Watchtower ONLINE LIBRARY

Efeso 5:33

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 33 Gayunman, mahalin ng bawat isa sa inyo ang kaniyang asawang babae+ gaya ng sarili niya; ang asawang babae naman ay dapat magkaroon ng matinding paggalang sa kaniyang asawang lalaki.+

Efeso 5:33

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 33 Gayunpaman, ibigin din ng bawat isa sa inyo ang kani-kaniyang asawang babae+ gaya ng ginagawa niya sa kaniyang sarili; sa kabilang dako naman, ang asawang babae ay dapat na magkaroon ng matinding paggalang+ sa kaniyang asawang lalaki.

Mga Study Note sa Efeso—Kabanata 5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 5:33
  
  dapat magkaroon ng matinding paggalang: Malawak ang kahulugan ng pandiwang Griego na ginamit dito, at sa maraming Bibliya, isinalin itong “igalang.” Sa ibang konteksto, madalas itong nangangahulugang “katakutan.” Pero dahil mahal ng asawang lalaki ang kabiyak niya gaya ng sarili niya, hindi niya ito dadaanin sa sindak. Ipinapakita ng konteksto na hindi pipilitin ng isang mapagmahal na asawang lalaki ang asawa niya na igalang siya. Sa halip, nagkakaroon ng matinding paggalang sa kaniya ang asawa niya dahil tinutularan niya ang pag-ibig ni Kristo sa kongregasyon. (Efe 5:25) Binanggit din ng mga iskolar na ang sinabi ni Pablo para sa mga asawang babae ay hindi pautos; mas mabait ang pagkakasabi niya nito kumpara sa utos na ibinigay niya sa mga asawang lalaki.