คำถามจากผู้อ่าน
▪ ที่มัดธาย 10:21 พระเยซูทรงเตือนเราว่าพี่น้องหลายคนในประชาคมจะเป็นปฏิปักษ์กับพี่น้องฝ่ายวิญญาณของเขาอย่างนั้นไหม?
เปล่าเลย นั่นไม่ใช่ความหมายของคำเตือนของพระเยซูซึ่งอ่านว่า “แม้ว่าพี่ก็จะมอบน้อง พ่อก็จะมอบลูก และลูกก็จะทรยศต่อพ่อแม่ให้ถึงแก่ความตาย.”—มัดธาย 10:21.
บริบทแสดงว่าพระเยซูทรงตรัสเรื่องนี้กับอัครสาวกทั้ง 12 คน ในขณะที่พระองค์ทรงส่งพวกเขาไปในการเดินทางประกาศในยิศราเอล. คำตรัสส่วนใหญ่ของพระองค์หมายถึงพวกอัครสาวกเป็นประการแรก. ตัวอย่างเช่น พระองค์ตรัสว่าพวกเขาได้รับอำนาจเพื่อให้การรักษาโรค, ขับผีออก, และกระทั่งปลุกคนให้เป็นขึ้นจากตายอย่างอัศจรรย์. (มัดธาย 10:1, 8; 11:1) ประวัติศาสตร์พิสูจน์ว่าไม่ใช่คริสเตียนทุกคนได้รับอำนาจอัศจรรย์เช่นนั้น ซึ่งยืนยันว่าในที่นี้พระเยซูทรงตรัสกับผู้ฟังกลุ่มหนึ่งโดยเฉพาะ—คือพวกอัครสาวกของพระองค์.
แต่ก็มีบางสิ่งที่พระเยซูตรัสซึ่งกินความกว้างเกินกว่าเฉพาะแต่การเดินทางประกาศของพวกอัครสาวก. พระองค์ทรงบอกพวกเขาว่า: “จงระวังพวกมนุษย์ . . . จะส่งท่านไปต่อหน้าเจ้าเมืองและกษัตริย์เพราะเรา เพื่อท่านจะได้เป็นพยานต่อผู้เหล่านั้นและต่อพวกต่างประเทศ.”a (มัดธาย 10:17, 18) ในการเดินทางนั้น อาจเป็นได้ว่าอัครสาวกทั้ง 12 คนได้เผชิญการต่อต้าน แต่ไม่มีพยานหลักฐานว่าพวกเขาถูกนำไป “ต่อหน้าเจ้าเมืองและกษัตริย์” เพื่อให้คำพยานต่อ “พวกต่างประเทศ.” หลายปีภายหลัง พวกอัครสาวกได้ไปปรากฏตัวต่อหน้าพวกผู้ครอบครอง เช่นกษัตริย์เฮโรด อะฆะริปปาที่ 1 และที่ 2, เซอร์กิอุส พาวลุส, ฆาลลิโอ, และแม้แต่จักรพรรดิเนโร. (กิจการ 12:1, 2; 13:6, 7; 18:12; 25:8–12, 21; 26:1–3) ฉะนั้น ถ้อยคำของพระเยซูจึงใช้กับช่วงเวลาหลังจากนั้นอยู่บ้าง.
คำแนะนำของพระเยซูมีต่อไปด้วยคำเตือนที่ว่า: “พี่ก็จะมอบน้อง . . . ให้ถึงแก่ความตาย.” พระองค์ไม่ได้ทรงกล่าวถึงพี่น้องฝ่ายวิญญาณ และก็ไม่ใช่พ่อหรือลูกฝ่ายวิญญาณด้วยถ้อยคำถัดไปในข้อ 21: “พ่อก็จะมอบลูก และลูกจะทรยศต่อพ่อแม่ให้ถึงแก่ความตาย.” พระเยซูหมายความว่าพวกอัครสาวกอาจคาดหมายการเป็นปฏิปักษ์หรือการต่อต้านกระทั่งจากบรรดาญาติ ๆ ของพวกเขาเอง.—มัดธาย 10:35, 36.
พวกอัครสาวกจำต้องมีความอดทนในการเดินทางประกาศนั้น. พระเยซูตรัสต่อไปว่า: “คนทั้งปวงจะเกลียดชังท่านเพราะนามของเรา แต่ผู้ใดที่จะทนเอาจนถึงที่สุดปลาย ผู้นั้นจะรอด.”—มัดธาย 10:22.
ถ้อยคำที่พระเยซูตรัสในครั้งนั้นมีบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับพวกเราในฐานะพยานของพระยะโฮวาในทุกวันนี้. จุดสำคัญในการประกาศของเราอยู่ที่เรื่องราชอาณาจักร. เราดำเนินงานรับใช้ของเราโดยไม่คิดค่าจ้างและมองหาผู้คนซึ่งมีความสนใจหรือผู้ซึ่งคู่ควรกับข่าวสารนี้. การระมัดระวังเป็นสิ่งเหมาะสม. พวกผู้ต่อต้านมีอยู่มากมาย. บางครั้งพวกญาติ ๆ, เพื่อนบ้าน, หรือเพื่อนร่วมงานก่อให้เกิดปัญหารุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ที่มีความจริงใจซึ่งเริ่มติดตามแนวทางคริสเตียนแท้. พระเยซูทรงเตือนซ้ำอีกเกี่ยวกับการต่อต้านเช่นนั้นเมื่อพรรณนาถึง “สัญลักษณ์” แห่งการเสด็จประทับของพระองค์. (มัดธาย 24:3, 9, 10; ลูกา 21:16, 17) พระองค์ยังทรงกล่าวย้ำอีกด้วยถึงความจำเป็นของเราที่จะ ‘อดทนจนถึงที่สุดปลายเพื่อจะรอด.’ ถูกแล้ว เราจำเป็นต้องอดทนจนกว่าจะถึงที่สุดของชีวิตปัจจุบันของเราหรือจนกระทั่งระบบแห่งสิ่งต่าง ๆ นี้สิ้นสุดลงและเราสามารถเข้าสู่โลกใหม่ได้.—มัดธาย 24:13.
[เชิงอรรถ]
a ฉบับแปลอื่นใช่คำนี้ว่า “พวกนอกรีต” (เดอะ เจรูซาเลม ไบเบิล), “พวกต่างประเทศ” (นิว อินเตอร์เนชันแนล เวอร์ชัน และฉบับแปลโดย ม็อฟฟัท กับ แลมซา) และ “คนนอกศาสนา” (เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล).