หอสังเกตการณ์ ฉบับภาษาอังกฤษแบบง่าย
เรายินดีที่จะประกาศว่า จะมีการออกหอสังเกตการณ์ ฉบับศึกษาเป็นภาษาอังกฤษแบบง่ายพร้อมกันกับฉบับมาตรฐานในแต่ละเดือน โดยจะทดลองเป็นเวลาหนึ่งปี เริ่มตั้งแต่ฉบับนี้เป็นต้นไป. ฉบับศึกษาแบบง่ายนี้จะมีบทความศึกษาและบทความรองบางบทความที่เลือกมา เท่าที่เนื้อที่จะอำนวย. เราเชื่อว่าการจัดเตรียมนี้จะสนองความจำเป็นฝ่ายวิญญาณของพยานพระยะโฮวาจำนวนมาก. เป็นเช่นนั้นอย่างไร?
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พี่น้องของเราในบางประเทศใช้กัน เช่น กานา เคนยา ไนจีเรีย ปาปัวนิวกินี ฟิจิ ไลบีเรีย และหมู่เกาะโซโลมอน. แม้ว่าพี่น้องของเราในประเทศเหล่านี้อาจพูดภาษาอื่น ๆ ที่ใช้กันในท้องถิ่น แต่พวกเขามักใช้ภาษาอังกฤษเพื่อสื่อความกันในการประชุมประจำประชาคมและในการประกาศ. อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษที่พวกเขาใช้เป็นภาษาที่ง่ายกว่าที่เราใช้ในหนังสือต่าง ๆ ของเรา. นอกจากนั้น มีประชาชนของพระยะโฮวาคนอื่น ๆ ด้วยที่ย้ายไปอยู่ในประเทศที่พวกเขาต้องใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อความแม้ว่าพวกเขารู้ภาษาอังกฤษไม่มาก. และพวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมประจำประชาคมที่ใช้ภาษาของพวกเขาเองด้วย.
บทความที่เราพิจารณาในแต่ละสัปดาห์ในการศึกษาหอสังเกตการณ์ เป็นวิธีหลักที่เราจะได้รับอาหารฝ่ายวิญญาณตามเวลา. ด้วยเหตุนั้น เพื่อช่วยผู้เข้าร่วมทุกคนให้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากการศึกษา หอสังเกตการณ์ ฉบับภาษาอังกฤษแบบง่ายจึงใช้คำศัพท์น้อยกว่า รวมทั้งใช้ไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคที่ง่ายกว่า. หอสังเกตการณ์ ฉบับใหม่นี้จะมีหน้าปกแตกต่างกับฉบับมาตรฐาน. หัวข้อย่อย ย่อหน้า คำถามทบทวน และภาพประกอบในบทความศึกษาจะตรงกันกับที่ปรากฏในฉบับมาตรฐาน. ด้วยเหตุนั้น ทุกคนสามารถเข้าร่วมและศึกษาหอสังเกตการณ์ โดยใช้ฉบับใดก็ได้. เพื่อให้เห็นความแตกต่างในการใช้คำภาษาอังกฤษของทั้งสองฉบับ ขอให้ดูตัวอย่างข้างล่างซึ่งยกมาจากข้อ 2 ของบทความศึกษาแรกในฉบับนี้.
เราหวังว่าการจัดเตรียมใหม่นี้จะตอบคำอธิษฐานของหลายคนที่ทูลพระยะโฮวาว่า “ขอทรงโปรดให้ข้าพเจ้ามีความเข้าใจ, เพื่อจะได้เรียนรู้ข้อบัญญัติของพระองค์.” (เพลง. 119:73) เราเชื่อมั่นว่าคนที่รู้ภาษาอังกฤษจำกัด รวมทั้งเด็ก ๆ ที่พูดภาษาอังกฤษ จะเตรียมตัวสำหรับการศึกษาหอสังเกตการณ์ ในแต่ละสัปดาห์ได้ดียิ่งขึ้นโดยใช้ฉบับภาษาอังกฤษแบบง่ายนี้. เรารู้สึกขอบพระคุณพระยะโฮวาอย่างยิ่งที่พระองค์กำลังใช้ “ทาสสัตย์ซื่อและสุขุม” ให้แจกจ่ายอาหารฝ่ายวิญญาณอย่างอุดม ซึ่งแสดงว่าพระองค์ “รักทุกคนในสังคมพี่น้องคริสเตียน.”—มัด. 24:45; 1 เป. 2:17
คณะกรรมการปกครองแห่งพยานพระยะโฮวา