Watchtower ONLINE LIBRARY

Gawa 7:23

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 23 “Nang 40 taóng gulang na siya, naisip niyang bisitahin ang* mga kapatid niya, ang mga anak ni Israel.+

Gawa 7:23

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 23 “Nang nagaganap nga ang panahon ng kaniyang ikaapatnapung taon, pumasok sa kaniyang puso na magsiyasat sa kaniyang mga kapatid, na mga anak ni Israel.+

Mga Study Note sa Gawa—Kabanata 7

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 7:23
  
  Nang 40 taóng gulang na siya: Maraming sinabi si Esteban sa harap ng Sanedrin tungkol sa kasaysayan ng mga Judio na hindi mababasa sa Hebreong Kasulatan. Halimbawa, sinabi ni Esteban na 40 taóng gulang si Moises noong tumakas ito mula sa Ehipto. Para sa iba pang sinabi ni Esteban na hindi mababasa sa Hebreong Kasulatan, tingnan ang study note sa Gaw 7:22, 30, 53.
  
  naisip: O “napagpasiyahan.” Lit., “pumasok sa puso.” Ang ekspresyong Griego na ito ay may kahawig na idyomang Hebreo.—Ihambing ang Isa 65:17; Jer 3:16.
  
  mga anak ni Israel: O “bayang Israel; mga Israelita.”—Tingnan sa Glosari, “Israel.”