ศัลยแพทย์หัวใจชมเชยตื่นเถิด!
ตื่นเถิด! ฉบับ 8 ธันวาคม 1996 เสนอชุดบทความเรื่อง “กล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือดเฉียบพลัน—จะทำอะไรได้บ้าง?” ศาสตราจารย์โทมัส สเต็กมานน์ ศัลยแพทย์ปลูกถ่ายหัวใจชั้นแนวหน้าคนหนึ่งในเยอรมนีและเป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรมทรวงอก, หัวใจและหลอดเลือด อ่านชุดบทความดังกล่าวและเขียนถึงผู้พิมพ์ดังต่อไปนี้:
“ผมอ่านรายงานของคุณเกี่ยวกับเรื่องโรคหัวใจและโดยเฉพาะเรื่องกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือดเฉียบพลันด้วยความสนใจ. ในฐานะผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ผมรู้สึกอยากบอกคุณว่า คำอธิบายของคุณเกี่ยวกับอาการกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือดเฉียบพลันและข้อมูลของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ดีมาก—คือในด้านหนึ่ง แสดงถึงความเข้าใจอย่างดียิ่งต่อคนไข้ที่เป็นโรคหัวใจ และอีกด้านหนึ่ง แสดงเรื่องราวที่ถูกต้องเกี่ยวกับข้อเท็จจริงทางการแพทย์. คำอธิบายนั้นให้ภาพโดยรวมเป็นอย่างดีและข้อมูลที่ละเอียด. การที่คุณให้ความสำคัญเป็นพิเศษแก่การดูออกแต่เนิ่น ๆ ถึงอาการของโรคกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือดเฉียบพลันก็เป็นเรื่องสำคัญด้วย.
“ถึงแม้จะมีความพยายามร่วมกันของทางวิทยาศาสตร์การแพทย์และสังคมโดยทั่วไป แต่โรคหลอดโลหิตแดงกระด้าง—และโดยเฉพาะการที่กล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือดเฉียบพลัน—เป็นสาเหตุของการเสียชีวิตที่พบมากที่สุดในประเทศทางตะวันตก. ในฐานะศัลยแพทย์หัวใจที่ต้องจัดการกับการเปลี่ยนแปลงที่ก่ออันตรายในหลอดเลือดแดงหัวใจกระด้าง (แข็งตัว, หด, อุดตัน) ทุกวันและเป็นผู้ที่รักษาโรคเหล่านี้ด้วยการผ่าตัดหัวใจโดยใช้เทคนิคหลายหลาก ผมรู้ว่าการอธิบายที่ให้เหตุผลเป็นอย่างดีและตามข้อเท็จจริงเป็นเรื่องสำคัญแค่ไหนสำหรับประชาชน—และสำหรับผู้ที่อาจป่วยเป็นโรคนี้ได้ด้วย.
“ผมขอชมเชยที่คุณให้คำอธิบายในเรื่องนี้อย่างชัดเจน—พร้อมกับหวังว่าบทความของคุณจะมีให้หาอ่านได้สำหรับประชาชนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.”
ถ้าคุณอยากอ่านตื่นเถิด! เป็นประจำหรือต้องการให้ใครสักคนมาเยี่ยมคุณเพื่อนำการศึกษาคัมภีร์ไบเบิลฟรีที่บ้าน โปรดเขียนถึงมูลนิธิส่งเสริมการศึกษาพระคัมภีร์ ตู้ ป.ณ. 7 คลองจั่น กทม. 10240 หรือเขียนไปตามจ่าหน้าที่เหมาะสมซึ่งลงไว้ในหน้า 5.