias; Sefatias ema Harif; 6 Elkana, Isias, Azarel, Joezer no Jasobeam, sira mak Kora nia bei-oan sira;+ 7 no mós Joela no Zebadias, sira mak Jeroam husi Gedor nia oan-mane sira.

8 Ema Gad balu bá apoia David iha ninia subar-fatin iha rai-fuik.+ Sira mak asuwaʼin, tropa neʼebé hetan ona treinu ba funu, no sira sempre prontu ho eskudu boot no diman, sira-nia oin hanesan leaun* no sira halai lalais hanesan bibi-rusa gazela iha foho leten. 9 Ezer mak ulun-naʼin primeiru, segundu mak Obadias, terseiru mak Eliab, 10 haat mak Mismana, lima mak Jeremias, 11 neen mak Atai, hitu mak Eliel, 12 ualu mak Joanan, sia mak Elzabad, 13 sanulu mak Jeremias, sanulu-resin-ida mak Makbanai. 14 Sira mak ema Gad,+ no ulun-naʼin ba tropa sira. Kona-ba ulun-naʼin sira-neʼe, ida neʼebé fraku bele manán tropa naʼin-100, no ida neʼebé forte bele manán tropa naʼin-1.000.+ 15 Mane sira-neʼe hakur Mota Jordaun iha fulan-primeiru bainhira bee iha mota neʼe nakonu toʼo liu mota ninin, no sira duni sai ema hotu neʼebé hela iha rai-tetuk, hodi halai namkari ba parte leste no parte oeste.

16 Mane balu husi suku Benjamim no suku Judá mós bá hasoru David iha ninia subar-fatin.+ 17 Ho ida-neʼe, David sai hodi hamriik iha sira-nia oin no dehan: “Se imi mai ho dame atu ajuda haʼu, haʼu sei simu imi nuʼudar belun. Maibé se imi mai atu entrega haʼu ba haʼu-nia inimigu sira-nia liman maski haʼu la halo sala ida, ita-nia beiʼala sira-nia Maromak sei haree no tesi-lia kona-ba neʼe.”+ 18 Tuirmai Maromak nia espíritu tun ba* Amasai,+ ulun-naʼin ba sira naʼin-30, no Amasai dehan:

“Oh David, Jessé nia oan-mane, ami mak Ita-nia atan, no ami apoia Ita-Boot.+

Entaun David simu sira no foti sira sai nuʼudar ulun-naʼin ba tropa sira.

19 Ema balu husi suku Manasés mós husik Saul hodi tuir fali David bainhira nia mai hamutuk ho ema Filístia atu funu hasoru Saul. Maibé ikusmai David la ajuda ema Filístia, tanba ema Filístia nia naʼi-ulun sira+ koʼalia hamutuk no haruka nia fila, hodi dehan: “Nia sei husik ita atu apoia fali ninia naʼi Saul, no ita sei mate.”+ 20 Bainhira David bá Ziklag,+ mane sira husi suku Manasés husik hela Saul no apoia fali David. Mane sira-neʼe mak Adná, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Eliú no Ziletai, sira mak ulun-naʼin ba tropa naʼin-1.000 husi suku Manasés.+ 21 Mane sira-neʼe ajuda David halo funu hasoru grupu naʼok-teen neʼebé mai atu hadau sasán, tanba mane sira-neʼe hotu mak kbiit boot no aten-brani.+ Sira sai nuʼudar xefe tropa nian. 22 Loroloron ema kontinua mai atu ajuda David+ toʼo ninia tropa sira sai barak tebes hanesan Maromak nia tropa.+

23 Tuirmai neʼe mak númeru ba ulun-naʼin ba tropa sira neʼebé kaer armas funu nian, neʼebé bá hasoru David iha Hebron+ atu entrega fali Saul nia pozisaun nuʼudar liurai ba David hodi tuir Jeová nia mandamentu.+ 24 Tropa naʼin-6.800 husi suku Judá lori eskudu boot no diman, no sira prontu atu bá funu. 25 Tropa naʼin-7.100 husi suku Simeão mak kbiit boot no aten-brani.

26 Tropa naʼin-4.600 husi suku Levi. 27 Jeoada+ mak ulun-naʼin ba Arão nia oan-mane sira,+ no tropa naʼin-3.700 hamutuk ho nia, 28 no mós Zadoc,+ mane joven neʼebé kbiit boot no aten-brani, hamutuk ho xefe naʼin-22 husi ninia aman nia umakain.

29 Tropa naʼin-3.000 husi suku Benjamim, sira mak Saul nia maun-alin,+ no uluk sira barak mak proteje Saul nia umakain. 30 Tropa naʼin-20.800 husi suku Efraim, sira mak kbiit boot, aten-brani no naran-boot iha sira-nia aman nia umakain.

31 Tropa naʼin-18.000 husi suku Manasés nia sorin balu simu knaar hodi bá foti David nuʼudar liurai. 32 Xefe naʼin-200 husi suku Issacar, sira hatene kona-ba saida mak ema Izraél tenke halo iha tempu neʼebá, no sira mak dirije sira-nia maun-alin hotu. 33 Mane naʼin-50.000 husi suku Zebulão, sira bele sai nuʼudar tropa, sira prontu atu bá funu no iha armas funu nian oioin, sira apoia David ho laran tomak.* 34 Xefe naʼin-1.000 husi suku Naftali, hamutuk ho tropa naʼin-37.000 neʼebé kaer eskudu boot no diman. 35 Tropa naʼin-28.600 husi suku Dan, sira prontu atu bá funu. 36 No mós mane naʼin-40.000 husi suku Aser neʼebé bele sai nuʼudar tropa, sira prontu atu bá funu.

37 Iha mós tropa naʼin-120.000 husi Mota Jordaun nia sorin seluk,+ sira husi suku Ruben, suku Gad, no suku Manasés nia sorin balu, sira kaer armas funu nian oioin. 38 Mane sira-neʼe hotu mak funu-naʼin, sira prontu atu bá funu. Ho laran tomak sira bá Hebron atu foti David nuʼudar liurai ba Izraél tomak, no mós ema Izraél sira seluk ho laran ida deʼit hakarak atu foti David nuʼudar liurai.+ 39 No sira hela iha neʼebá hamutuk ho David ba loron tolu; sira han-hemu iha neʼebá, tanba sira-nia maun-alin prepara ona ai-han ba sira. 40 Ema neʼebé hela besik sira, no mós ema neʼebé hela dook toʼo Issacar, Zebulão no Naftali, ema sira-neʼe mós lori ai-han hodi tula iha kuda-burru, kuda-kamelu, kuda-mula* no karau; ai-han sira-neʼe mak trigu uut, dose husi uvas-maran no figeira-maran,* tua-uvas no mina. Sira mós lori tan karau ho bibi barak tebes, tanba iha tempu neʼebá ema Izraél haksolok tebes.

13 David koʼalia hamutuk ho xefe sira ba tropa naʼin-1.000 no xefe sira ba tropa naʼin-100, no mós ho ulun-naʼin hotu.+ 2 Tuirmai David hatete ba kongregasaun* Izraél tomak: “Se imi simu ideia neʼe no Jeová, ita-nia Maromak, mós simu ida-neʼe, mai ita haruka ema lori lia-menon ba ita-nia maun-alin sira seluk iha Izraél nia área tomak no mós ba amlulik no ema Levi sira iha sira-nia sidade+ no rai-luan sira* atu bolu sira mai iha neʼe hamutuk ho ita. 3 No mai ita lori fila Ita-nia Maromak nia Arka.”+ Tanba iha Saul nia tempu ema la tau matan ba Arka neʼe.+ 4 Kongregasaun tomak konkorda atu halo nuneʼe, tanba povu hotu hanoin katak ideia neʼe diʼak. 5 Entaun David halibur ema Izraél hotu, husi mota* iha Ejitu toʼo Lebo-Hamat,*+ atu lori Maromak loos nia Arka husi Kiriat-Jearim.+

6 David no ema Izraél tomak saʼe ba Baala,+ neʼe katak Kiriat-Jearim, suku Judá nia sidade, atu foti fali Maromak loos nia Arka husi neʼebá, Maromak neʼebé tuur iha kerubín sira-nia leten,*+ no iha Arka neʼe mak ema bolu ba Jeová nia naran. 7 Maibé sira tau Maromak loos nia Arka iha karrosa boot neʼebé foun+ no lori neʼe sai husi Abinadab nia uma. Uzá no Ahio mak laʼo iha karrosa neʼe nia oin.+ 8 David no ema Izraél hotu selebra ida-neʼe ho sira-nia forsa tomak iha Maromak loos nia oin, sira kanta knananuk, toka arpa, instrumentu seluk neʼebé iha talin, tamborín,+ simbala+ no huu trombeta.+ 9 Maibé bainhira sira toʼo iha fatin sama trigu nian neʼebé hanaran Kidom, Uzá lolo liman no kaer Arka, tanba karau sira halo Arka neʼe besik atu monu. 10 Ho ida-neʼe, Jeová sai hirus tebes hasoru Uzá, no Maromak oho nia tanba nia lolo liman hodi kaer Arka neʼe,+ no nia mate iha neʼebá iha Maromak nia oin.+ 11 Maibé David sai hirus* tanba Jeová laran-nakali hasoru Uzá. Nuneʼe sira bolu fatin neʼe Peres-Uzá* toʼo ohin loron.

12 Entaun iha loron neʼe David sai taʼuk ba Maromak loos no dehan: “Oinsá mak haʼu bele lori Maromak loos nia Arka ba haʼu-nia sidade?”+ 13 David la lori Arka neʼe ba ninia hela-fatin iha David nia Sidade. Maibé, nia haruka ema atu lori Arka neʼe ba Obed-Edom ema Gat nia uma. 14 Maromak loos nia Arka kontinua iha Obed-Edom nia uma ba fulan tolu, no Jeová nafatin fó bensaun ba Obed-Edom nia umakain no ba buat hotu neʼebé nia iha.+

14 Liurai Hirão+ husi Tiro haruka ema bá hasoru David hodi lori ho ai-sedru, no mós badaen-fatuk* no badaen-ai atu harii palásiu ba David.+ 2 David hatene katak Jeová hametin ona ninia pozisaun nuʼudar liurai ba Izraél,+ no foti aas ona ninia pozisaun neʼe tanba hanoin Ninia povu Izraél.+

3 David hola tan feen sira+ iha Jeruzalein, no David iha tan oan-mane no oan-feto sira.+ 4 David nia oan-mane sira neʼebé moris iha Jeruzalein mak tuirmai neʼe:+ Samua, Sobab, Natan,+ Salomão,+ 5 Ibar, Elisua, Elpelet, 6 Noga, Nefeg, Jafia, 7 Elisama, Beliada no Elifelet.

8 Bainhira ema Filístia rona katak David sai ona liurai* ba Izraél tomak,+ ema Filístia hotu bá buka David.+ Bainhira David rona kona-ba neʼe, nia tun bá hodi kontra sira. 9 Tuirmai ema Filístia mai no komesa ataka povu sira neʼebé hela iha Rai-Tetuk Refaim.+ 10 David husu Maromak: “Haʼu tenke bá hodi funu hasoru ema Filístia ka lae? Ita sei entrega sira ba haʼu-nia liman ka lae?” Jeová hatán: “Ó bele bá, tanba haʼu sei entrega sira ba ó-nia liman.”+ 11 Entaun David saʼe ba Baal-Perazim,+ no oho sira iha neʼebá. Ho ida-neʼe, David dehan: “Maromak loos uza ona haʼu atu halakon haʼu-nia inimigu sira hanesan bee sobu rahun moru.” Tan neʼe mak sira hanaran fatin neʼe Baal-Perazim.* 12 Ema Filístia husik hela sira-nia maromak sira iha neʼebá. Tuirmai David fó orden no sira sunu tiha maromak sira-neʼe.+

13 Liutiha tempu balu, ema Filístia mai fali atu ataka rai-tetuk neʼe.+ 14 David husu tan ba Maromak, maibé Maromak loos hatete ba nia: “Keta ataka sira husi oin. Maibé laʼo haleʼu sira toʼo sira-nia kotuk, no ataka sira iha ai-baka sira-nia oin.+ 15 Bainhira ó rona lian hanesan tropa sira marxa iha ai-baka nia leten, ó tenke ataka kedas, tanba Maromak loos sei laʼo iha ó-nia oin hodi halakon tropa Filístia.”+ 16 Entaun David halo tuir Maromak loos nia mandamentu,+ no sira oho tropa Filístia husi Gibeão toʼo Gezer.+ 17 No David nia naran-boot habelar ba rai hotu, no Jeová halo nasaun hotu sai taʼuk ba David.+

15 David kontinua harii uma sira ba ninia an rasik iha David nia Sidade. Nia mós prepara fatin ida ba Maromak loos nia Arka no harii tenda ida hodi tau Arka neʼe.+ 2 Depois neʼe mak David hatete: “Ema ida labele lori Maromak loos nia Arka só ema Levi deʼit, tanba Jeová hili ona sira atu lori Jeová nia Arka no atu nafatin serbí nia.”+ 3 Tuirmai David halibur ema Izraél hotu iha Jeruzalein hodi lori Jeová nia Arka ba fatin neʼebé nia prepara ona.+

4 David halibur Arão nia bei-oan sira+ no mós ema Levi+ hanesan tuirmai neʼe: 5 Husi Kohat nia família mak xefe Uriel hamutuk ho ninia maun-alin naʼin-120; 6 husi Merari nia família mak xefe Asaias+ hamutuk ho ninia maun-alin naʼin-220; 7 husi Gerson nia família mak xefe Joel+ hamutuk ho ninia maun-alin naʼin-130; 8 husi Elizafan+ nia bei-oan sira mak xefe Semaias hamutuk ho ninia maun-alin naʼin-200; 9 husi Hebron nia bei-oan sira mak xefe Eliel hamutuk ho ninia maun-alin naʼin-80; 10 no husi Uziel+ nia bei-oan sira mak xefe Aminadab hamutuk ho ninia maun-alin naʼin-112. 11 Liután neʼe, David mós bolu amlulik Zadoc+ no Abiatar+ no mós ema Levi sira tuirmai neʼe: Uriel, Asaias, Joel, Semaias, Eliel no Aminadab. 12 David dehan ba sira: “Imi mak ulun-naʼin ba imi-nia aman nia umakain husi suku Levi. Imi no imi-nia maun-alin sira tenke halo santu* imi-nia an, no lori Jeová, Izraél nia Maromak, nia Arka ba fatin neʼebé haʼu prepara ona. 13 Uluk ba dala primeiru laʼós imi mak hulan Arka neʼe,+ entaun Jeová, ita-nia Maromak, sai hirus tebes hasoru ita,+ tanba ita la buka-hatene matadalan kona-ba oinsá atu lori Arka neʼe.”+ 14 Ho ida-neʼe, amlulik no ema Levi sira halo sira-nia an santu atu lori Jeová, Izraél nia Maromak nia Arka.

15 Tuirmai, ema Levi sira hulan Maromak loos nia Arka iha sira-nia kabaas hodi uza ai-loos sira,+ hodi tuir Jeová nia mandamentu neʼebé fó sai ona liuhusi Moisés. 16 Tuirmai David hatete ba ema Levi nia xefe sira atu hili sira-nia maun-alin kantadór sira atu kanta ho haksolok, hodi akompaña ho instrumentu múzika nian hanesan instrumentu neʼebé iha talin, arpa+ no simbala.+

17 Entaun ema Levi hili mane sira husi sira-nia suku, sira hili Joel nia oan-mane Heman,+ Berekias nia oan-mane Asaf,+ no Kusaias nia oan-mane Etan+ husi umakain Merari. 18 Sira-nia maun-alin husi grupu segundu+ neʼebé hamutuk ho sira mak Zacarias, Ben, Jaziel, Semiramot, Jeiel, Uni, Eliab, Benaias, Maseias, Matitias, Elifeleu, Mikneias, no mós Obed-Edom ho Jeiel neʼebé serbí nuʼudar guarda neʼebé hein portaun. 19 Kantadór sira mak Heman,+ Asaf+ no Etan, sira mak baku simbala neʼebé halo husi riti;+ 20 Zacarias, Aziel, Semiramot, Jeiel, Uni, Eliab, Maseias no Benaias, sira mak toka instrumentu neʼebé iha talin no afina ona ba lian Alamot;*+ 21 no Matitias,+ Elifeleu, Mikneias, Obed-Edom, Jeiel no Azazias, sira mak toka arpa neʼebé afina ona ba lian Seminit,*+ sira mak dirije múzika. 22 Kenanias+ neʼebé serbí nuʼudar xefe ba ema Levi, nia mak tau matan ba ema neʼebé lori Arka, tanba nia iha ona esperiénsia. 23 Berekias no Elkana mak guarda ba Arka. 24 Amlulik sira mak Sebanias, Josafat, Netanel, Amasai, Zacarias, Benaias no Eliezer, no sira huu trombeta ho lian makaʼas iha Maromak loos nia Arka oin,+ no Obed-Edom ho Jeias mós guarda ba Arka.

25 Tuirmai David no Izraél nia katuas sira ho xefe sira ba tropa naʼin-1.000 laʼo tuir atu lori Jeová nia Arka Aliansa nian husi Obed-Edom+ nia uma ho haksolok.+ 26 Ema Levi hasaʼe karau-aman hitu no bibi-malae aman hitu nuʼudar sakrifísiu+ tanba Maromak loos ajuda sira atu lori Jeová nia Arka Aliansa nian. 27 David hatais roupa neʼebé la iha liman neʼebé halo husi hena diʼak, hanesan mós ho ema Levi hotu neʼebé lori Arka, kantadór sira, no mós Kenanias neʼebé nuʼudar xefe ba ema sira neʼebé lori Arka no xefe ba kantadór sira. David mós hatais efod* neʼebé halo husi hena-liñu.+ 28 Ema Izraél hotu lori Jeová nia Arka Aliansa nian ho lian haklalak haksolok nian,+ ho lian husi dikur, trombeta,+ simbala, lian boot husi instrumentu neʼebé iha talin no arpa.+

29 Maibé bainhira Jeová nia Arka Aliansa nian toʼo iha David nia Sidade,+ Saul nia oan-feto Mical+ hateke tun liuhusi janela no haree Liurai David haksoit bá-mai hodi selebra loron neʼe, no Mical komesa hakribi David iha ninia laran.+

16 Entaun, sira lori Maromak loos nia Arka no tau iha tenda neʼebé David harii ona ba Arka neʼe,+ no sira hasaʼe sakrifísiu sunu nian no sakrifísiu dame nian iha Maromak loos nia oin.+ 2 Bainhira David remata hasaʼe sakrifísiu sunu nian+ no sakrifísiu dame nian,+ nia haraik bensaun ba povu hodi Jeová nia naran. 3 Depois neʼe, David fahe ai-han tuirmai neʼe ba ema Izraél hotu, katak ba mane no feto ida-idak: paun kabuar fuan ida, dose ida husi ai-palmeira fuan no dose ida husi uvas-maran. 4 Tuirmai nia hili ema Levi balu atu halo serbisu iha Jeová nia Arka oin,+ atu fó hahiʼi,* fó agradese no fó glória ba Jeová, Izraél nia Maromak. 5 Asaf+ mak ulun-naʼin, tuir nia mak Zacarias. Jeiel, Semiramot, Jeiel, Matitias, Eliab, Benaias, Obed-Edom no Jeiel+ mak toka instrumentu neʼebé iha talin no arpa;+ no Asaf mak baku simbala.+ 6 Amlulik Benaias no amlulik Jaaziel mak huu trombeta iha Maromak loos nia Arka Aliansa oin.

7 Iha loron neʼe mak dala primeiru neʼebé David halo knananuk hahiʼi nian ba Jeová, no haruka Asaf+ ho ninia maun-alin sira atu kanta:

10 Koʼalia ho orgullu kona-ba ninia naran neʼebé santu.+

Haksolok bá sira neʼebé buka Jeová.+

11 Buka Jeová+ no husu nia atu fó kbiit.

Buka nia beibeik.*+

14 Nia mak Jeová, ita-nia Maromak.+

Ninia desizaun sira kona mundu tomak.+

23 Oh mundu tomak, kanta ba Jeová!

Loroloron fó sai kona-ba salvasaun husi nia!+

25 Tanba Jeová mak boot liu no merese duni atu simu hahiʼi.

Nia kmanek liu fali* maromak sira hotu.+

Hakruʼuk ba* Jeová hodi uza roupa neʼebé santu.*+

30 Nakdedar iha ninia oin, oh mundu tomak!

Mundu harii metin ona, neʼe labele muda.*+

No povu hotu dehan: “Amen!”* no sira fó hahiʼi ba Jeová.

37 Tuirmai David husik Asaf+ no ninia maun-alin sira iha Jeová nia Arka Aliansa oin atu kontinua serbí iha Arka oin,+ hodi halo serbisu loroloron nian.+ 38 Nia mós husik Obed-Edom no ninia maun-alin sira naʼin-68 iha neʼebá. Nia fó knaar ba Jedutum nia oan-mane Obed-Edom no Hosa atu hein portaun sira. 39 No amlulik Zadoc+ ho ninia maluk amlulik sira seluk halo serbisu iha Jeová nia tenda santu nia oin iha fatin aas iha Gibeão+ 40 atu hasaʼe beibeik sakrifísiu sunu nian ba Jeová iha altár leten,* dadeer no kalan, no atu halo tuir buat hotu neʼebé hakerek ona iha Ukun-Fuan neʼebé Jeová haruka ema Izraél atu halo.+ 41 Hamutuk ho sira mak Heman no Jedutum+ no mane hotu neʼebé hili ona atu fó agradese ba Jeová,+ tanba “ninia domin neʼebé laran-metin iha ba nafatin”,+ 42 hamutuk ho sira mak Heman+ no Jedutum atu huu trombeta, baku simbala no toka instrumentu sira neʼebé uza atu hahiʼi* Maromak loos; no Jedutum nia oan-mane sira+ mak tau matan ba portaun. 43 Depois neʼe, povu hotu fila fali ba sira-nia uma, no David mós fila fali ba ninia uma hodi fó bensaun ba ninia umakain rasik.

17 Bainhira David hela metin ona iha ninia palásiu, nia dehan ba profeta Natan:+ “Haʼu hela daudaun iha uma neʼebé halo husi ai-sedru+ maibé Jeová nia Arka Aliansa nian iha tenda laran.”+ 2 Natan hatán ba David: “Halo tuir buat hotu neʼebé iha Ita-nia laran, tanba Maromak loos hamutuk ho Ita.”

3 Iha kalan neʼe duni mak Maromak dehan ba Natan: 4 “Bá hatete ba haʼu-nia atan David: ‘Jeová dehan nuneʼe: “Laʼós ó mak sei harii uma ida ba haʼu atu hela.+ 5 Haʼu la hela iha uma ida husi loron neʼebé haʼu lori povu Izraél sai husi rai-Ejitu toʼo ohin loron, maibé haʼu kontinua hela iha tenda laran* no muda husi fatin ida ba fatin seluk.+ 6 Durante tempu hotu neʼebé haʼu laʼo hamutuk ho ema Izraél, haʼu nunka koʼalia liafuan ida ba Izraél nia juís sira neʼebé haʼu hili ona atu tau matan ba haʼu-nia povu, hodi dehan: ‘Tanbasá mak imi la harii uma ida husi ai-sedru ba haʼu?’”’

7 “Agora hatete ba haʼu-nia atan David: ‘Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: “Haʼu mak foti ó husi rai-luan, husi serbisu atu hein bibi, hodi sai ulun-naʼin ba haʼu-nia povu Izraél.+ 8 Haʼu sei hamutuk ho ó iha fatin naran deʼit neʼebé ó bá,+ no haʼu sei halakon ó-nia inimigu hotu iha ó-nia oin.+ Haʼu sei halo ó sai naran-boot hanesan ema naran-boot sira iha mundu.+ 9 Haʼu sei hili fatin ida ba haʼu-nia povu Izraél no tau sira iha neʼebá. Sira sei hela iha neʼebá no ema sei la book tan sira. Ema aat sei la hanehan* tan sira hanesan sira halo iha tempu uluk,+ 10 husi loron neʼebé haʼu hili juís sira atu tau matan ba haʼu-nia povu Izraél.+ Haʼu mós sei manán ó-nia inimigu hotu.+ Liután neʼe, haʼu hatete ba ó: ‘Jeová sei harii umakain* ida ba ó.’

11 “‘“Bainhira ó mate no ema hakoi ó hamutuk ho ó-nia beiʼala sira, haʼu sei foti ó-nia jerasaun ida, katak ó-nia oan-mane ida,+ no haʼu sei hametin ninia pozisaun nuʼudar liurai.+ 12 Nia mak sei harii uma ida ba haʼu,+ no haʼu sei hametin ninia kadunan ba nafatin.+ 13 Haʼu sei sai ninia aman, no nia sei sai haʼu-nia oan-mane.+ Haʼu sei la hasai haʼu-nia domin neʼebé laran-metin husi nia+ hanesan haʼu hasai domin neʼe husi ema ida antes ó.+ 14 Haʼu sei halo nia hamriik metin iha haʼu-nia uma no nia sei sai nuʼudar liurai ba nafatin,+ no ninia kadunan sei hela ba nafatin.”’”+

15 Natan fó sai liafuan hotu no vizaun tomak neʼe ba David.

16 Entaun, Liurai David bá no tuur iha Jeová nia oin, hodi dehan: “Oh Maromak Jeová, haʼu neʼe sé? No haʼu-nia umakain mak hanesan saida hodi Ita halo buat hotu neʼe ba haʼu toʼo agora?+ 17 Oh Maromak, maski Ita halo ona buat barak loos ba haʼu, maibé Ita mós koʼalia tan kona-ba Ita-nia atan nia umakain iha futuru.+ Oh Maromak Jeová, Ita haree haʼu hanesan ema importante ida.* 18 Ita hatene didiʼak ona kona-ba Ita-nia atan neʼe,+ nuneʼe saida tan mak Ita-nia atan David sei dehan ba Ita kona-ba glória neʼebé haʼu simu? 19 Oh Jeová, Ita halo ona hahalok boot sira-neʼe hotu hodi hatudu sai Ita-nia kbiit boot tanba hanoin Ita-nia atan neʼe no tanba Ita-nia laran rasik mak book Ita.*+ 20 Oh Jeová, la iha Maromak seluk mak hanesan ho Ita,+ no la iha Maromak seluk, só Ita deʼit.+ Buat hotu neʼebé ami rona ona mak fó prova katak neʼe loos duni. 21 No la iha nasaun seluk iha mundu tomak mak hanesan Ita-nia povu Izraél.+ Uluk Maromak loos salva* sira nuʼudar ninia povu.+ Ita halo Ita-nia naran sai boot hodi halo hahalok kmanek no buat boot oioin.+ Ita duni sai nasaun sira husi Ita-nia povu nia oin,+ povu neʼebé Ita sosa fali husi rai-Ejitu. 22 Ita halo ona Ita-nia povu Izraél nuʼudar Ita-nia povu ba nafatin,+ no Ita, oh Jeová, sai sira-nia Maromak.+ 23 Agora, oh Jeová, haʼu harohan katak promesa neʼebé Ita halo ona kona-ba Ita-nia atan neʼe no kona-ba ninia umakain sei sai loos duni ba nafatin, no halo tuir bá buat neʼebé Ita promete ona.+ 24 Haʼu hein katak Ita-nia naran sei iha* ba nafatin no simu hahiʼi+ ba nafatin, atu nuneʼe povu sira bele dehan: ‘Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, mak Maromak ba Izraél’, no haʼu hein katak Ita-nia atan David nia umakain sei metin ba nafatin iha Ita-nia oin.+ 25 Oh haʼu-nia Maromak, Ita hatudu sai ona ba Ita-nia atan kona-ba Ita-nia hakarak atu harii umakain* ida ba nia. Tan neʼe mak Ita-nia atan neʼe ho fiar an halo orasaun neʼe ba Ita. 26 Agora, oh Jeová, Ita mak Maromak neʼebé loos, Ita promete ona buat diʼak sira-neʼe kona-ba Ita-nia atan. 27 Entaun haʼu hein katak Ita sei sente kontente atu haraik bensaun ba Ita-nia atan neʼe nia umakain, no neʼe sei kontinua ba nafatin iha Ita-nia oin. Oh Jeová, Ita haraik ona bensaun, no umakain neʼe sei hetan bensaun ba nafatin.”

18 Liutiha tempu balu, David halo funu hasoru ema Filístia no manán sira, nuneʼe David foti Gat+ no ninia sidade kiʼik sira* husi ema Filístia nia liman.+ 2 Tuirmai nia manán funu hasoru ema Moab,+ no ema Moab sai David nia atan no selu impostu* ba nia.+

3 David manán Liurai Hadadezer+ husi Zoba+ besik Hamat+ bainhira Hadadezer laʼo daudaun ba Mota Eufrates atu domina área neʼe.+ 4 David foti kuda-karreta 1.000 no kaer tropa naʼin-7.000 neʼebé saʼe kuda no tropa naʼin-20.000 neʼebé laʼo ain.+ Tuirmai David tesi kuda hotu nia ain-uat, katak kuda sira neʼebé dada kuda-karreta, maibé nia la tesi kuda 100 nia ain-uat.+ 5 Bainhira ema Síria husi Damasku mai ajuda Liurai Hadadezer husi Zoba, David oho ema Síria naʼin-22.000.+ 6 Tuirmai David tau tropa sira iha Síria iha Damasku, no ema Síria sai David nia atan no selu impostu ba nia. Jeová halo David manán* iha fatin naran deʼit neʼebé nia bá.+ 7 David mós foti eskudu osan-mean neʼebé kabuar husi Hadadezer nia atan sira, no lori eskudu sira-neʼe ba Jeruzalein. 8 David foti riti barak husi Hadadezer nia sidade Tibat no Kun. Salomão uza riti sira-neʼe atu halo tanke boot neʼebé hanaran Tasi,+ templu nia riin sira no sasán oioin.+

9 Bainhira Liurai Tou husi Hamat rona katak David manán ona Liurai Hadadezer+ husi Zoba+ nia tropa tomak, 10 nia haruka kedas ninia oan-mane Hadoram atu kumprimenta no fó parabéns ba Liurai David tanba nia halo ona funu no manán Hadadezer. Tou haruka Hadoram lori sasán oioin neʼebé halo husi osan-mean, osan-mutin no riti, tanba uluk Hadadezer funu hasoru Tou dala barak. 11 Liurai David halo santu buat sira-neʼe ba Jeová,+ no nia mós halo santu osan-mutin no osan-mean neʼebé nia foti ona husi nasaun sira hotu: husi Edom no Moab, husi ema Ammon,+ ema Filístia+ no ema Amalec.+

12 Zeruia+ nia oan-mane Abisai+ oho ema Edom naʼin-18.000 iha Foho-Leet Masin.+ 13 Nia tau tropa sira iha Edom no ema Edom hotu sai David nia atan.+ Jeová halo David manán* iha fatin naran deʼit neʼebé nia bá.+ 14 David kontinua ukun Izraél tomak,+ no nia tesi-lia ba povu hotu ho loloos no tuir justisa.+ 15 Zeruia nia oan-mane Joab mak xefe tropa nian,+ no Ahilud nia oan-mane Jeosafát+ mak hakerek-naʼin, 16 Ahitub nia oan-mane Zadoc no Abiatar nia oan-mane Ahimelec serbí nuʼudar amlulik, no Savsa mak sekretáriu. 17 Jeoada nia oan-mane Benaias mak xefe ba ema Kereti+ no ema Peleti.+ No David nia oan-mane sira mak tuur iha pozisaun nuʼudar xefe boot depois liurai.

19 Liutiha tempu balu, ema Ammon nia Liurai Nahas mate, no ninia oan-mane mak sai liurai hodi troka nia.+ 2 Ho ida-neʼe, David dehan: “Haʼu sei hatudu domin neʼebé laran-metin+ ba Nahas nia oan-mane Hanun, tanba ninia aman hatudu ona domin neʼebé laran-metin ba haʼu.” Entaun David haruka ninia atan sira atu fó kmaan ba Hanun tanba ninia aman mate. Maibé bainhira David nia atan sira tama ba ema Ammon+ nia rai atu fó kmaan ba Hanun, 3 ema Ammon nia ulun-naʼin sira dehan ba Hanun: “Ita-Boot hanoin katak David hatudu respeitu ba Ita-nia aman mak nia haruka ema mai atu fó kmaan ba Ita ka? David haruka ninia atan sira mai atu haree didiʼak no hafuhu rai neʼe atu bele manán.” 4 Entaun Hanun kaer David nia atan sira no koi sira-nia hasarahun+ no tesi sira-nia unuk ba rua iha sira-nia kidan okos no haruka sira fila. 5 Bainhira ema fó-hatene ba David kona-ba buat neʼebé akontese ba mane sira-neʼe, nia haruka kedas ema atu hasoru sira, tanba mane sira-neʼe sente moe tebes. Liurai hatete ba sira: “Hela lai iha Jerikó+ toʼo imi-nia hasarahun moris fali, depois neʼe imi bele fila.”

6 Liutiha tempu balu, ema Ammon haree katak sira sai ona hanesan buat dois ba David, entaun Hanun no ema Ammon haruka ema lori osan-mutin kilograma 34.200* atu aluga kuda-karreta no tropa neʼebé saʼe kuda husi Mezopotámia,* Aram-Maaka no Zoba.+ 7 Ho ida-neʼe, sira selu liurai Maaka no ninia tropa sira, hamutuk ho kuda-karreta 32.000. Depois neʼe, sira mai no harii tropa nia hela-fatin iha Medeba nia oin.+ Ema Ammon sira halibur hamutuk husi sira-nia sidade no sai mai atu halo funu.

8 Bainhira David rona ida-neʼe, nia haruka Joab+ no tropa hotu, inklui ninia asuwaʼin sira neʼebé kbiit boot liu.+ 9 No ema Ammon sira sai mai no forma hodi sai prontu atu halo funu iha sidade nia portaun oin, no liurai sira neʼebé mai atu ajuda, sira sai prontu iha rai-luan.

10 Bainhira Joab haree katak tropa sira mai daudaun atu ataka nia husi oin no kotuk, nia hili tropa neʼebé diʼak liu iha Izraél no haruka sira forma hodi prontu atu funu hasoru ema Síria.+ 11 Nia entrega tropa sira seluk ba ninia maun Abisai+ atu dirije hodi halo funu hasoru ema Ammon. 12 Tuirmai Joab dehan: “Se ema Síria+ sai forte liu haʼu, entaun ó tenke mai atu salva haʼu. Maibé se ema Ammon mak sai forte liu ó, haʼu sei salva ó. 13 Ita tenke sai forte no aten-brani+ tanba ita-nia povu no ita-nia Maromak nia sidade sira, no Jeová sei halo buat neʼebé nia hanoin mak diʼak.”

14 Tuirmai Joab no ninia tropa sira halai ba oin hodi halo funu hasoru ema Síria, no ema Síria halai husi ninia oin.+ 15 Bainhira ema Ammon haree katak ema Síria halai ona, sira mós halai husi Joab nia maun Abisai no tama ba sidade. Depois neʼe, Joab toʼo iha Jeruzalein.

16 Bainhira ema Síria haree katak ema Izraél manán ona sira, sira haruka ema atu bolu tropa Síria husi área Mota Eufrates.*+ Sofake, xefe ba Hadadezer nia tropa, mak dirije sira.+

17 Bainhira David rona kona-ba neʼe, nia halibur kedas tropa Izraél hotu no hakur Mota Jordaun no forma hodi sai prontu atu kontra ema Síria. David sai prontu hodi halo funu hasoru ema Síria, no ema Síria funu hasoru David.+ 18 Maibé ema Síria halai husi ema Izraél, no David oho tropa Síria naʼin-7.000 neʼebé lori kuda-karreta no tropa naʼin-40.000 neʼebé laʼo ain, no nia mós oho Sofake, xefe tropa nian. 19 Bainhira Hadadezer nia atan sira haree katak ema Izraél manán ona sira,+ sira halo kedas dame ho David no sira sai David nia atan.+ Ema Síria lakohi tan atu ajuda ema Ammon.

20 Bainhira tinan foin komesa,* katak tempu neʼebé liurai sira baibain bá atu halo funu, Joab+ dirije tropa sira atu bá funu no sira harahun ema Ammon nia rai. Depois neʼe, nia mai no halo serku ba sidade Rabá,+ maibé David hela iha Jeruzalein.+ Joab ataka Rabá no harahun sidade neʼe.+ 2 Tuirmai David foti Malkam* nia koroa husi Malkam nia ulun. Osan-mean iha koroa neʼe todan kilograma 34 ho grama 200* no iha mós fatuk-murak oioin, no David tau koroa neʼe iha ninia ulun. Nia mós foti sasán barak husi sidade neʼe.+ 3 Nia lori sai povu sira husi sidade laran no haruka sira halo serbisu+ atu fera fatuk, no sira mós halo serbisu hodi uza baliu no sasán kroʼat oioin husi besi. Neʼe mak buat neʼebé David halo ba ema Ammon nia sidade sira hotu. Ikusmai David no ninia tropa hotu fila fali ba Jeruzalein.

4 Depois neʼe, funu entre ema Izraél ho ema Filístia akontese iha Gezer. Iha tempu neʼebá mak Sibekai+ ema Husa oho Sipai, neʼebé mak ema Refaim nia jerasaun,+ no ema Filístia lakon funu.

5 No dala ida tan funu akontese ho ema Filístia, no Jair nia oan-mane Elanan oho Lami. Lami mak Golias+ ema Gat nia alin-mane neʼebé lori diman boot hanesan ai neʼebé ema uza atu soru hena.+

6 Funu akontese dala ida tan iha Gat,+ no iha neʼebá iha mane ida neʼebé isin-boot tebes,+ no ninia liman-fuan 6 iha liman ida-idak no ain-fuan 6 iha ain ida-idak, entaun ninia liman-fuan no ain-fuan hamutuk 24. Nia mós ema Refaim nia jerasaun.+ 7 Nia kontinua sadik+ ema Izraél. Entaun David nia maun Simeia+ nia oan-mane Jonatan oho ema neʼe.

8 Mane sira-neʼe mak ema Refaim+ nia jerasaun iha Gat,+ no sira mate iha David no ninia atan sira-nia liman.

21 Tuirmai Satanás* kontra ema Izraél no book David atu sura ema Izraél.+ 2 Entaun David dehan ba Joab+ no ba povu nia xefe sira: “Bá, sura ema Izraél husi Beer-Seba toʼo Dan,+ tuirmai fó-hatene fali haʼu atu nuneʼe haʼu bele hatene povu neʼe hamutuk hira.” 3 Maibé Joab hatete: “Haʼu hein katak Jeová sei aumenta povu neʼe ba dala 100! Haʼu-nia naʼi liurai, povu hotu mak sai ona Ita-nia atan, loos ka lae? Tanbasá mak haʼu-nia naʼi hakarak atu halo ida-neʼe? Tanbasá mak Ita tenke halo ema Izraél monu ba sala?”

4 Maibé liurai nia liafuan manán Joab nian. Entaun Joab sai no laʼo haleʼu rai-Izraél tomak, depois neʼe nia fila fali ba Jeruzalein.+ 5 No Joab fó sai ba David númeru ba povu neʼebé rejistu ona. Tropa Izraél hotu hamutuk naʼin-1.100.000 neʼebé kaer surik, no tropa Judá hamutuk naʼin-470.000 neʼebé kaer surik.+ 6 Maibé Joab la rejistu ema Levi no ema Benjamim,+ tanba nia la gosta liurai nia mandamentu.+

7 Maromak loos la gosta buat neʼebé David halo, tan neʼe nia fó kastigu ba ema Izraél. 8 Tuirmai David dehan ba Maromak loos: “Haʼu halo ona sala+ boot hodi rejistu povu neʼe. Agora favór ida, fó perdua ba Ita-nia atan nia sala,+ tanba haʼu halo ona hahalok neʼebé beik tebes.”+ 9 Depois neʼe, Jeová hatete ba Gad,+ neʼebé fó sai vizaun husi Maromak ba David, hodi dehan: 10 “Bá hatete ba David: ‘Jeová dehan nuneʼe: “Haʼu fó sai kastigu tolu ba ó. Hili kastigu ida-neʼebé mak haʼu sei halo ba ó.”’” 11 Entaun Gad bá hasoru David no hatete: “Jeová dehan nuneʼe: ‘Ó tenke hili kastigu ida husi kastigu tolu tuirmai neʼe: 12 Rai-hamlaha ba tinan tolu,+ ka ba fulan tolu ó-nia inimigu sei manán ó,+ ka kastigu ba loron tolu ho Jeová nia surik, neʼe katak ba loron tolu mosu moras-peste* iha rai neʼe+ no Jeová nia anju sei lori susar+ iha rai-Izraél tomak.’ Agora hanoin didiʼak no fó-hatene haʼu saida mak haʼu sei hatán fali ba Ida neʼebé haruka haʼu mai.” 13 Entaun David hatete ba Gad: “Neʼe halo haʼu neon-susar tebes. Favór ida, husik haʼu monu ba Jeová nia liman tanba ninia laran-sadiʼa mak boot tebetebes.+ Maibé keta husik haʼu monu ba ema nia liman.”+

14 Tuirmai Jeová lori moras-peste+ ba ema Izraél, ho ida-neʼe povu Izraél naʼin-70.000 mate.+ 15 No mós Maromak loos haruka anju ida bá Jeruzalein atu halakon sidade neʼe. Maibé bainhira anju komesa halo nuneʼe, Jeová haree no sente triste kona-ba susar neʼe,+ no nia hatete kedas ba anju neʼebé lori susar: “Toʼo ona!+ Agora hatún ó-nia liman.” Iha tempu neʼebá Jeová nia anju hamriik besik Ornan+ ema Jebus+ nia fatin sama trigu nian.

16 Bainhira David foti matan, nia haree Jeová nia anju hamriik daudaun entre lalehan no rai no anju neʼe nia surik losu sai ona+ hodi lolo ba Jeruzalein. David no katuas sira hatais hena karón,*+ no sira hakneʼak kedas hodi hakruʼuk ho oin ba rai.+ 17 David dehan ba Maromak loos: “Haʼu mak haruka atu sura povu neʼe, loos ka lae? Haʼu mak halo sala, no haʼu mak halo buat aat.+ Maibé kona-ba bibi sira-neʼe, sala saida mak sira halo ona? Oh Jeová, haʼu-nia Maromak, favór ida, foti Ita-nia liman hasoru haʼu no haʼu-nia aman nia umakain, maibé keta lori moras-peste ba Ita-nia povu.”+

18 Tuirmai Jeová nia anju hatete ba Gad+ atu haruka David hodi saʼe bá no harii altár ida ba Jeová iha Ornan ema Jebus nia fatin sama trigu nian.+ 19 Nuneʼe David bá halo tuir Gad nia liafuan neʼebé nia fó sai ona hodi Jeová nia naran. 20 Iha tempu neʼebá, Ornan fila oin no haree anju neʼe, no Ornan nia oan-mane naʼin-haat neʼebé hamutuk ho nia subar sira-nia an. Iha tempu neʼe Ornan sama hela trigu. 21 Bainhira David bá hasoru Ornan, Ornan hateke no haree David, no nia sai kedas husi fatin sama trigu nian no hakruʼuk ho oin ba rai iha David nia oin. 22 David hatete ba Ornan: “Faʼan* fatin sama trigu nian neʼe ba haʼu, atu nuneʼe haʼu bele harii altár ida ba Jeová. Faʼan neʼe ba haʼu tuir folin neʼebé loloos, hodi nuneʼe moras-peste neʼebé kona povu neʼe bele para tiha.”+ 23 Maibé Ornan hatete ba David: “Haʼu-nia naʼi liurai, foti deʼit fatin neʼe hanesan Ita-nian rasik, no halo buat neʼebé Ita-Boot hanoin mak diʼak. Haʼu mós fó karau sira hodi hasaʼe nuʼudar sakrifísiu sunu nian, no fó ai-kabelak neʼebé uza atu sama trigu+ hodi Ita-Boot bele uza nuʼudar ai sunu nian, no haʼu mós fó trigu nuʼudar sakrifísiu trigu nian. Haʼu fó buat hotu neʼe ba Ita-Boot.”

24 Maibé Liurai David hatete ba Ornan: “Lae, haʼu tenke sosa neʼe tuir folin neʼebé loos, tanba haʼu labele foti deʼit buat neʼebé ó-nian no entrega neʼe ba Jeová no hasaʼe sakrifísiu sunu nian hodi la selu buat ida.”+ 25 Entaun David fó osan-mean kilograma hitu* ba Ornan hodi sosa fatin neʼe. 26 David harii altár ida+ iha fatin neʼe ba Jeová no hasaʼe sakrifísiu sunu nian no sakrifísiu dame nian. Nia bolu Maromak Jeová nia naran, no Maromak hatán ba nia ho ahi+ husi lalehan hodi han sakrifísiu sunu nian iha altár leten. 27 Tuirmai Jeová haruka anju neʼe+ atu hatama fali surik ba ninia fatin. 28 Iha tempu neʼebá, bainhira David haree katak Jeová hatán ona ba ninia orasaun iha Ornan ema Jebus nia fatin sama trigu nian, entaun David kontinua hasaʼe sakrifísiu iha neʼebá. 29 Maibé iha tempu neʼebá, Jeová nia tenda santu neʼebé Moisés harii ona iha rai-fuik no mós altár ba sakrifísiu sunu nian mak sei iha hela iha fatin aas iha Gibeão.+ 30 Maibé David labele bá iha altár oin atu husu Maromak, tanba nia sai taʼuk ba Jeová nia anju nia surik.

22 Tuirmai David hatete: “Neʼe mak Maromak loos Jeová nia uma, no neʼe mak altár ba ema Izraél atu hasaʼe sakrifísiu sunu nian.”+

2 Depois neʼe, David haruka ema atu halibur ema estranjeiru sira+ neʼebé hela iha rai-Izraél, no nia fó knaar ba sira atu fera fatuk no halo kabeer fatuk sira hodi harii Maromak loos nia uma.+ 3 David mós prepara besi barak tebes hodi halo pregu ba odamatan iha portaun sira no halo besi-habit sira, no David prepara riti barak tebes toʼo labele tetu,+ 4 no mós prepara ai-sedru+ barak toʼo labele sura, tanba ema Sidon+ no ema Tiro+ lori ai-sedru barak tebes ba David. 5 David hatete: “Haʼu-nia oan-mane Salomão mak joven deʼit no la iha esperiénsia,+ no uma neʼebé nia atu harii ba Jeová mak kmanek liu hotu,+ atu nuneʼe ema iha mundu tomak sei hatene uma neʼe+ nia naran-boot no kmanek.+ Tan neʼe, haʼu sei prepara ba nia.” Entaun David prepara sasán barak tebes antes nia mate.

6 Liután neʼe, David bolu ninia oan-mane Salomão no haruka nia atu harii uma ida ba Jeová, Izraél nia Maromak. 7 David hatete ba ninia oan-mane Salomão: “Kona-ba haʼu, haʼu hakarak tebes atu harii uma ida ba haʼu-nia Maromak Jeová nia naran.+ 8 Maibé Jeová dehan ba haʼu: ‘Ó oho ona ema barak tebes,* no ó halo ona funu boot barak. Entaun ó sei la harii uma ida ba haʼu-nia naran,+ tanba ó oho ona ema barak iha rai neʼe iha haʼu-nia oin. 9 Ó sei iha oan-mane ida+ neʼebé moris iha dame laran, no haʼu sei halo nia moris hakmatek husi ninia inimigu sira hotu neʼebé haleʼu nia,+ tanba ninia naran mak Salomão*+ no haʼu sei lori dame no hakmatek iha Izraél durante ninia moris.+ 10 Nia mak sei harii uma ida ba haʼu-nia naran.+ Nia sei sai haʼu-nia oan-mane, no haʼu sei sai ninia aman.+ Haʼu sei hametin ninia kadunan nuʼudar liurai iha Izraél ba nafatin.’+

11 “Agora, oh haʼu-nia oan-mane, haʼu harohan katak Jeová hamutuk ho ó, no ó sei hetan susesu no harii uma ida ba Jeová, ó-nia Maromak, hanesan nia fó sai ona kona-ba ó.+ 12 Haʼu hein katak Jeová mós fó matenek no kbiit atu komprende ba ó+ bainhira nia fó kbiit ba ó atu ukun Izraél, atu nuneʼe ó bele kumpre ukun-fuan husi Jeová, ó-nia Maromak.+ 13 Depois neʼe, ó sei hetan susesu se ó halo tuir didiʼak Jeová nia mandamentu+ no desizaun sira neʼebé nia haruka Moisés atu fó ba ema Izraél.+ Sai aten-brani no sai forte bá. Labele sai taʼuk ka nakdedar.+ 14 Haʼu hakaʼas an tebes atu prepara buat barak ba Jeová nia uma. Haʼu prepara ona osan-mean kilograma 3.4​20.0​00* no osan-mutin kilograma 34.2​00.​000* no riti ho besi+ barak tebes toʼo labele tetu, no haʼu prepara ona ai-kabelak no fatuk sira,+ maibé ó sei aumenta tan sasán sira-neʼe. 15 No iha badaen barak tebes hamutuk ho ó, iha badaen neʼebé fera fatuk,+ badaen-ai no badaen matenek sira seluk.+ 16 Iha osan-mean, osan-mutin, riti no besi neʼebé sura labele.+ Entaun sai prontu bá no komesa halo serbisu, no haʼu harohan katak Jeová sei hamutuk ho ó.”+

17 Tuirmai David haruka ulun-naʼin sira hotu iha Izraél atu ajuda ninia oan-mane Salomão, hodi dehan: 18 “Jeová, imi-nia Maromak, hamutuk ho imi, no halo ona imi moris hakmatek husi imi-nia inimigu iha imi-nia sorin-sorin, loos ka lae? Tanba nia halo haʼu manán ema neʼebé hela iha rai neʼe, no Jeová ho ninia povu kontrola ona rai sira-neʼe. 19 Agora imi tenke halo desizaun metin atu buka Jeová, imi-nia Maromak, ho laran tomak no moris tomak,+ no komesa harii Maromak loos Jeová nia fatin sagradu,+ atu nuneʼe bele lori Jeová nia Arka Aliansa nian no lori Maromak loos nia sasán santu sira+ hodi tau iha uma neʼebé harii ba Jeová nia naran.”+

23 Bainhira David katuas loos ona no besik atu mate, nia foti ninia oan-mane Salomão nuʼudar liurai atu ukun Izraél.+ 2 Tuirmai nia halibur ulun-naʼin hotu iha Izraél, amlulik sira+ no ema Levi sira.+ 3 Nia sura ema Levi neʼebé tinan 30 ba leten,+ mane sira-neʼe hamutuk naʼin-38.000. 4 Husi ema Levi sira-neʼe, mane naʼin-24.000 halaʼo knaar atu tau matan ba serbisu iha Jeová nia uma, no naʼin-6.000 halaʼo knaar nuʼudar xefe no juís,+ 5 no naʼin-4.000 halaʼo knaar nuʼudar guarda neʼebé hein portaun,+ no naʼin-4.000 fó hahiʼi+ ba Jeová hodi toka instrumentu múzika. Kona-ba instrumentu sira-neʼe mak David dehan: “Haʼu halo instrumentu sira-neʼe atu fó hahiʼi ba Maromak.”

6 Tuirmai David organiza* sira ba grupu oioin+ hodi tuir númeru husi Levi nia oan-mane sira: Gerson, Kohat no Merari.+ 7 Gerson nia oan-mane sira mak Ladan no Simei. 8 Ladan nia oan-mane naʼin-tolu mak Jeiel neʼebé nuʼudar ulun-naʼin, tuirmai Zetam no Joel.+ 9 Simei* nia oan-mane naʼin-tolu mak Selomot, Haziel no Haran. Mane sira-neʼe mak ulun-naʼin ba Ladan nia umakain sira. 10 No Simei* nia oan-mane sira mak Jaat, Zina, Jeus no Berias. Mane naʼin-haat neʼe mak Simei nia oan-mane. 11 Jaat mak ulun-naʼin, no Zizá mak segundu. Maibé tanba Jeus no Berias la iha oan-mane barak, entaun ema sura sira hamutuk nuʼudar umakain ida deʼit no halaʼo knaar ida deʼit.

12 Kohat nia oan-mane naʼin-haat mak Amram, Izar,+ Hebron no Uziel.+ 13 Amram nia oan-mane sira mak Arão+ no Moisés.+ Maibé Maromak haketak Arão+ no ninia oan-mane sira ba nafatin atu serbí iha* Fatin Santu Liu Hotu, atu hasaʼe sakrifísiu iha Maromak Jeová nia oin, atu serbí Maromak, no atu nafatin haraik bensaun ba povu hodi Maromak nia naran.+ 14 Kona-ba Maromak loos nia atan Moisés nia oan-mane sira, ema sura hamutuk ho suku Levi. 15 Moisés nia oan-mane sira mak Gerson+ no Eliezer.+ 16 Sebuel+ mak ulun-naʼin ba Gerson nia oan-mane sira. 17 Reabias+ mak ulun-naʼin ba Eliezer nia jerasaun.* Eliezer la iha tan oan-mane seluk, maibé Reabias iha oan-mane barak. 18 Selomit+ mak ulun-naʼin ba Izar+ nia oan-mane sira. 19 Hebron nia oan-mane sira mak Jerias neʼebé serbí nuʼudar ulun-naʼin, segundu mak Amarias, terseiru mak Jaaziel, no haat mak Jekameam.+ 20 Uziel+ nia oan-mane sira mak Miqueias neʼebé serbí nuʼudar ulun-naʼin no segundu mak Isias.

21 Merari nia oan-mane sira mak Mali no Musi.+ Mali nia oan-mane sira mak Eleazar no Kis. 22 Eleazar mate, no nia la iha oan-mane ida, só oan-feto sira deʼit. Tan neʼe, sira-nia tiu Kis nia oan-mane sira hola sira nuʼudar feen. 23 Musi nia oan-mane naʼin-tolu mak Mali, Eder no Jeremot.

24 Neʼe mak Levi nia oan-mane sira tuir sira-nia umakain, no tuir ulun-naʼin ba sira-nia aman nia umakain. Sira-nia tinan mak 20 ba leten no sira-nia naran rejistu ona iha lista no sira halaʼo knaar iha Jeová nia uma. 25 Tanba David dehan ona: “Jeová, Izraél nia Maromak, halo ona ninia povu moris hakmatek,+ no nia sei hela iha Jeruzalein ba nafatin.+ 26 No mós ema Levi la presiza lori tan tenda santu ka lori sasán sira neʼebé uza ba adorasaun iha tenda neʼe.”+ 27 Hodi tuir David nia mandamentu ikus, sira sura Levi nia oan-mane sira neʼebé tinan 20 ba leten. 28 Ema Levi sira-neʼe nia knaar mak atu ajuda Arão nia oan-mane sira+ hodi halo serbisu iha Jeová nia uma, tau matan ba pátiu* sira,+ ba sala han-fatin sira, hamoos sasán santu sira hotu, no halo serbisu seluk iha Maromak loos nia uma. 29 Sira ajuda hodi prepara paun santu,+ trigu uut neʼebé diʼak atu hasaʼe nuʼudar sakrifísiu trigu nian, paun mihis neʼebé la iha fermentu,+ paun neʼebé tunu, trigu neʼebé kahur ho mina,+ no sira mós ajuda atu sukat buat hotu. 30 Dadeer no kalan sira tenke hamriik atu fó agradese no fó hahiʼi ba Jeová.+ 31 Sira ajuda bainhira amlulik hasaʼe sakrifísiu sunu nian ba Jeová iha loron Sábadu,+ fulan-foun,+ no durante tempu festa nian,+ hodi tuir ukun-fuan neʼebé hakerek ona kona-ba hasaʼe sakrifísiu, no sira halo nuneʼe beibeik iha Jeová nia oin. 32 Sira mós halaʼo sira-nia knaar atu tau matan ba tenda reuniaun nian, fatin santu, no ajuda sira-nia maun-alin sira, katak Arão nia oan-mane sira, hodi halo serbisu iha Jeová nia uma.

24 Iha dalan tuirmai neʼe mak David fahe Arão nia jerasaun sira ba grupu-grupu: Arão nia oan-mane sira mak Nadab, Abiú,+ Eleazar no Itamar.+ 2 Maibé Nadab ho Abiú mate uluk liu sira-nia aman,+ no sira la iha oan-mane ida, maibé Eleazar+ ho Itamar kontinua serbí nuʼudar amlulik. 3 David hamutuk ho Zadoc+ husi Eleazar nia umakain no mós Itamar husi Ahimelec nia umakain fahe amlulik sira ba grupu oioin hodi halaʼo sira-nia knaar. 4 Maibé ulun-naʼin sira husi Eleazar nia umakain mak barak liu fali Itamar nia umakain. Tan neʼe, sira fahe ulun-naʼin sira hanesan tuirmai neʼe: Eleazar nia umakain iha ulun-naʼin 16 neʼebé tau matan ba sira-nia umakain, no Itamar nia umakain iha ulun-naʼin 8 neʼebé tau matan ba sira-nia umakain.

5 No sira mós dada sorteiu*+ hodi fó knaar ba Eleazar ho Itamar nia umakain, tanba xefe sira ba fatin santu no xefe sira neʼebé serbí Maromak loos hili husi Eleazar ho Itamar nia umakain. 6 Depois neʼe, sekretáriu Netanel nia oan-mane Semaias ema Levi, hakerek sira-nia naran iha liurai nia oin hamutuk ho ulun-naʼin, amlulik Zadoc,+ Abiatar+ nia oan-mane Ahimelec,+ no mós ulun-naʼin ba amlulik no ema Levi nia umakain sira. Sira hili família ida husi Eleazar nia jerasaun no família seluk husi Itamar nia jerasaun.

7 Tuirmai neʼe mak arranju neʼebé sira halo hodi tuir rezultadu husi dada sorteiu: primeiru mak Jeorib, segundu mak Jedaias, 8 terseiru mak Harim, haat mak Seorim, 9 lima mak Malquias, neen mak Mijamin, 10 hitu mak Hakoz, ualu mak Abias,+ 11 sia mak Jesua, sanulu mak Sekanias, 12 sanulu-resin-ida mak Eliasib, sanulu-resin-rua mak Jakim, 13 sanulu-resin-tolu mak Hupa, sanulu-resin-haat mak Jesebeab, 14 sanulu-resin-lima mak Bilga, sanulu-resin-neen mak Imer, 15 sanulu-resin-hitu mak Hezir, sanulu-resin-ualu mak Hapizez, 16 sanulu-resin-sia mak Petaias, ruanulu mak Jeezkel, 17 ruanulu-resin-ida mak Jakin, ruanulu-resin-rua mak Gamul, 18 ruanulu-resin-tolu mak Delaias, no ruanulu-resin-haat mak Mazias.

19 Sira halaʼo sira-nia serbisu tuir arranju neʼe+ bainhira sira tama ba Jeová nia uma hodi halaʼo knaar tuir ukun-fuan neʼebé sira-nia beiʼala Arão tau ona, hanesan Jeová, Izraél nia Maromak, fó sai ona ba Arão.

20 No Levi nia bei-oan sira seluk mak tuirmai neʼe: Amram+ nia oan-mane Subael;+ Subael nia oan-mane Jedeias; 21 husi umakain Reabias+ mak Reabias nia oan-mane Isias neʼebé serbí nuʼudar ulun-naʼin; 22 husi umakain Izar mak Selomot;+ no Selomot nia oan-mane Jaat; 23 husi Hebron nia oan-mane sira mak Jerias+ neʼebé serbí nuʼudar ulun-naʼin, segundu mak Amarias, terseiru mak Jaaziel, haat mak Jekameam; 24 Uziel nia oan-mane Miqueias; Miqueias nia oan-mane Samir. 25 Miqueias nia alin mak Isias; Isias nia oan-mane mak Zacarias.

26 Merari+ nia oan-mane sira mak Mali no Musi; Jaazias nia oan-mane mak Beno. 27 Merari nia jerasaun husi Jaazias mak Beno, Soam, Zakur no Ibri. 28 Mali nia oan-mane mak Eleazar, no Eleazar la iha oan-mane ida;+ 29 ninia jerasaun husi Kis mak Kis nia oan-mane Jerameel; 30 no Musi nia oan-mane sira mak Mali, Eder no Jerimot.

Neʼe mak Levi nia bei-oan sira tuir sira-nia umakain. 31 No sira mós dada sorteiu+ hodi fahe knaar hanesan sira-nia família husi Arão nia oan-mane sira halo iha Liurai David nia oin, hamutuk ho Zadoc, Ahimelec, no ulun-naʼin ba amlulik no ema Levi nia umakain sira. Sira haree maun nia umakain hanesan deʼit ho alin nia umakain.

25 Liután neʼe, David ho xefe ba grupu sira neʼebé serbí iha templu, haketak Asaf, Heman no Jedutum+ nia oan-mane balu atu fó sai profesia no fó hahiʼi hodi toka arpa, instrumentu neʼebé iha talin,+ no baku simbala.+ Tuirmai neʼe mak lista naran ba mane sira-neʼe neʼebé simu knaar neʼe: 2 Husi Asaf nia oan-mane sira: Zakur, José, Netanias no Asarela. Asaf mak dirije ninia oan-mane sira-neʼe, no fó sai profesia hodi tuir liurai nia matadalan. 3 Husi Jedutum+ nia oan-mane sira: Gedalias, Zeri, Jesaias, Simei, Hasabias no Matitias.+ Sira-nia aman Jedutum mak dirije sira naʼin-neen, no nia fó sai profesia, fó hahiʼi no fó agradese ba Jeová ho arpa.+ 4 Husi Heman+ nia oan-mane sira: Bukias, Matanias, Uziel, Sebuel,* Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbekaza, Maloti, Hotir no Maaziot. 5 Sira hotu mak Heman nia oan-mane. Heman mak fó sai vizaun ba liurai kona-ba Maromak loos nia liafuan, no neʼe fó glória* ba Maromak. Tan neʼe, Maromak loos haraik bensaun ba Heman hodi iha oan-mane naʼin-14 no oan-feto naʼin-3. 6 Sira-nia aman mak dirije sira hotu atu kanta iha Jeová nia uma hodi baku simbala, toka instrumentu neʼebé iha talin no arpa+ hodi serbí iha Maromak loos nia uma.

Liurai mak dirije Asaf, Jedutum no Heman.

7 Sira no sira-nia maun-alin hamutuk naʼin-288 simu ona treinu atu kanta ba Jeová. Sira hotu matenek atu kanta. 8 Sira hotu, maski tinan kiʼik ka boot, ema neʼebé aprende daudaun ka ema neʼebé matenek atu kanta, sira dada sorteiu*+ hodi bele fahe knaar.

9 Hodi tuir rezultadu husi dada sorteiu, ema neʼebé halaʼo knaar primeiru mak Asaf nia oan-mane José,+ segundu mak Gedalias.+ Gedalias ho ninia maun-alin no ninia oan-mane sira hamutuk naʼin-12. 10 Terseiru mak Zakur.+ Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 11 Haat mak Izri. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 12 Lima mak Netanias.+ Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 13 Neen mak Bukias. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 14 Hitu mak Jesarela. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 15 Ualu mak Jesaias. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 16 Sia mak Matanias. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 17 Sanulu mak Simei. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 18 Sanulu-resin-ida mak Azarel. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 19 Sanulu-resin-rua mak Hasabias. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 20 Sanulu-resin-tolu mak Subael.+ Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 21 Sanulu-resin-haat mak Matitias. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 22 Sanulu-resin-lima mak Jeremot. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 23 Sanulu-resin-neen mak Hananias. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 24 Sanulu-resin-hitu mak Josbekaza. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 25 Sanulu-resin-ualu mak Hanani. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 26 Sanulu-resin-sia mak Maloti. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 27 Ruanulu mak Eliata. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 28 Ruanulu-resin-ida mak Hotir. Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 29 Ruanulu-resin-rua mak Gidalti.+ Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 30 Ruanulu-resin-tolu mak Maaziot.+ Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12. 31 Ruanulu-resin-haat mak Romanti-Ezer.+ Nia ho ninia oan-mane sira no ninia maun-alin, hamutuk naʼin-12.

26 Grupu neʼebé serbí nuʼudar guarda atu hein portaun+ mak tuirmai neʼe: husi Kora nia jerasaun mak Kori nia oan-mane Meselemias,+ Asaf nia bei-oan. 2 Meselemias nia oan-mane sira mak tuirmai neʼe: oan-mane primeiru mak Zacarias, segundu mak Jediael, terseiru mak Zebadias, haat mak Jatniel, 3 lima mak Elam, neen mak Jeoanan, no hitu mak Elioenai. 4 Obed-Edom nia oan-mane sira mak tuirmai neʼe: oan-mane primeiru mak Semaias, segundu mak Jeozabad, terseiru mak Joá, haat mak Sakar, lima mak Netanel, 5 neen mak Amiel, hitu mak Issacar, no ualu mak Peuletai. Nuneʼe mak Maromak haraik bensaun ba Obed-Edom.

6 Obed-Edom nia oan-mane Semaias nia oan-mane sira mak ulun-naʼin ba sira-nia umakain, tanba sira mak mane neʼebé kbiit boot no matenek. 7 Semaias nia oan-mane sira mak tuirmai neʼe: Otni, Refael, Obed no Elzabad. Elzabad nia maun-alin Eliú ho Semakias mós mane neʼebé matenek. 8 Sira hotu mak Obed-Edom nia oan-mane. Sira ho sira-nia oan-mane no sira-nia família mak mane neʼebé matenek no kumpre kritéria hodi halo serbisu, sira hamutuk naʼin-62 husi Obed-Edom nia umakain. 9 Meselemias+ nia oan-mane sira no ninia família, hamutuk naʼin-18, sira mak mane neʼebé matenek. 10 Merari nia jerasaun Hosa iha oan-mane sira. Hosa nia oan-mane Sinri mak ulun-naʼin. Maski Sinri laʼós oan-mane primeiru, maibé ninia aman foti nia nuʼudar ulun-naʼin, 11 segundu mak Hilquias, terseiru mak Tebalias, no haat mak Zacarias. Hosa nia oan-mane sira no ninia família hamutuk naʼin-13.

12 Ulun-naʼin husi grupu neʼebé serbí nuʼudar guarda atu hein portaun, simu knaar neʼebé hanesan ho sira-nia maun-alin sira atu serbí iha Jeová nia uma. 13 Entaun sira hotu, maski sira-nia umakain mak kiʼik ka boot, sira dada sorteiu*+ hodi bele fahe knaar atu hein portaun hotu. 14 Hodi tuir rezultadu husi dada sorteiu, Selemias hein portaun iha parte leste. Kona-ba Selemias nia oan-mane Zacarias neʼebé serbí nuʼudar konsellu-naʼin neʼebé matenek, nia simu knaar hodi tuir sinál husi Maromak atu hein portaun iha sorin parte norte. 15 Obed-Edom hein portaun iha parte súl, no ninia oan-mane sira+ simu knaar atu hein armazén sira. 16 Supim no Hosa+ hein portaun iha parte oeste, besik Portaun Saleket besik dalan boot neʼebé saʼe ba leten, guarda grupu ida forma hateke malu ho guarda grupu seluk. 17 Ema Levi naʼin-neen hein portaun iha parte leste, no loroloron iha guarda naʼin-haat hein portaun iha parte norte no naʼin-haat hein portaun iha parte súl. No guarda naʼin-rua hamriik iha guarda naʼin-rua seluk nia sorin hodi hein armazén sira.+ 18 Guarda naʼin-haat hein iha dalan boot+ besik pórtiku* iha parte oeste, no guarda naʼin-rua tan hein iha pórtiku. 19 Neʼe mak grupu husi Kora nia jerasaun no Merari nia jerasaun neʼebé serbí nuʼudar guarda hodi hein portaun.

20 Kona-ba ema Levi sira, Ahias simu knaar atu tau matan ba osan-fatin iha Maromak loos nia uma no fatin atu rai sasán sira neʼebé halo santu ona.*+ 21 Husi Ladan nia oan-mane sira, neʼe katak husi Gerson nia jerasaun, Jeieli+ mak ulun-naʼin ida ba umakain sira husi Ladan nia jerasaun. 22 Jeieli nia oan-mane sira mak Zetam no Joel. Sira tau matan ba osan-fatin iha Jeová nia uma.+ 23 Ema neʼebé reprezenta ema Amram, ema Izar, ema Hebron no ema Uziel+ 24 mak Gerson nia oan-mane Sebuel, Moisés nia bei-oan, ulun-naʼin neʼebé tau matan ba armazén sira. 25 Ninia maun-alin sira husi Eliezer+ nia jerasaun mak Reabias,+ Jesaias, Joram, Zikri no Selomot. 26 Selomot neʼe ho ninia maun-alin sira tau matan ba fatin hotu neʼebé rai sasán santu sira,+ sasán sira neʼebé Liurai David,+ hamutuk ho ulun-naʼin sira ba sira-nia umakain,+ xefe ba tropa naʼin-1.000 no xefe ba tropa naʼin-100, no xefe tropa nian sira halo santu ona. 27 Sira halo santu sasán sira neʼebé foti+ husi funu,+ hodi uza ba Jeová nia uma, 28 no mós sasán hotu neʼebé konsellu-naʼin* Samuel,+ Kis nia oan-mane Saul, Ner nia oan-mane Abner,+ no Zeruia+ nia oan-mane Joab+ halo santu ona. Selomit* ho ninia maun-alin sira mak tau matan ba sasán hotu neʼebé halo santu ona.

29 Husi Izar nia jerasaun+ mak Kenanias ho ninia oan-mane sira, sira simu knaar iha Maromak nia uma liʼur nuʼudar xefe no juís+ iha Izraél.

30 Husi Hebron nia jerasaun+ mak Hasabias ho ninia maun-alin naʼin-1.700, sira mak mane neʼebé matenek, sira halaʼo knaar iha Mota Jordaun nia sorin parte oeste hodi halo Jeová nia serbisu hotu no liurai nia serbisu iha Izraél. 31 Ulun-naʼin ba ema Hebron mak Jerias+ tuir liña jerasaun husi sira-nia aman nia umakain. Iha tinan 40 husi David nia ukun nuʼudar liurai,+ David nia ema balu buka mane neʼebé kbiit boot no matenek iha ema Hebron nia leet, no hetan sira iha Jazer+ iha Gilead. 32 No Jerias nia maun-alin sira neʼebé matenek hamutuk naʼin-2.700, sira mak ulun-naʼin ba sira-nia umakain. Ho ida-neʼe, Liurai David fó knaar ba sira atu tau matan ba suku Ruben, suku Gad, no suku Manasés nia sorin balu, atu halo serbisu hotu ba Maromak neʼebé loos no ba liurai.

27 Tuirmai neʼe mak grupu husi tropa Izraél neʼebé halo serbisu ba liurai.+ Grupu sira-neʼe inklui ulun-naʼin sira ba sira-nia umakain, xefe ba tropa naʼin-1.000 no xefe ba tropa naʼin-100,+ no mós xefe sira neʼebé tau matan ba grupu sira-neʼe. Grupu ida-idak troka malu fulan-fulan durante tinan tomak, no grupu ida-idak iha mane naʼin-24.000.

2 Xefe neʼebé tau matan ba grupu primeiru neʼebé halo serbisu iha fulan-primeiru mak Zabdiel nia oan-mane Jasobeam+ no ninia grupu iha mane naʼin-24.000. 3 Jasobeam mak husi Peres nia jerasaun,+ nia mak ulun-naʼin ba xefe tropa hotu neʼebé simu knaar atu halo serbisu iha fulan-primeiru. 4 Xefe neʼebé tau matan ba grupu segundu neʼebé halo serbisu iha fulan-segundu mak Dodai,*+ ema Ahohi,+ no Miklot mak ulun-naʼin, no ninia grupu iha mane naʼin-24.000. 5 Xefe neʼebé tau matan ba grupu terseiru neʼebé halo serbisu iha fulan-terseiru mak Benaias,+ amlulik boot Jeoada+ nia oan-mane, no ninia grupu iha mane naʼin-24.000. 6 Benaias mak asuwaʼin ida husi sira naʼin-30 nia leet no nia mak sira-nia xefe, no ninia oan-mane Amizabad mak tau matan ba ninia grupu. 7 Xefe ba grupu haat neʼebé halo serbisu iha fulan-haat mak Joab nia alin+ Asael,+ no tuirmai mak ninia oan-mane Zebadias, no ninia grupu iha mane naʼin-24.000. 8 Xefe ba grupu lima neʼebé halo serbisu iha fulan-lima mak Samut ema Izra, no ninia grupu iha mane naʼin-24.000. 9 Xefe ba grupu neen neʼebé halo serbisu iha fulan-neen mak Ira,+ Ikes ema Tekoa+ nia oan-mane, no ninia grupu iha mane naʼin-24.000. 10 Xefe ba grupu hitu neʼebé halo serbisu iha fulan-hitu mak Helez+ ema Pelonit husi suku Efraim, no ninia grupu iha mane naʼin-24.000. 11 Xefe ba grupu ualu neʼebé halo serbisu iha fulan-ualu mak Sibekai+ ema Husa husi Zerá nia jerasaun,+ no ninia grupu iha mane naʼin-24.000. 12 Xefe ba grupu sia neʼebé halo serbisu iha fulan-sia mak Abi-Ezer+ ema Anatot+ husi suku Benjamim, no ninia grupu iha mane naʼin-24.000. 13 Xefe ba grupu sanulu neʼebé halo serbisu iha fulan-sanulu mak Maarai+ ema Netofa husi Zerá nia jerasaun,+ no ninia grupu iha mane naʼin-24.000. 14 Xefe ba grupu sanulu-resin-ida neʼebé halo serbisu iha fulan sanulu-resin-ida mak Benaias+ ema Piraton husi suku Efraim, no ninia grupu iha mane naʼin-24.000. 15 Xefe ba grupu sanulu-resin-rua neʼebé halo serbisu iha fulan sanulu-resin-rua mak Heldai ema Netofa husi Otniel nia jerasaun, no ninia grupu iha mane naʼin-24.000.

16 Tuirmai neʼe mak ulun-naʼin ba Izraél nia suku sira: ulun-naʼin ba suku Ruben mak Zikri nia oan-mane Eliezer; ulun-naʼin ba suku Simeão mak Maaka nia oan-mane Sefatias; 17 ulun-naʼin ba suku Levi mak Kemuel nia oan-mane Hasabias; ulun-naʼin ba Arão nia umakain mak Zadoc; 18 ulun-naʼin ba suku Judá mak David nia maun Eliú;+ ulun-naʼin ba suku Issacar mak Micael nia oan-mane Onri; 19 ulun-naʼin ba suku Zebulão mak Obadias nia oan-mane Ismaias; ulun-naʼin ba suku Naftali mak Azriel nia oan-mane Jerimot; 20 ulun-naʼin ba suku Efraim mak Azazias nia oan-mane Oseias; ulun-naʼin ba suku Manasés nia sorin balu mak Pedaias nia oan-mane Joel; 21 ulun-naʼin ba suku Manasés nia sorin balu iha Gilead mak Zacarias nia oan-mane Ido; ulun-naʼin ba suku Benjamim mak Abner+ nia oan-mane Jaasiel; 22 no ulun-naʼin ba suku Dan mak Jeroam nia oan-mane Azarel. Sira mak ulun-naʼin ba Izraél nia suku sira.

23 David la sura ema sira neʼebé tinan 20 ba kraik, tanba Jeová promete ona atu halo ema Izraél sai barak hanesan fitun iha lalehan.+ 24 Antes neʼe Zeruia nia oan-mane Joab komesa atu sura ema Izraél, maibé nia la halo toʼo hotu; no Maromak sai hirus hasoru ema Izraél tanba sira sura ema Izraél,+ no númeru ba ema Izraél la hakerek iha livru istória kona-ba Liurai David nia tempu.

25 Ema neʼebé tau matan ba liurai nia rikusoin+ mak Adiel nia oan-mane Azmavet. No Uzias nia oan-mane Jonatan mak tau matan ba armazén iha toʼos, iha sidade sira, iha knua sira, no iha uma aas* sira. 26 Kelub nia oan-mane Ezri mak tau matan ba serbisu-naʼin sira neʼebé halo toʼos. 27 Simei ema Ramá mak tau matan ba toʼos-uvas; Zabdi ema Sifmot mak tau matan ba uvas-fuan sira neʼebé uza atu halo tua. 28 Baal-Hanan ema Geder mak tau matan ba toʼos-oliveira no toʼos ai-sikómoru*+ iha área Sefela;+ Joas mak tau matan ba mina. 29 Sitrai ema Saron+ mak tau matan ba karau-lubun neʼebé iha Saron, no Adlai nia oan-mane Safat mak tau matan ba karau-lubun neʼebé iha rai-tetuk. 30 Obil ema Ismael mak tau matan ba kuda-kamelu sira; Jedeias ema Meronot mak tau matan ba kuda-burru sira.* 31 Jazis ema Agar mak tau matan ba bibi-lubun. Sira hotu mak xefe neʼebé tau matan ba Liurai David nia sasán sira.

32 David nia sobriñu Jonatan+ mak konsellu-naʼin no sekretáriu, mane neʼebé iha kbiit atu komprende, no Hakmoni nia oan-mane Jeiel mak tau matan ba liurai nia oan-mane sira.+ 33 Ahitofel+ mak liurai nia konsellu-naʼin, no Husai+ ema Arki mak liurai nia belun. 34 Konsellu-naʼin depois Ahitofel mak Benaias+ nia oan-mane Jeoada, no mós Abiatar;+ no Joab+ mak xefe ba liurai nia tropa.

28 Tuirmai David halibur Izraél nia ulun-naʼin hotu iha Jeruzalein: ulun-naʼin ba suku sira, xefe ba grupu sira+ neʼebé serbí liurai, xefe ba tropa naʼin-1.000 no xefe ba tropa naʼin-100,+ xefe neʼebé tau matan ba liurai nia sasán hotu no animál-hakiak+ no mós tau matan ba liurai nia oan-mane sira,+ hamutuk ho ema-boot neʼebé serbisu iha palásiu ho mane hotu neʼebé kbiit boot no matenek.+ 2 Tuirmai Liurai David hamriik no dehan:

“Oh haʼu-nia maun-alin sira no haʼu-nia povu, rona mai haʼu. Haʼu hakarak tebes atu harii uma ida ba Jeová nia Arka Aliansa nian no mós ba ita-nia Maromak atu tau ain,+ no haʼu prepara ona buat hotu atu harii uma neʼe.+ 3 Maibé Maromak loos hatete ba haʼu: ‘Ó sei la harii uma ida ba haʼu-nia naran,+ tanba ó mak funu-naʼin, no oho ona ema barak.’*+ 4 Maski nuneʼe, Jeová, Izraél nia Maromak, hili haʼu husi haʼu-nia aman nia umakain tomak hodi sai liurai atu ukun Izraél ba nafatin,+ tanba nia hili ona Judá nuʼudar ulun-naʼin.+ Nia hili haʼu husi Judá nia umakain, husi haʼu-nia aman nia umakain.+ No husi haʼu-nia aman nia oan-mane sira-nia leet, nia simu haʼu no foti haʼu nuʼudar liurai ba Izraél tomak.+ 5 Jeová haraik ona bensaun hodi haʼu iha oan-mane barak,+ no iha haʼu-nia oan-mane hotu nia leet, nia hili haʼu-nia oan-mane Salomão+ atu tuur iha Jeová nia kadunan hodi ukun Izraél.+

6 “Nia hatete ba haʼu: ‘Ó-nia oan-mane Salomão mak sei harii haʼu-nia uma no haʼu-nia pátiu* sira, tanba haʼu hili ona nia nuʼudar haʼu-nia oan-mane no haʼu sei sai ninia aman.+ 7 Haʼu sei hametin ninia pozisaun nuʼudar liurai ba nafatin+ se nia laran-metin atu kumpre haʼu-nia mandamentu sira no haʼu-nia desizaun sira,+ hanesan agora nia halo daudaun.’ 8 Entaun iha ema Izraél hotu nia oin, neʼe katak Jeová nia kongregasaun, no iha ita-nia Maromak nia oin, haʼu dehan ba imi: Halo tuir ho didiʼak no buka-hatene Jeová, imi-nia Maromak, nia mandamentu hotu, atu nuneʼe imi bele simu rai neʼebé diʼak+ no fó tutan neʼe nuʼudar liman-rohan ba imi-nia oan-mane sira ba nafatin.

9 “Kona-ba ó, haʼu-nia oan-mane Salomão, koñese bá ó-nia aman nia Maromak no serbí nia ho laran tomak+ no ho laran neʼebé haksolok,* tanba Jeová buka-hatene ema nia laran hotu,+ no nia hatene ema nia hanoin no hakarak hotu.+ Se ó buka nia, ó sei hetan nia,*+ maibé se ó husik nia, nia mós sei la simu ó ba nafatin.+ 10 Agora Jeová hili ona ó atu harii uma ida nuʼudar fatin sagradu. Entaun sai aten-brani no bá halo serbisu.”

11 Tuirmai David entrega dezeñu+ ba ninia oan-mane Salomão. Dezeñu neʼe hatudu kona-ba templu nia varanda+ no ninia uma sira, templu nia armazén, ninia kuartu sira iha leten, kuartu sira iha laran, no uma halo dame nian.*+ 12 Nia fó dezeñu kona-ba buat hotu neʼebé Maromak nia espíritu fó sai ona ba nia. Dezeñu kona-ba pátiu sira+ iha Jeová nia uma, sala han-fatin hotu haleʼu pátiu sira, osan-fatin iha Maromak loos nia uma, no fatin atu rai sasán sira neʼebé halo santu ona.*+ 13 Nia mós fó matadalan kona-ba grupu amlulik+ no ema Levi sira, atu halaʼo serbisu hotu iha Jeová nia uma, no matadalan kona-ba sasán hotu neʼebé uza iha Jeová nia uma. 14 Nia fó matadalan kona-ba osan-mean no osan-mutin hira mak tenke uza atu halo sasán hotu neʼebé uza ba serbisu oioin; 15 no osan-mean hira mak tenke uza atu halo ahi-oan fatin+ no ahi-oan sira, no mós osan-mutin hira mak tenke uza atu halo ahi-oan fatin no ahi-oan sira seluk hodi uza ba serbisu oioin; 16 osan-mean hira mak tenke uza atu halo meza hodi tau paun santu,+ atu halo meza ida-idak, no mós osan-mutin hira mak tenke uza atu halo meza sira seluk, 17 atu halo garfu, manko, buli husi osan-mean neʼebé moos, no osan-mean hira mak tenke uza atu halo manko kiʼik ida-idak,+ no osan-mutin hira mak tenke uza atu halo manko kiʼik ida-idak. 18 Nia mós fó matadalan kona-ba osan-mean* hira mak tenke uza atu halo altár insensu nian+ no atu halo kerubín sira neʼebé reprezenta Maromak nia karreta.+ Kerubín+ osan-mean sira-neʼe loke sira-nia liras no taka Jeová nia Arka Aliansa nian. 19 David hatete: “Jeová mak dirije haʼu,* no nia fó matenek mai haʼu atu hakerek ho klaru+ kona-ba planu hotu ba dezeñu neʼe.”+

20 David hatete ba ninia oan-mane Salomão: “Sai aten-brani no sai forte, no bá halo serbisu. Labele sai taʼuk ka nakdedar, tanba Maromak Jeová, haʼu-nia Maromak, hamutuk ho ó.+ Nia sei la hadook an no la husik ó,+ maibé nia sei hamutuk ho ó toʼo ó halo hotu serbisu sira iha Jeová nia uma. 21 No iha grupu amlulik sira+ no ema Levi sira+ atu halo serbisu hotu iha Maromak loos nia uma. Ó iha serbisu-naʼin neʼebé matenek atu halo serbisu oioin no sira hakarak atu halo serbisu,+ ó mós iha ulun-naʼin sira+ no povu hotu neʼebé sei halo tuir ó-nia mandamentu hotu.”

29 Liurai David hatete ba kongregasaun hotu: “Haʼu-nia oan-mane Salomão, neʼebé Maromak hili ona,+ mak joven deʼit no la iha esperiénsia,+ no serbisu neʼebé nia atu halo mak boot, tanba templu* neʼe laʼós ba ema, maibé ba Maromak Jeová.+ 2 Haʼu hakaʼas an ona atu prepara ba haʼu-nia Maromak nia uma, haʼu prepara osan-mean atu halo sasán husi osan-mean, osan-mutin atu halo sasán husi osan-mutin, riti atu halo sasán husi riti, besi atu halo sasán husi besi,+ ai+ atu uza halo sasán oioin, fatuk-oniks, fatuk espesiál hodi uza ho simente, fatuk ho kór oioin, fatuk-murak oioin, no fatuk-alabastru barak. 3 No tanba haʼu hadomi haʼu-nia Maromak nia uma,+ haʼu mós fó osan-mean no osan-mutin husi haʼu-nia rikusoin rasik+ hodi uza atu halo haʼu-nia Maromak nia uma, neʼe la konta ho sasán hotu neʼebé haʼu prepara ona ba uma santu neʼe, 4 inklui mós osan-mean husi Ofir+ kilograma 102.600* no osan-mutin neʼebé hamoos ona kilograma 239.400,* atu uza hodi taka didin sira iha uma neʼe. 5 Osan-mean sei uza atu halo sasán husi osan-mean, no osan-mutin sei uza atu halo sasán husi osan-mutin, no uza ba serbisu hotu neʼebé badaen sira sei halo. Agora, iha imi-nia leet, sé mak hakarak atu fó prezente ba Jeová?”+

6 Entaun ulun-naʼin ba família sira, ulun-naʼin ba Izraél nia suku sira, xefe ba tropa naʼin-1.000 no xefe ba tropa naʼin-100,+ no xefe neʼebé tau matan ba liurai nia serbisu,+ sira lori prezente mai ho sira-nia hakarak rasik. 7 Sira fó sasán atu uza ba serbisu iha Maromak loos nia uma hanesan tuirmai neʼe: Osan-mean kilograma 171.000,* osan-mean Pérsia nian 10.000,* osan-mutin kilograma 342.000,* riti kilograma 615.600,* no besi kilograma 3.42​0.000.* 8 Ema hotu neʼebé iha fatuk-murak, sira fó fatuk sira-neʼe hodi tau iha osan-fatin iha Jeová nia uma, no Jeiel,+ ema Gerson+ mak tau matan ba buat sira-neʼe. 9 Povu haksolok atu fó sakrifísiu ho hakarak rasik, tanba sira fó sakrifísiu sira-neʼe ho laran tomak ba Jeová,+ no Liurai David mós haksolok tebes.

10 Depois neʼe, David fó hahiʼi ba Jeová iha kongregasaun hotu nia oin. David hatete: “Oh Jeová, ami-nia aman Izraél nia Maromak, Ita sei simu hahiʼi ba nafatin. 11 Oh Jeová, Ita mak boot+ no iha kbiit,+ Ita mak furak, iha dignidade no kmanek,+ tanba buat hotu iha lalehan no rai mak Ita-nian.+ Oh Jeová,+ Ita mak ukun-naʼin. Ita mak halo Ita-nia an nuʼudar ulun ba buat hotu. 12 Rikusoin no glória mak husi Ita,+ Ita ukun buat hotu,+ no Ita-nia liman iha kbiit+ no forsa,+ no Ita-nia liman bele fó kbiit+ no forsa ba ema.+ 13 Agora, oh ami-nia Maromak, ami fó agradese ba Ita no fó hahiʼi ba Ita-nia naran neʼebé kmanek.

14 “Maibé haʼu neʼe sé no haʼu-nia povu mak sé hodi ami bele fó sakrifísiu hanesan neʼe ba Ita ho laran? Buat hotu mai husi Ita-nia liman, no ami fó ba Ita buat neʼebé Ita rasik mak fó ona mai ami. 15 Tanba ami mak ema estranjeiru no ema laʼo-rai iha Ita-nia oin, hanesan ami-nia beiʼala sira hotu.+ Ami-nia moris iha mundu mak hanesan lalatak ida,+ no la iha esperansa. 16 Oh Jeová, ami-nia Maromak, rikusoin hotu neʼebé ami prepara ona atu uza hodi harii uma ida ba Ita-nia naran santu mak husi Ita-nia liman, no buat hotu neʼe mak Ita-nian. 17 Oh haʼu-nia Maromak, haʼu hatene ho didiʼak katak Ita buka-hatene ema nia laran+ no Ita kontente bainhira ema hatudu laran-metin* ba Ita.+ Ho haʼu-nia laran-loos* mak haʼu fó buat hotu neʼe ba Ita ho hakarak rasik, no haʼu haksolok tanba haree Ita-nia povu neʼebé iha neʼe hasaʼe sakrifísiu ba Ita ho hakarak rasik. 18 Oh Jeová, ami-nia beiʼala Abraão nia Maromak, Isaac nia Maromak no Izraél nia Maromak, ajuda Ita-nia povu neʼe atu kontinua iha hakarak no hanoin hanesan neʼe iha sira-nia laran ba nafatin, no serbí Ita ho laran tomak.+ 19 Favór ida, ajuda haʼu-nia oan-mane Salomão atu serbí Ita ho laran tomak,+ atu nuneʼe nia bele kumpre Ita-nia mandamentu,+ avizu no ukun-fuan sira, no ajuda nia atu halo buat hotu neʼe no mós atu harii templu* neʼebé haʼu prepara ona ninia sasán sira.”+

20 Tuirmai David hatete ba kongregasaun hotu: “Agora fó hahiʼi ba Jeová, imi-nia Maromak.” Ho ida-neʼe, kongregasaun hotu hahiʼi Jeová, sira-nia beiʼala nia Maromak, no hakneʼak no hakruʼuk ba Jeová no ba liurai. 21 Iha loron tuirmai sira kontinua hasaʼe sakrifísiu ba Jeová no hasaʼe sakrifísiu sunu nian+ ba Jeová, hamutuk karau-aman 1.000, bibi-malae aman 1.000, bibi-malae oan* 1.000 no mós sakrifísiu hemu nian.+ Sira hasaʼe sakrifísiu barak tebes ba Izraél tomak.+ 22 Iha loron neʼe, sira kontinua han-hemu iha Jeová nia oin ho ksolok boot,+ no ba dala segundu, sira foti David nia oan-mane Salomão nuʼudar liurai no fui mina* ba ninia ulun iha Jeová nia oin nuʼudar ulun-naʼin,+ no mós foti Zadoc nuʼudar amlulik.+ 23 Salomão tuur iha Jeová nia kadunan+ nuʼudar liurai hodi troka ninia aman David, no nia hetan susesu, no ema Izraél hotu halo tuir ninia liafuan. 24 Ulun-naʼin hotu,+ funu-naʼin sira neʼebé kbiit boot,+ no mós Liurai David nia oan-mane hotu+ hakruʼuk ba Liurai Salomão. 25 Jeová halo Salomão iha kbiit boot liu iha ema Izraél hotu nia oin no fó glória liurai nian ba Salomão liu fali liurai Izraél sira antes nia.+

26 Jessé nia oan-mane David ukun Izraél tomak, 27 no nia ukun Izraél durante tinan 40. Nia ukun ba tinan 7 iha Hebron,+ no nia ukun ba tinan 33 iha Jeruzalein.+ 28 Nia mate bainhira nia katuas loos ona.+ Nia kontente ho moris naruk, iha rikusoin no glória; no ninia oan-mane Salomão mak sai liurai hodi troka nia.+ 29 Kona-ba Liurai David nia istória, husi primeiru toʼo ikus, neʼe hakerek ona iha livru husi Samuel neʼebé konsellu-naʼin,* profeta Natan+ no Gad+ neʼebé fó sai vizaun husi Maromak. 30 Sira mós hakerek kona-ba oinsá David ukun nuʼudar liurai, kona-ba ninia kbiit, no kona-ba buat hotu neʼebé akontese ba nia no ba Izraél, no mós ba nasaun hotu neʼebé haleʼu Izraél.