คิดถึงผลดีผลเสียของการย้ายถิ่น!
โดยผู้สื่อข่าว ตื่นเถิด! ในแอฟริกาใต้
คุณกำลังคิดเรื่องการย้ายไปอยู่ประเทศอื่นไหม? คุณคิดถึงผลดีผลเสียแล้วหรือ? เราไม่ได้หมายถึงค่าใช้จ่ายเท่านั้น. ถ้าจะว่าไป คนส่วนมากถือว่าการย้ายถิ่นก็เพื่อฐานะมั่นคงทางเศรษฐกิจ. เราหมายถึงปัญหาที่ยังมองไม่ออก ซึ่งจะปรากฏออกมาภายหลังการย้ายถิ่นไปแล้วเท่านั้น. ถึงตอนนั้นก็มักจะสายเกินแก้. จุดต่าง ๆ ต่อไปนี้ไม่มีเจตนาทำให้คุณตื่นตระหนก แต่มีค่าควรแก่การพิจารณาไตร่ตรอง:
“การเรียนภาษาใหม่เรียกร้องความถ่อมใจและความบากบั่น. นับเป็นเรื่องที่ทำให้ผู้ใหญ่เสียกำลังใจเมื่อพบว่าแม้เด็กตัวน้อย ๆ ยังดูว่าเขาเป็นคนแปลก เนื่องจากพวกเด็ก ๆ ไม่เข้าใจคำพูดของเขา. การพูดผิด ๆ ถูก ๆ แล้วมีคนหัวเราะเยาะ สำหรับหลายคนถือว่าเป็นการทดสอบครั้งใหญ่ถึงความถ่อมของเขาทีเดียว. ชีวิตคนต่างด้าวที่ไม่สามารถพูดภาษาท้องถิ่นได้นั้นแสนเปล่าเปลี่ยวสุดจะทน.”—โรสเมรี มิชชันนารีในประเทศญี่ปุ่น.
บางทีคุณรู้สึกว่าตัวเองรู้ภาษาพอเอาตัวรอดได้. แต่คุณแน่ใจไหมว่าทุกคนในครอบครัวรู้ภาษาดีพอที่จะรู้สึกสบายใจเมื่อต้องย้ายถิ่น?
จะมีผลกระทบถึงครอบครัวอย่างไรหากสมาชิกบางคนถูกกล่อมให้ย้ายถิ่นทั้ง ๆ ที่เจ้าตัวไม่เต็มใจ? ตามที่กล่าวในวารสารไซโคโลยี ออฟ วีเมน ควอร์เทอร์ลี “ผู้หญิงบางคน [จากเม็กซิโก] ไม่มีส่วนในการตัดสินใจใด ๆ เกี่ยวกับการย้ายถิ่น และไม่เคยคิดอยากย้ายถิ่นด้วยซ้ำ หรือเมื่อย้ายไปแล้ว พวกเขาไม่ปรารถนาจะอยู่ในประเทศสหรัฐ.” ภายใต้สภาพการณ์ดังกล่าว ความจำใจที่ต้องย้ายถิ่นอาจบ่อนทำลายความปรองดองภายในครอบครัว. แต่จะว่าอย่างไรหากผู้หาเลี้ยงครอบครัวย้ายไปเพียงลำพัง?
จากหนังสือ ประชากร การย้ายถิ่น และการทำให้เป็นเมืองในแอฟริกา (ภาษาอังกฤษ) มีการประมาณว่า เมืองเล็กของประเทศหนึ่งที่อยู่ในแอฟริกาใต้ กว่าร้อยละ 50 ของ “จำนวนผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ ไปจากบ้านไม่ว่าเวลาใด.” การจากบ้านไปเช่นนี้อาจทำให้ครอบครัวขาดความอิ่มใจพอใจและความรู้สึกมั่นคง. ทั้งยังเป็นการเปิดช่องให้คู่สมรสตกเข้าสู่การประพฤติผิดศีลธรรมได้ด้วย. คงเป็นการดีกว่ามากสักเพียงใดเมื่อครอบครัวสามารถอยู่ร่วมกัน ไม่ว่าจะตัดสินใจย้ายถิ่นหรือไม่ก็ตาม! การอยู่ด้วยกันเป็นครอบครัวเป็นสิ่งซึ่งเงินไม่อาจซื้อได้.
แล้วก็มีปัญหาหนักอกเกี่ยวกับการรับมือกับความเดียดฉันท์. ผู้อพยพชาวอินเดียทวนความหลังว่า “กระทั่งฉันย้ายมาที่ประเทศอังกฤษ ฉันถึงรู้ปัญหาเรื่อง ‘การแบ่งผิว’ การตระหนักในความจริงเช่นนั้นแย่เอามาก ๆ. ขมขื่นจริง ๆ. ฉันอยากกลับบ้านที่อินเดีย ต้องการหนีให้พ้นไปเลย.”—หนังสือประเทศที่ชนชาติต่าง ๆ ไม่กลืนกลายกัน (ภาษาอังกฤษ).
ดังนั้น ก่อนเตรียมการย้ายถิ่น ถามตัวเองดังนี้: ‘มีทางเลือกอะไรบ้าง?’ เราจะทำการปรับเปลี่ยนที่บ้านไม่ได้หรือ? การย้ายไปอีกประเทศหนึ่งจะคุ้มจริง ๆ ไหม?’ อาจจะคุ้มหรืออาจจะไม่คุ้มก็ได้ ทว่าก่อนคุณตัดสินใจ ขอพิจารณาคำแนะนำที่ดีจากพระเยซู: “ด้วยว่าในพวกท่านมีผู้ใดเมื่อปรารถนาจะสร้างป้อม, แล้วจะไม่นั่งลงคิดราคาดูเสียก่อนว่าจะมีพอสร้างให้สำเร็จได้หรือไม่?”—ลูกา 14:28.