ESPLIKASAUN KONA-BA ESKRITURA
João 3:16—“Maromak hadomi tebes mundu”
“Maromak hadomi tebes mundu toʼo fó nia Oan-Mane mesak, atu nuneʼe ema hotu neʼebé hatudu fiar ba nia sei la lakon, maibé hetan moris rohan-laek.”—João 3:16, Tradusaun Mundu Foun.
“Basa Maromak hadomi tebes mundu toʼo fo Nia Oan-Mane mesak, atu ema hotu nebe fiar iha Nia la bele lakon, maibe hetan moris rohan laek.”—João 3:16, Liafuan diak ba imi, segunda edisaun.
Signifikadu husi João 3:16
Maromak hadomi ita no hakarak ita atu moris ba nafatin. Tan neʼe, nia haruka ninia Oan-Mane Jesus Kristu mai toʼo mundu. Bainhira Jesus moris iha rai, nia kumpre serbisu importante. Porezemplu, nia hanorin ninia dixípulu sira kona-ba ninia Aman Maromak. (1 Pedro 1:3) Nia mós entrega ninia moris atu salva ema. Atu hetan moris rohan-laek, ita tenke fiar ba Jesus.
Liafuan ‘Maromak fó nia Oan-Mane mesak’a hatudu sai Maromak nia domin neʼebé boot tebes. Jesus mak Maromak nia Oan neʼebé espesiál. Oinsá? Jesus mesak deʼit mak ida neʼebé Maromak kria rasik. (Koloso 1:17) “Nia mak oan primeiru husi kriasaun hotu.” (Koloso 1:15) Liuhusi Jesus mak Maromak kria buat seluk hotu, inklui anju sira. Maski nuneʼe, Maromak Jeováb haruka ninia Oan doben “atu serbí no atu fó ninia moris hodi sosa fali ema barak”. (Mateus 20:28) Jesus hetan terus no mate atu nuneʼe ita bele sai livre husi sala no mate neʼebé ita simu husi Adão.—Roma 5:8, 12.
Hatudu fiar ba Jesus, neʼe laʼós deʼit fiar Jesus ka hatene saida mak nia halo mai ita. Ita presiza prova ita-nia fiar ba Maromak nia Oan-Mane hodi halo tuir ninia liafuan no moris tuir ninia ezemplu. (Mateus 7:24-27; 1 Pedro 2:21) Bíblia hatete: “Ema neʼebé hatudu fiar ba Oan-Mane hetan moris rohan-laek, no ema neʼebé lakohi halo tuir Oan-Mane sei la haree moris.”—João 3:36.
Kontestu husi João 3:16
Jesus koʼalia liafuan neʼe bainhira nia koʼalia ho ulun-naʼin relijiaun Judeu ida naran Nicodemos. (João 3:1, 2) Nuʼudar sira koʼalia hamutuk, Jesus esplika ho klaru kona-ba Maromak nia Ukunc no “moris dala ida tan”. (João 3:3) Jesus mós fó-hatene nanis kona-ba oinsá mak nia sei mate, hodi dehan: “Ema sei hiʼit saʼe Oan-Mane husi Ema [iha ai-riin], atu nuneʼe ema hotu neʼebé fiar nia bele hetan moris rohan-laek.” (João 3:14, 15) Tuirmai Jesus esplika katak oportunidade neʼe loke ba ema tanba Maromak hadomi tebes ema. Ikusliu, Jesus mós esplika katak atu hetan moris rohan-laek, ita presiza hatudu fiar no hahalok neʼebé halo Maromak kontente.—João 3:17-21.
a Liafuan neʼebé tradús nuʼudar oan-mane “mesak” iha lian Gregu mak monogenes, liafuan neʼe signifika ‘mesak no ida deʼit, mesak ida deʼit neʼebé úniku’.—A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, p. 658.
b Jeová mak Maromak nia naran rasik.—Salmo 83:18.
c Maromak nia Ukun, neʼebé Bíblia mós bolu nuʼudar “Ukun lalehan nian”, mak governu ida iha lalehan. (Mateus 10:7; Apokalipse 11:15) Maromak hili Kristu nuʼudar Liurai ba governu neʼe. Ukun neʼe sei kumpre Maromak nia hakarak ba mundu. (Daniel 2:44; Mateus 6:10) Atu hetan informasaun liután, haree “Saida mak Maromak nia Ukun?”