จิตวิญญาณในคัมภีร์ไบเบิล
“มนุษย์จึงเกิดเป็นจิตวิญญาณที่มีชีวิตอยู่.”—เยเนซิศ 2:7, ล.ม.
1. เราต้องตรวจสอบอะไรเพื่อจะรู้ว่าคัมภีร์ไบเบิลสอนอย่างไรเรื่องจิตวิญญาณ?
ดังที่เราเห็นแล้ว ความเชื่อเรื่องจิตวิญญาณมีหลากหลาย. แม้แต่ในท่ามกลางคนเหล่านั้นที่อ้างว่าความเชื่อของเขาอาศัยคัมภีร์ไบเบิลเป็นหลัก ก็มีแนวคิดที่ต่างกันในเรื่องที่ว่า จิตวิญญาณคืออะไร และเกิดอะไรขึ้นกับจิตวิญญาณเมื่อเราตาย. แต่คัมภีร์ไบเบิลสอนอย่างไรจริง ๆ เกี่ยวกับจิตวิญญาณ? เพื่อทราบคำตอบ เราต้องตรวจสอบความหมายของคำภาษาฮีบรูและภาษากรีกที่ได้รับการแปลว่า “จิตวิญญาณ” ในคัมภีร์ไบเบิล.
“จิตวิญญาณ” ฐานะสิ่งที่มีชีวิตอยู่
2, 3. (ก) คำอะไรที่ได้รับการแปลว่า “จิตวิญญาณ” ในพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรู และความหมายพื้นฐานของคำนี้คืออะไร? (ข) เยเนซิศ 2:7 ยืนยันอย่างไรว่าคำ “จิตวิญญาณ” อาจหมายถึงตัวบุคคลทั้งหมด?
2 คำภาษาฮีบรูที่ได้รับการแปลว่า “จิตวิญญาณ” คือ เนʹเฟ็ช, และคำนี้ปรากฏ 754 ครั้งในพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรู (โดยทั่วไปเรียกว่า พระคริสตธรรมเดิม). เนʹเฟ็ช หมายความว่าอย่างไร? ตามที่พจนานุกรมคัมภีร์ไบเบิลและศาสนา (ภาษาอังกฤษ) กล่าว เนʹเฟ็ช “ตามปกติแล้วพาดพิงถึงตัวสิ่งมีชีวิตทั้งหมด, ตัวบุคคลทั้งหมด.”
3 ตัวอย่างเช่น เยเนซิศ 2:7 (ล.ม.) กล่าวว่า “พระยะโฮวาพระเจ้าดำเนินการสร้างมนุษย์จากผงคลีดิน ระบายลมแห่งชีวิตเข้าทางจมูก มนุษย์จึงเกิดเป็นจิตวิญญาณที่มีชีวิตอยู่.” โปรดสังเกตว่า อาดามไม่ได้มี จิตวิญญาณ; เขาเป็น จิตวิญญาณ—เช่นเดียวกับคนที่กลายมาเป็น หมอ เขาก็เป็น หมอ. ดังนั้น คำ “จิตวิญญาณ” อาจพรรณนาถึงตัวบุคคลทั้งหมด.
4, 5. (ก) จงยกตัวอย่างที่แสดงว่าคำ “จิตวิญญาณ” พาดพิงถึงตัวบุคคลทั้งหมด. (ข) พจนานุกรมคัมภีร์ไบเบิลและศาสนา สนับสนุนความเข้าใจที่ว่าคนเราเป็นจิตวิญญาณอย่างไร?
4 ความเข้าใจเช่นนี้ได้รับการสนับสนุนในพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูตลอดทั้งเล่ม ที่เราพบวลีเช่น “ในกรณีที่จิตวิญญาณหนึ่งทำบาป” (เลวีติโก 5:1, ล.ม.), “จิตวิญญาณใดซึ่งจะทำงานไม่ว่าประเภทใด” (เลวีติโก 23:30, ล.ม.), “ถ้าชายคนใดถูกจับได้ว่าลักพาจิตวิญญาณ” (พระบัญญัติ 24:7, ล.ม.), “จิตวิญญาณของเขารู้สึกรำคาญแทบจะตาย” (วินิจฉัย 16:16, ล.ม.), “พวกท่านจะทำให้จิตวิญญาณของข้าพเจ้ารำคาญต่อไปนานเท่าไร” (โยบ 19:2, ล.ม.), “จิตวิญญาณของข้าพเจ้านอนไม่หลับเพราะความเศร้าโศก.”—บทเพลงสรรเสริญ 119:28, ล.ม.
5 ในข้อความเหล่านี้ไม่มีข้อบ่งชี้ว่าจิตวิญญาณเป็นบางสิ่งที่มีลักษณะคล้ายเงาซึ่งดำรงอยู่ต่อไปหลังจากตาย. พจนานุกรมคัมภีร์ไบเบิลและศาสนา กล่าวว่า “ที่จะพูดโดยใช้สำนวนของเราที่ว่า ‘จิตวิญญาณ’ ของผู้เป็นที่รักได้จากไปอยู่กับองค์พระผู้เป็นเจ้า หรือที่จะกล่าวถึง ‘จิตวิญญาณอมตะ’ คงจะเป็นเรื่องที่ไม่อาจเข้าใจได้ตามแบบแผนแห่งความเชื่อในพระคริสตธรรมเดิม.”
6, 7. คำอะไรที่ได้รับการแปลว่า “จิตวิญญาณ” ในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีก และความหมายพื้นฐานของคำนี้คืออะไร?
6 คำที่ได้รับการแปลว่า “จิตวิญญาณ” มากกว่าหนึ่งร้อยครั้งในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีก (โดยทั่วไปเรียกว่า พระคริสตธรรมใหม่) นั้นคือ พซีเคʹ. เช่นเดียวกับเนʹเฟ็ช บ่อยครั้งคำนี้พาดพิงถึงทั้งตัวบุคคล. ตัวอย่างเช่น ขอพิจารณาถ้อยคำต่อไปนี้: “จิตวิญญาณของเราเป็นทุกข์.” (โยฮัน 12:27, ล.ม.) “ทุกจิตวิญญาณเริ่มกลัว.” (กิจการ 2:43, ล.ม.) “จงให้ทุกจิตวิญญาณยอมอยู่ใต้อำนาจที่สูงกว่า.” (โรม 13:1, ล.ม.) “พูดปลอบโยนจิตวิญญาณที่หดหู่ใจ เกื้อหนุนคนที่อ่อนแอ อดกลั้นทนนานต่อคนทั้งปวง.” (1 เธซะโลนิเก 5:14, ล.ม.) “น้อยคน คือแปดจิตวิญญาณถูกพาผ่านพ้นน้ำโดยปลอดภัย.”—1 เปโตร 3:20, ล.ม.
7 พซีเคʹ เช่นเดียวกับเนʹเฟ็ช พาดพิงถึงทั้งตัวบุคคลอย่างเห็นได้ชัด. ตามที่ผู้คงแก่เรียนชื่อไนเจล เทอร์เนอร์กล่าว คำนี้ “หมายถึงมนุษย์ที่มีลักษณะเฉพาะ, ตัวตน, ร่างกายเนื้อหนังที่มีรูอาห์ [วิญญาณ] ของพระเจ้าระบายเข้าไป. . . . มีการเน้นที่ตัวตนทั้งหมด.”
8. สัตว์เป็นจิตวิญญาณไหม? จงอธิบาย.
8 ในคัมภีร์ไบเบิล มีการใช้คำ “จิตวิญญาณ” ไม่เพียงกับมนุษย์เท่านั้น แต่รวมไปถึงสัตว์ด้วย. ตัวอย่างเช่น เมื่อพรรณนาถึงการสร้างสัตว์ทะเลนั้น เยเนซิศ 1:20, (ล.ม.) กล่าวว่า พระเจ้าตรัสสั่ง “ให้น้ำทั้งหลายอุดมด้วยฝูงจิตวิญญาณที่มีชีวิต.” และในวันแห่งการทรงสร้างวันถัดไป พระเจ้าตรัสว่า “ให้แผ่นดินโลกบังเกิดจิตวิญญาณที่มีชีวิตตามชนิดของมัน คือสัตว์เลี้ยงและสัตว์เลื้อยคลานและสัตว์ป่าแห่งแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน.” (เยเนซิศ 1:24, ล.ม.; เทียบกับอาฤธโม 31:28, ล.ม.) ดังนั้น “จิตวิญญาณ” อาจใช้พาดพิงถึงสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าคนหรือสัตว์.
“จิตวิญญาณ” ฐานะชีวิตของสัตว์โลก
9. (ก) คำ “จิตวิญญาณ” อาจหมายรวมไปถึงอะไร? (ข) เรื่องนี้ขัดกับแนวคิดที่ว่าจิตวิญญาณคือตัวบุคคลนั้นเองไหม?
9 บางครั้ง คำ “จิตวิญญาณ” พาดพิงถึงชีวิตที่คนหรือสัตว์มีอยู่. เรื่องนี้มิได้เปลี่ยนคำนิยามของคัมภีร์ไบเบิลที่ว่าจิตวิญญาณเป็นคนหรือสัตว์. ยกตัวอย่าง เราพูดว่าใครสักคนเป็น อยู่ หมายความว่าเขาเป็นคนที่ดำรงชีวิตอยู่. เราอาจพูดด้วยว่า เขามี ชีวิต. ในทำนองเดียวกัน คนที่ดำรงชีวิตอยู่เป็น จิตวิญญาณ. กระนั้น ขณะที่เขาเป็นอยู่ อาจกล่าวถึง “จิตวิญญาณ” ว่าเป็นสิ่งที่เขามี อยู่.
10. จงยกตัวอย่างที่แสดงว่าคำ “จิตวิญญาณ” อาจใช้หมายถึงชีวิตที่คนหรือสัตว์มีอยู่.
10 ตัวอย่างเช่น พระเจ้าตรัสแก่โมเซว่า “คนทั้งปวงที่เคยล่าจิตวิญญาณของเจ้าตายแล้ว.” (เอ็กโซโด 4:19, ล.ม.) เห็นได้ชัดว่า ศัตรูของโมเซพยายามจะเอาชีวิตท่าน. การใช้คำ “จิตวิญญาณ” คล้าย ๆ กันปรากฏในข้อความต่อไปนี้. “พวกข้าพเจ้าจึงเป็นห่วงจิตวิญญาณของพวกข้าพเจ้ามาก.” (ยะโฮซูอะ 9:24, ล.ม.) “พวกเขาเอาแต่หนีเพื่อให้จิตวิญญาณของตนรอด.” (2 กษัตริย์ 7:7, ล.ม.) “คนชอบธรรมเอาใจใส่จิตวิญญาณสัตว์เลี้ยงของตน.” (สุภาษิต 12:10, ล.ม.) “บุตรมนุษย์เสด็จมา . . . เพื่อประทานจิตวิญญาณของท่านเป็นค่าไถ่เพื่อคนเป็นอันมาก.” (มัดธาย 20:28, ล.ม.) “เขาจึงเกือบเสียชีวิต ทำให้จิตวิญญาณของเขาตกอยู่ในอันตรา.” (ฟิลิปปอย 2:30, ล.ม.) ในแต่ละกรณี คำ “จิตวิญญาณ” หมายถึง “ชีวิต.”a
11. อาจกล่าวได้อย่างไรเรื่องที่คัมภีร์ไบเบิลใช้คำ “จิตวิญญาณ”?
11 ดังนั้น คำ “จิตวิญญาณ” ตามที่ใช้ในคัมภีร์ไบเบิลพาดพิงถึงคนหรือสัตว์หรือชีวิตที่คนและสัตว์มีอยู่. คำนิยามของคัมภีร์ไบเบิลเกี่ยวกับจิตวิญญาณนั้นเรียบง่าย, เสมอต้นเสมอปลาย, และไม่ทำให้หนักใจเนื่องด้วยปรัชญาที่ซับซ้อนและการเชื่อถือโชคลางของมนุษย์. แต่เกิดอะไรขึ้นกับจิตวิญญาณเมื่อตาย? เพื่อตอบคำถามนี้ เราต้องเข้าใจก่อนว่า ทำไมเราจึงตาย.
[เชิงอรรถ]
a มัดธาย 10:28 ใช้คำ “จิตวิญญาณ” หมายถึง “ชีวิต” ด้วย.
[รูปภาพหน้า 20]
ทั้งคนและสัตว์ล้วนเป็นจิตวิญญาณ