Watchtower ONLINE LIBRARY

Mateo 10:17

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 17 Mag-ingat kayo sa mga tao, dahil dadalhin nila kayo sa mga hukuman,+ at hahagupitin nila kayo+ sa mga sinagoga nila.+

Mateo 10:17

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 17 Maging mapagbantay kayo laban sa mga tao;+ sapagkat ibibigay nila kayo sa mga lokal na hukuman,+ at hahagupitin+ nila kayo sa kanilang mga sinagoga.+

Mga Study Note sa Mateo—Kabanata 10

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 10:17
  
  mga hukuman: Sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, ang salitang Griego na sy·neʹdri·on, na nasa anyong pangmaramihan at isinalin dito na “mga hukuman,” ay karaniwan nang tumutukoy sa mataas na hukuman ng mga Judio sa Jerusalem, ang Sanedrin. (Tingnan sa Glosari, “Sanedrin,” at study note sa Mat 5:22; 26:59.) Pero ginagamit din ang terminong ito para sa isang asamblea o pagtitipon. Dito, tumutukoy ang termino sa lokal na mga hukuman na naglilitis sa mga sinagoga at may kapangyarihang magpataw ng parusang paghagupit at pagtitiwalag.—Mat 23:34; Mar 13:9; Luc 21:12; Ju 9:22; 12:42; 16:2.