เงินบริจาคของคุณถูกใช้อย่างไร?
การแปลส่วนต่าง ๆ ในการประชุมภูมิภาคปี 2020 “ขอให้มีความสุขเสมอ”!
10 กรกฎาคม 2020
ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม 2020 เป็นครั้งแรกที่พี่น้องทั่วโลกจะได้ดูการประชุมภูมิภาคในช่วงเวลาเดียวกัน เพื่อทำแบบนี้ได้ ต้องมีการแปลส่วนต่าง ๆ ในการประชุมมากกว่า 500 ภาษา ปกติแล้ว การทำแบบนี้ต้องใช้เวลา 1 ปีหรือมากกว่านั้นเพื่อวางแผนและทำให้สำเร็จ แต่เนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา ผู้แปลของการประชุมภูมิภาคปี 2020 “ขอให้มีความสุขเสมอ”! มีเวลาไม่ถึง 4 เดือนที่ต้องทำงานนี้ให้เสร็จ
แผนกบริการการแปลและแผนกจัดซื้อทั่วโลกที่สำนักงานใหญ่ของพยานพระยะโฮวามีส่วนช่วยโครงการใหญ่นี้ แผนกบริการการแปลสังเกตว่าทีมแปลหลายทีมต้องการอุปกรณ์เพิ่มเติมเพื่อทำงานนี้ได้ โดยเฉพาะไมโครโฟนที่มีคุณภาพสูง แผนกจัดซื้อทั่วโลกจึงซื้อไมโครโฟน 1000 ตัวและส่งไปในที่ต่าง ๆ เกือบ 200 แห่ง
เพื่อประหยัดเงิน แผนกจัดซื้อทั่วโลกจึงซื้อไมโครโฟนจำนวนมาก ส่งไปยังที่หนึ่งและแยกบรรจุกล่องเพื่อส่งต่อไปในที่ต่าง ๆ ทั่วโลก เนื่องจากเราซื้อไมโครโฟนจำนวนมาก จึงทำให้ไมโครโฟนแต่ละตัวรวมค่าส่งมีราคาเฉลี่ยประมาณ 5,000 กว่าบาท ทำให้ประหยัดถึง 20 เปอร์เซ็นต์
แผนกจัดซื้อทั่วโลกจึงซื้ออุปกรณ์ต่าง ๆ และส่งในช่วงเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2020 และช่วงนั้นเกิดการระบาดของไวรัสทำให้ธุรกิจต่าง ๆ แทบจะไม่ทำงาน แต่ปลายเดือนพฤษภาคม สำนักงานแปลท้องถิ่น สำนักงานสาขา และสถานที่อื่นที่มีการแปลส่วนใหญ่ก็ได้รับอุปกรณ์
เจย์ สวินนีย์ ผู้ดูแลแผนกจัดซื้อทั่วโลกบอกว่า “มีการร่วมมืออย่างดีระหว่างหลายแผนกในเบเธลและธุรกิจต่าง ๆ ที่เราติดต่อด้วย ที่เราสามารถทำโปรเจ็คนี้ได้ทันเวลาและใช้เงินบริจาคของพี่น้องได้ดีที่สุดเพราะการช่วยเหลือจากพลังบริสุทธิ์ของพระยะโฮวา”
นิโคลัส อาลาดิส ซึ่งทำงานในแผนกบริการการแปลบอกว่า “ผู้แปลที่อยู่ในช่วงล็อกดาวน์ตอนนั้นเห็นค่ามากที่ได้รับอุปกรณ์เหล่านี้ แม้สมาชิกในทีมแปลต้องแยกกันกักตัว แต่พวกเขาก็สามารถทำงานด้วยกันเพื่อแปลและบันทึกเสียงคำบรรยาย ละคร และเพลงมากกว่า 500 ภาษาได้”
โปรเจ็คนี้เป็นหนึ่งในหลายโปรเจ็คที่มีส่วนทำให้การประชุมภูมิภาคปี 2020 “ขอให้มีความสุขเสมอ”! สำเร็จและทำให้พี่น้องทั่วโลกได้รับประโยชน์ การบริจาคอย่างใจกว้างทางเว็บไซต์ donate.jw.org และวิธีอื่น ๆ ทำให้เป็นไปได้ที่เราจะซื้ออุปกรณ์ที่จำเป็นในโปรเจ็คนี้