ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์
ห้องสมุดออนไลน์
ของวอชเทาเวอร์
ไทย
  • คัมภีร์ไบเบิล
  • สิ่งพิมพ์
  • การประชุม
  • ต94 8/3 น. 4-7
  • การช่วยผู้คนให้อ่านออก

ไม่มีวีดีโอสำหรับรายการนี้

ขออภัย โหลดวีดีโอนี้ไม่ได้

  • การช่วยผู้คนให้อ่านออก
  • ตื่นเถิด! 1994
  • หัวเรื่องย่อย
  • เรื่องที่คล้ายกัน
  • ขาด​โอกาส
  • ลักษณะ​ทั่ว​ไป​ของ​นัก​เรียน​ผู้​ใหญ่
  • ช่วยนักศึกษาของคุณให้รับบัพติศมา
    หอสังเกตการณ์ประกาศราชอาณาจักรของพระยะโฮวา (ศึกษา) 2021
  • สอน​นัก​ศึกษา​ให้​ก้าว​หน้า​จน​รับ​บัพติศมา (ตอน 2)
    หอสังเกตการณ์ประกาศราชอาณาจักรของพระยะโฮวา (ศึกษา) 2020
  • สอนนักศึกษาให้ก้าวหน้าจนรับบัพติศมา (ตอน 1)
    หอสังเกตการณ์ประกาศราชอาณาจักรของพระยะโฮวา (ศึกษา) 2020
  • จงเอาใจใส่ “ศิลปะในการสอน”
    หอสังเกตการณ์ประกาศราชอาณาจักรของพระยะโฮวา 2008
ดูเพิ่มเติม
ตื่นเถิด! 1994
ต94 8/3 น. 4-7

การ​ช่วย​ผู้​คน​ให้​อ่าน​ออก

ใคร​คือ​ผู้​คน​นับ​ล้าน ๆ ซึ่ง​อ่าน​เขียน​ไม่​ได้​ใน​ปัจจุบัน​นี้? โดย​ทั่ว​ไป พวก​เขา​เป็น​พลเมือง​ซึ่ง​ขยัน​ขันแข็ง​มี​ความ​รับผิดชอบ. ใน​ประเทศ​ที่​กำลัง​พัฒนา พวก​เขา​จัด​หา​อาหาร, เสื้อ​ผ้า, และ​ที่​อาศัย​สำหรับ​ประชากร​ส่วน​ใหญ่. ใน​ประเทศ​อุตสาหกรรม พวก​เขา​รับ​งาน​ที่​ไม่​มี​ใคร​อยาก​ทำ—งาน​ซึ่ง​เหน็ด​เหนื่อย, ซ้ำซาก, และ​ต่ำต้อย กระนั้น ก็​มี​ความ​สำคัญ​ยิ่ง​ต่อ​สังคม.

ปกติ​แล้ว การ​ขาด​โอกาส​เป็น​สาเหตุ​ที่​ทำ​ให้​ผู้​คน​ไม่​เชี่ยวชาญ​ใน​ทักษะ​การ​อ่าน​เขียน. กล่าว​โดย​รวม ผู้​ไม่​รู้​หนังสือ มิ​ใช่​คน​โง่, คน​เซ่อ, หรือ​ไม่​มี​ความ​สามารถ. นัก​เรียน​ตัว​อย่าง​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “ผม​ไม่​ลำบาก​ใน​การ​คิด. จะ​ลำบาก​ก็​แค่​การ​อ่าน​เท่า​นั้น.”

ขาด​โอกาส

สำหรับ​หลาย​คน ความ​ไม่​รู้​หนังสือ​เกี่ยว​โยง​กับ​ความ​ยาก​จน. ใน​ระดับ​ครอบครัว ความ​ยาก​จน​หมาย​ความ​ว่า ผู้​คน​กังวล​กับ​เรื่อง​ปาก​เรื่อง​ท้อง ยิ่ง​กว่า​ที่​จะ​ได้​รับ​การ​ศึกษา. เมื่อ​ต้องการ​ให้​เด็ก​อยู่​บ้าน​ช่วย​งาน พวก​เขา​ก็​ไม่​ได้​ไป​โรง​เรียน. หลาย​คน​ที่​ไป​โรง​เรียน ก็​ไป​ไม่​ตลอด.

ความ​ยาก​จน​ก่อ​ความ​เสียหาย​ระดับ​ชาติ​เช่น​กัน. ชาติ​ที่​กำลัง​พัฒนา​ซึ่ง​แบก​ภาระ​ด้าน​หนี้สิน​ต่าง​ประเทศ จำ​ใจ​ต้อง​ตัด​งบ​ด้าน​การ​ศึกษา​ให้​น้อย​ลง. ยก​ตัว​อย่าง​ใน​แอฟริกา การ​ใช้​จ่าย​ด้าน​การ​ศึกษา​รวม​ทั้ง​สิ้น​ลด​ลง​เกือบ 30 เปอร์เซ็นต์​ระหว่าง​ครึ่ง​แรก​แห่ง​ทศวรรษ​ปี 1980. ขณะ​ชาติ​ที่​มั่งคั่ง​จ่าย​เงิน​มาก​กว่า 150,000 บาท​ต่อ​ปี​ต่อ​นัก​เรียน​แต่​ละ​คน ประเทศ​ที่​ยาก​จน​บาง​ประเทศ​ใน​แอฟริกา​และ​เอเชีย​ตอน​ใต้​ใช้​เงิน​เพียง 50 บาท​ต่อ​คน. ผล​ก็​คือ​โรง​เรียน​และ​ครู​มี​ไม่​เพียง​พอ อีก​ทั้ง​เด็ก​นัก​เรียน​แต่​ละ​ห้อง​ก็​มาก​เกิน​ไป.

การ​สงคราม​และ​การ​ต่อ​สู้​กลาง​เมือง​มี​ส่วน​สนับสนุน​การ​ไม่​รู้​หนังสือ. กองทุน​สงเคราะห์​เด็ก​แห่ง​สหประชาชาติกะ​ประมาณ​ว่า เด็ก​เจ็ด​ล้าน​คน​ตรม​ทุกข์​ใน​ค่าย​ผู้​ลี้​ภัย ซึ่ง​สิ่ง​อำนวย​ความ​สะดวก​ด้าน​การ​ศึกษา​มัก​จะ​ไม่​เพียง​พอ. เฉพาะ​ประเทศ​เดียว​ใน​แอฟริกา เด็ก​อายุ​ต่ำ​กว่า 15 ปี​ถึง 1.2 ล้าน​คน​ไม่​สามารถ​เข้า​โรง​เรียน​ได้​เนื่อง​จาก​สงคราม​กลาง​เมือง​อัน​ก่อ​ความ​ลำบาก​แสน​สาหัส.

ผู้​ซึ่ง​พลาด​โอกาส​ใน​วัย​เด็ก บาง​ครั้ง​ก็​มี​โอกาส​ที่​จะ​เรียน​การ​อ่าน​เขียน​ใน​ช่วง​ต่อ​มา​ของ​ชีวิต แต่​มิ​ใช่​ทุก​คน​รู้สึก​ว่า​คุ้มค่า​กับ​ความ​เพียร​พยายาม. เกี่ยว​ด้วย​ความ​ไม่​รู้​หนังสือ​ใน​ชนบท หนังสือ​การ​ศึกษา​ผู้​ใหญ่​สำหรับ​ประเทศ​ที่​กำลัง​พัฒนา (ภาษา​อังกฤษ) บอก​ว่า “ผู้​ใหญ่​ซึ่ง​อยู่​รอด​โดย​อ่าน​ไม่​ออก​เขียน​ไม่​ได้​นั้น มัก​จะ​ไม่​มี​ความ​ปรารถนา​อัน​แรง​กล้า​ที่​จะ​อ่าน​และ​เขียน ยก​เว้น​ภาย​ใต้​สภาพการณ์​พิเศษ. . . . ขณะ​ที่​ผิด​ถนัด​ใน​การ​ลง​ความ​เห็น​ว่า เขา​พอ​ใจ​กับ​สภาพ​ที่​เป็น​อยู่​นี้​อย่าง​เต็ม​ที่ เขา​อาจ​รู้สึก​ไม่​พอ​ใจ แต่​ไม่​ถึง​ขั้น​ที่​ต้องการ​ทำ​อะไร​จริง ๆ เพื่อ​เปลี่ยน​แปลง​สภาพการณ์.”

กระนั้น หลาย​คน​มี​ความ​ปรารถนา​อัน​แรง​กล้า​ที่​จะ​ปรับ​ปรุง​ตัว​เอง. แน่​ละ ด้วย​เหตุ​จูง​ใจ​ที่​แตกต่าง​กัน​ไป. บาง​คน​ต้องการ​เพียง​เพื่อ​ปรับ​ปรุง​การ​ศึกษา​และ​ความ​รู้สึก​มี​ค่า​ใน​ตัว​เอง. คน​อื่น ๆ อาจ​ถูก​กระตุ้น​ด้วย​เหตุ​ผล​ทาง​การ​เงิน. ผู้​ที่​ว่าง​งาน​ก็​หา​เหตุ​ผล​ว่า การ​รู้​หนังสือ​จะ​ช่วย​ให้​พวก​เขา​หา​งาน​ได้ คน​ที่​มี​งาน​ทำ​อยู่​แล้ว​ก็​อาจ​แสวง​หา​งาน​ที่​ดี​กว่า.

โดย​ยอม​รับ​ถึง​ความ​เกี่ยว​โยง​อย่าง​ใกล้​ชิด​ระหว่าง​การ​รู้​หนังสือ​และ​การ​พัฒนา​ทั้ง​ระดับ​ปัจเจกบุคคล​และ​ระดับ​ชาติ รัฐบาล​และ​องค์การ​ต่าง ๆ ได้​จัด​ตั้ง​โครงการ​สอน​อ่าน​และ​เขียน​สำหรับ​ผู้​ใหญ่. นับ​เป็น​งาน​ท้าทาย​ที่​อาศัย​การ​ร่วม​ความ​รู้สึก​ใน​ส่วน​ของ​ผู้​สอน รวม​ทั้ง​ความ​เข้าใจ​อุปนิสัย​ที่​ไม่​ซ้ำ​แบบ​ของ​นัก​เรียน​ผู้​ใหญ่.

ลักษณะ​ทั่ว​ไป​ของ​นัก​เรียน​ผู้​ใหญ่

คน​ที่​สอน​ผู้​ใหญ่​ควร​ตระหนัก​ถึง​ความ​แตกต่าง​ระหว่าง​นัก​เรียน​ผู้​ใหญ่​และ​นัก​เรียน​เด็ก. บุคลิก​ลักษณะ, นิสัย, ทัศนคติ, และ​ความ​สนใจ ฝัง​แน่น​ใน​ผู้​ใหญ่​มาก​กว่า​เด็ก ทำ​ให้​ผู้​ใหญ่​ยืดหยุ่น​และ​สนอง​รับ​การ​เปลี่ยน​แปลง​ได้​น้อย​กว่า​เด็ก. ใน​อีก​แง่​หนึ่ง ผู้​ใหญ่​อุดม​ด้วย​ประสบการณ์​ซึ่ง​สร้าง​สาน​ต่อ​ไป​ได้ และ​สามารถ​เข้าใจ​ดี​กว่า​ต่อ​ข้อ​เท็จ​จริง​และ​แนว​ความ​คิด​ซึ่ง​อาจ​ทำ​ให้​เด็ก​สับสน. ตาม​ปกติ ผู้​ใหญ่​ไม่​มี​เวลา​ว่าง​มาก​เท่า​กับ​เด็ก. ข้อ​แตกต่าง​ประการ​สำคัญ​อีก​อย่าง​หนึ่ง​คือ​นัก​เรียน​ผู้​ใหญ่​ต่าง​กับ​เด็ก​ตรง​ที่​มี​เสรีภาพ​จะ​ยุติ​การ​ศึกษา​เมื่อ​ไร​ก็​ได้.

ผู้​ใหญ่​ที่​ไม่​รู้​หนังสือ​หลาย​คน​มี​พรสวรรค์​โดด​เด่น​ไม่​เหมือน​ใคร และ​ประสบ​ความ​สำเร็จ​ใน​บาง​ด้าน​ของ​ชีวิต เพียง​แต่​พวก​เขา​มิ​ได้​พัฒนา​ทักษะ​อ่าน​เขียน​เท่า​นั้น. ครู​ที่​สอน​อ่าน​และ​เขียน​ต้อง​หนุน​กำลังใจ​พวก​เขา​ให้​ใช้​ความ​สามารถ​ใน​การ​ปรับ​ตัว, ความ​คิด​สร้าง​สรรค์, และ​ความ​อด​ทน ที่​พวก​เขา​ได้​แสดง​ออก​ใน​ด้าน​อื่น ๆ ของ​ชีวิต.

ต้อง​อาศัย​ความ​กล้า​หาญ​เพื่อ​คน​ไม่​รู้​หนังสือ​จะ​ยอม​รับ​สภาพ​ความ​จำเป็น​ของ​เขา​หรือ​เธอ​และ​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ. แม้​ว่า​สภาพการณ์​และ​ตัว​บุคคล​จะ​แตกต่าง​กัน แต่​ผู้​ใหญ่​หลาย​คน​ก็​เข้า​รับ​การ​ฝึก​ให้​รู้​หนังสือ​ด้วย​ความ​หวาด​หวั่น​และ​ขาด​ความ​มั่น​ใจ. บาง​คน​อาจ​มี​ประวัติการ​เรียน​ที่​ล้มเหลว​มา​หลาย​ต่อ​หลาย​ครั้ง​แล้ว. คน​อื่น ๆ อาจ​รู้สึก​ว่า ตน​แก่​เกิน​กว่า​จะ​เรียน​สิ่ง​ใหม่ ๆ. สุภาษิต​ไนจีเรีย​กล่าว​ว่า “ยาก​ที่​จะ​เรียน​ให้​ถนัด​มือ​ซ้าย​ใน​วัย​ชรา.”

ครู​สามารถ​สร้าง​ความ​มั่น​ใจ​และ​รักษา​ความ​สนใจ​เอา​ไว้​โดย​ว่องไว​ใน​การ​ยอม​รับ​และ​ชมเชย​ความ​ก้าว​หน้า. บทเรียน​ควร​ออก​แบบ​เพื่อ​ทำ​ให้​ความ​ล้มเหลว​ในการ​เรียน​มี​น้อย​ที่​สุด และ​ทำ​ให้​แน่​ใจ​ว่า​บรรลุ​เป้าหมาย​การ​เรียน​อย่าง​สำเร็จ​ต่อ​เนื่อง. หนังสือ​ให้​การ​ศึกษา​ผู้​ใหญ่ (ภาษา​อังกฤษ) บอก​ว่า “ยิ่ง​กว่า​อะไร​ทั้ง​หมด ความ​สำเร็จ​น่า​จะ​เป็น​ปัจจัย​ยิ่ง​ใหญ่​ประการ​เดียว​เท่า​นั้น​ที่​จูง​ใจ​ให้​ทำ​ต่อ ๆ ไป.”

โดย​ทั่ว​ไป ผู้​ใหญ่​รู้​ว่า​พวก​เขา​ต้องการ​อะไร​จาก​การ​ได้​ศึกษา​และ​ปรารถนา​จะ​เห็น​ความ​ก้าว​หน้า​ทันที​สู่​จุด​หมาย​ของ​ตน. ศาสตราจารย์​ด้าน​การ​ศึกษา​ผู้​ใหญ่​ใน​แอฟริกา​บอก​ว่า “พวก​เขา​ต้องการ​เข้า​ชั้น​เรียน เรียน​สิ่ง​ที่​จำเป็น​ต้อง​รู้​ให้​เร็ว​ที่​สุด​เท่า​ที่​จะ​ทำ​ได้ แล้ว​ออก​ไป.”

บาง​ครั้ง เป้าหมาย​ที่​นัก​เรียน​ตั้ง​ไว้​สูง​เกิน​กว่า​จะ​บรรลุ​ได้​ใน​เวลา​อัน​สั้น. ตั้ง​แต่​เริ่ม​ต้น ครู​ควร​ช่วย​นัก​เรียน​ตั้ง​เป้าหมาย​ระดับ​กลาง​ระยะ​สั้น แล้ว​ช่วย​นัก​เรียน​บรรลุ​ให้​ได้. ยก​ตัว​อย่าง สมมุติ​ว่า คริสเตียน​สมัคร​เรียนการ​อ่าน​เขียน เพราะ​เขา​ต้องการ​จะ​หัด​อ่าน​คัมภีร์​ไบเบิล​และ​สรรพหนังสือ​ต่าง ๆ เกี่ยว​กับ​พระ​คัมภีร์. สิ่ง​เหล่า​นี้​คือ​เป้าหมาย​ระยะ​ยาว. ใน​การ​ปฏิบัติ​เพื่อ​จะ​บรรลุ​เป้าหมาย​นั้น ครู​จะ​สนับสนุน​นัก​เรียน​ให้​ตั้ง​เป้าหมาย​ระดับ​กลาง เช่น การ​เชี่ยวชาญ​เรื่อง​พยัญชนะ การ​ค้น​หา​และ​อ่าน​ข้อ​คัมภีร์​ที่​เลือก​ไว้, และ​อ่าน​จาก​สรรพหนังสือ​เกี่ยว​กับ​พระ​คัมภีร์​ที่​ง่าย ๆ. การ​บรรลุ​เป้าหมาย​เป็น​ประจำ​ช่วย​รักษา​แรง​จูง​ใจ​เอา​ไว้​และ​กระตุ้น​นัก​เรียน​ให้​เรียน​ต่อ ๆ ไป.

ครู​ที่​บังเกิด​ผล สามารถ​ทำ​ได้​มาก​ใน​การ​กระตุ้น​ให้​เกิด​แรง​จูง​ใจ​โดย​ให้​กำลังใจ​และ​คำ​ชมเชย​แก่​นัก​เรียน และ​โดย​ช่วย​พวก​เขา​ดำเนิน​ไป​สู่​เป้าหมาย​ที่​มี​เหตุ​ผล​และ​มี​ทาง​บรรลุ​ได้. กระนั้น เพื่อ​ความ​ก้าว​หน้า ผู้​ใหญ่​ไม่​ควร​คาด​หมาย​จะ​ได้​รับ​การ​โอ๋​เกิน​ไป. พวก​เขา​ต้อง​เต็ม​ใจ​แบก​ความ​รับผิดชอบ​ของ​ตน​เอง​ใน​เรื่อง​การ​ศึกษา และ​บากบั่น​พยายาม​ใน​การ​เรียน​รู้. เมื่อ​ทำ​เช่น​นั้น พวก​เขา​ก็​จะ​เรียน​รู้​วิธี​อ่าน​และ​เขียน และ​ทักษะ​นี้​จะ​เปลี่ยน​ชีวิต​ของ​พวก​เขา.

[กรอบ​หน้า 6]

ข้อ​แนะ​แนว​การ​สอน​ผู้​ใหญ่​อ่าน​หนังสือ

1. นับ​ว่า​สำคัญ​ยิ่ง​ที่​จะ​กระตุ้น​ให้​เกิด​แรง​จูง​ใจ​ใน​ตัว​นัก​เรียน. ตั้ง​แต่​ชั่วโมง​แรก ครู​ควร​เน้น​ประโยชน์​ของ​การ​เรียน​อ่าน​เขียน​และ​สนับสนุน​นัก​เรียน​ให้​ตั้ง​เป้า​ระยะ​สั้น และ​ระยะ​ยาว อย่าง​สม​เหตุ​ผล.

2. เพื่อ​จะ​ก้าว​หน้า นัก​เรียน​ควร​รับ​การ​สอน​หลาย​ครั้ง​ใน​แต่​ละ​สัปดาห์. สัปดาห์​ละ​ครั้ง​ไม่​พอ. นัก​เรียน​ควร​ทำ​การ​บ้าน​เมื่อ​จบ​บทเรียน​หนึ่ง ๆ.

3. อย่า​เรียก​ร้อง​มาก​เกิน​ไป​หรือ​ให้​เรื่อง​ราว​มาก​เกิน​ไป​ใน​คราว​หนึ่ง ๆ. ทั้ง​นี้​อาจ​ทำ​ให้​เขา​ท้อ​ใจ​และ​เลิก​เข้า​เรียน.

4. จง​ให้​กำลังใจ​และ​มอง​ใน​แง่​บวก​อย่าง​เสมอ​ต้น​เสมอ​ปลาย. ทักษะ​การ​อ่าน​เขียน​พัฒนา​ที​ละ​น้อย​เป็น​ลำดับ​ขั้น. นัก​เรียน​ควร​ประสบ​ความ​พึง​พอ​ใจ​จาก​ความ​ก้าว​หน้า​ของ​ตน.

5. สนับสนุน​นัก​เรียน​ให้​นำ​สิ่ง​ที่​เรียน​รู้​ไป​ใช้​เร็ว​ที่​สุด​เท่า​ที่​ทำ​ได้​ใน​ชีวิต​ประจำ​วัน.

6. อย่า​เสีย​เวลา​ใน​ประเด็น​ปลีกย่อย. ผู้​ใหญ่​เป็น​คน​มี​ธุระ​มาก. ใช้​เวลา​ส่วน​ใหญ่​ของ​ชั่วโมง​เรียน เพื่อ​สอน​สาระ​สำคัญ.

7. แสดง​ความ​นับถือ​ต่อ​นัก​เรียน​เสมอ ให้​เกียรติ​ตาม​ที่​เขา​พึง​ได้​รับ. อย่า​ทำ​ให้​เขา​อับอาย​หรือ​ดูถูก​เขา.

8. จง​ตื่น​ตัว​ต่อ​ปัญหา​ของ​แต่​ละ​บุคคล. นัก​เรียน​คน​หนึ่ง​อาจ​ไม่​สามารถ​อ่าน​ตัว​พิมพ์​เล็ก ๆ ได้​เพราะ​เขา​ต้อง​ใช้​แว่น. อีก​คน​หนึ่ง​อาจ​มี​ปัญหา​ใน​การ​ได้​ยิน และ​ด้วย​เหตุ​นั้น​จึง​รู้สึก​ว่า​ยาก​ที่​จะ​ได้​ยิน​การ​ออก​เสียง​อัน​ถูก​ต้อง.

9. นัก​เรียน​ควร​เรียน​การ​เขียน​พยัญชนะ​ด้วย​ตัว​บรรจง​เป็น​ตัว ๆ ก่อน​พยายาม​เรียน​การ​เขียน​หวัด. การ​เขียน​ด้วย​ตัว​บรรจง ง่าย​ต่อ​การ​เรียน และ​ง่าย​ต่อ​การ​เขียน และ​ตัว​อักษร​จะ​คล้าย​กัน​มาก​กับ​ที่​ปรากฏ​บน​กระดาษ​พิมพ์.

10. วิธี​สอน​การ​เขียน​ตัว​อักษร​ให้​ดี​คือ​ให้​นัก​เรียน​เขียน​ตาม​รอย​เส้น​ไข่​ปลา​ของ​ต้น​แบบ. เขา​อาจ​จะ​เขียน​ตาม​เส้น​ไข่​ปลา​หลาย​หน​ก่อน​พยายาม​ลอก​ตาม​ตัว​อย่าง​โดย​ไม่​ต้อง​อาศัย​เส้น​ไข่​ปลา.

11. ความ​ก้าว​หน้า​ใน​การ​อ่าน​มัก​จะ​เร็ว​กว่า​ความ​ก้าว​หน้า​ใน​การ​เขียน. อย่า​หน่วง​บทเรียน​หัด​อ่าน​บท​ใหม่​เอา​ไว้ ถ้า​นัก​เรียน​ไม่​สามารถ​ทำ​การ​บ้าน​เรื่อง​การ​เขียน​ได้. ใน​อีก​ด้าน​หนึ่ง จำ​ไว้​ว่า​ตัว​อักษร​ใหม่ ๆ เรียน​รู้​และ​จำ​ได้​ง่าย​กว่า​ถ้า​นัก​เรียน​ฝึก​หัด​เขียน​ตัว​อักษร​นั้น ๆ.

12. ถึง​แม้​นัก​เรียน​ผู้​ใหญ่​สามารถ​ทำ​งาน​อัน​สลับ​ซับซ้อน​ด้วย​มือ​ของ​ตน​เอง​ได้ แต่​การ​เขียน​ด้วย​ปากกา​หรือ​ดินสอ​อาจ​เป็น​งาน​ยาก​และ​น่า​ข้องขัดใจ​สำหรับ​เขา. อย่า​ยืนกราน​ให้​ตัว​อักษร​สมบูรณ์​แบบ.

    หนังสือภาษาไทย (1971-2026)
    ออกจากระบบ
    เข้าสู่ระบบ
    • ไทย
    • แชร์
    • การตั้งค่า
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • เงื่อนไขการใช้งาน
    • นโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
    • การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
    • JW.ORG
    • เข้าสู่ระบบ
    แชร์