5:14

mabubuod: Ang ekspresyong Griego na ito ay may dalawang posibleng kahulugan: Puwede itong mangahulugang “natutupad” ang Kautusang Mosaiko sa utos na ito. Pero puwede rin itong mangahulugang “mabubuod” ang Kautusan sa utos na ito. Anuman ang kahulugan nito, matutupad ng isang tao ang buong Kautusan sa pamamagitan ng pagpapakita ng pag-ibig, dahil sa pag-ibig nakasalig ang Kautusan. Sa talatang ito, sinipi ni Pablo ang utos na makikita sa Lev 19:18. Sinipi niya rin ang tekstong iyon sa Ro 13:9, kung saan sinabi niya na ang lahat ng nasa Kautusan ay “mabubuod” sa utos na mahalin ang kapuwa gaya ng sarili. Kaya dito sa Gal 5:14, gaya ng ginawa sa ibang Bibliya, isinalin itong “mabubuod.”