-
จงให้ความรักฉันพี่น้องมีอยู่ต่อไป!หอสังเกตการณ์ 1997 | สิงหาคม 1
-
-
5. เราทราบได้อย่างไรว่าพระยะโฮวาทรงเห็นอกเห็นใจ?
5 พระยะโฮวาทรงมีความเห็นอกเห็นใจเช่นนี้ไหม? แน่นอนที่สุด. ตัวอย่างเช่น เราอ่านเรื่องความลำบากของยิศราเอลไพร่พลของพระองค์ดังนี้: “พระองค์ทรงทุกข์พระทัยในความทุกข์ใจทั้งสิ้นของเขา.” (ยะซายา 63:9, ฉบับแปลใหม่) พระยะโฮวาไม่เพียงแต่ทอดพระเนตรความเดือดร้อนของพวกเขา; พระองค์ทรงรู้สึกไปกับเหล่าประชา. พระองค์ทรงรู้สึกแรงกล้าเพียงใดดูได้จากคำตรัสของพระยะโฮวาเองต่อไพร่พลพระองค์ ดังบันทึกที่ซะคาระยา 2:8 ดังนี้: “ผู้ใดได้ต้องท่านก็ได้ต้องดวงตาของตน [“ของเรา,” ล.ม.].”a ผู้อรรถาธิบายคนหนึ่งให้ข้อสังเกตเกี่ยวกับข้อนี้ว่า “ตาเป็นโครงสร้างที่ซับซ้อนและบอบบางที่สุดอย่างหนึ่งในร่างกายมนุษย์; และรูม่านตา—ช่องเปิดซึ่งรับแสงเข้าไปเพื่อทำให้เกิดภาพขึ้น—เป็นส่วนที่สำคัญและบอบบางที่สุดของโครงสร้างนั้น. ไม่มีสิ่งใดที่อาจถ่ายทอดความคิดได้ละเอียดพอในเรื่องความละมุนละไมหาใดเทียมไม่ได้ของพระยะโฮวาในการเอาพระทัยใส่ต่อผู้ที่พระองค์ทรงรัก.”
-
-
จงให้ความรักฉันพี่น้องมีอยู่ต่อไป!หอสังเกตการณ์ 1997 | สิงหาคม 1
-
-
a ฉบับแปลบางฉบับถ่ายทอดความหมายในข้อนี้ว่า คนที่แตะต้องไพร่พลพระเจ้าก็เท่ากับแตะต้องดวงตาของยิศราเอลหรือแม้กระทั่งดวงตาของตนเอง ไม่ใช่ของพระเจ้า. ข้อผิดพลาดนี้มาจากพวกอาลักษณ์ในยุคกลาง ซึ่งพยายามอย่างหลงผิดที่จะแก้ไขเนื้อความที่พวกเขาเห็นว่าเป็นการไม่เคารพยำเกรง จึงได้เปลี่ยนข้อความ. โดยทำอย่างนี้ พวกเขาทำให้ความแรงกล้าแห่งการแสดงความเห็นอกเห็นใจเป็นส่วนตัวของพระยะโฮวาถูกบดบัง.
-