Watchtower ONLINE LIBRARY

Gawa 10:1

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 10 May isang lalaki sa Cesarea na ang pangalan ay Cornelio. Isa siyang opisyal ng hukbo* sa tinatawag na Italyanong pangkat.*

Gawa 10:1

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 10 At sa Cesarea ay may isang lalaki na nagngangalang Cornelio, isang opisyal ng hukbo+ ng pangkat na Italyano,+ gaya ng tawag dito,

Mga Study Note sa Gawa—Kabanata 10

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 10:1
  
  opisyal ng hukbo: O “senturyon,” kumandante ng mga 100 sundalo sa hukbong Romano.
  
  tinatawag na Italyanong pangkat: Posibleng pinangalanang Italyano ang pangkat na ito para maipakita ang kaibahan nito sa regular na Romanong lehiyon. Binubuo ito ng mga 600 lalaki, o mga ikasampu ng isang lehiyon. (Tingnan ang study note sa Mat 26:53.) May patunay na ang Ikalawang Italyanong Pangkat ng mga Boluntaryong Mamamayang Romano (sa Latin, Cohors II Italica voluntariorum civium Romanorum) ay nasa Sirya noong 69 C.E., at sinasabi ng ilan na iyon ang Italyanong pangkat na binabanggit dito.