ชิ้นส่วนพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกที่เก่าแก่ที่สุด
ในรูปนี้คือชิ้นส่วนด้านหน้าและด้านหลังของสำเนาพาไพรัสไรแลนส์ 457 (P52) เป็นสำเนาหนังสือข่าวดีของยอห์นที่เก่าแก่มากซึ่งได้มาจากประเทศอียิปต์ในปี 1920 ปัจจุบันถูกเก็บไว้ที่หอสมุดจอห์นไรแลนส์ มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ข้อความด้านหนึ่งของชิ้นส่วนนี้มาจาก ยน 18:31-33 และอีกด้านเป็นข้อความบางส่วนจาก ยน 18:37, 38 การที่มีข้อความเขียนอยู่ทั้ง 2 ด้านแสดงว่าสำเนานี้เป็นโคเดกซ์ ชิ้นส่วนนี้มีขนาด 9x6 ซม. ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่านี่เป็นชิ้นส่วนพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ และน่าจะทำขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 2 ค.ศ. หนังสือข่าวดีของยอห์นเขียนขึ้นประมาณปี ค.ศ. 98 สำเนานี้จึงน่าจะทำขึ้นไม่กี่สิบปีหลังจากนั้น เมื่อเทียบกันแล้วข้อความในสำเนานี้แทบไม่แตกต่างจากข้อความในสำเนาพระคัมภีร์ภาษากรีกที่ครบถ้วนที่ทำขึ้นในสมัยต่อมา ซึ่งใช้เป็นหลักในการแปลพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกในปัจจุบัน
ที่มาของภาพ:
© The University of Manchester. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Derivative work based on images: http://www.library.manchester.ac.uk/rylands/whats-on/exhibitions/rylands-gallery/
ข้อคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง: