-
Ang Pagkakilala ng Kristiyano sa Nakatataas na mga AutoridadAng Bantayan—1990 | Nobyembre 1
-
-
8 Pinatotohanan din ni Pedro na tayo’y dapat pasakop sa sekular na mga autoridad ng sanlibutang ito nang kaniyang sabihin: “Alang-alang sa Panginoon pasakop kayo sa bawat likha ng tao: maging sa hari na nakatataas o sa mga gobernador na sinugo niya upang magparusa sa mga nagsisigawa ng masama ngunit upang pumuri sa mga nagsisigawa ng mabuti.” (1 Pedro 2:13, 14) Kasuwato nito, ang mga Kristiyano ay makikinig din sa payo ni Pablo kay Timoteo: “Una sa lahat ipinakikiusap ko nga na magsumamo, manalangin, mamagitan, magpasalamat, alang-alang sa lahat ng uri ng tao, alang-alang sa mga hari at sa lahat ng mga nasa matataas na tungkulin; upang kayo’y mangabuhay na tahimik at payapa.”b—1 Timoteo 2:1, 2.
-
-
Ang Pagkakilala ng Kristiyano sa Nakatataas na mga AutoridadAng Bantayan—1990 | Nobyembre 1
-
-
b Ang pangngalang Griego na isinaling “matataas na tungkulin,” hy·pe·ro·kheʹ, ay may kaugnayan sa pandiwa na hy·pe·reʹkho. Ang salitang “nakatataas” sa “nakatataas na mga autoridad” ay kinuha sa pandiwa ring ito sa Griego, anupa’t nararagdagan ang ebidensiya na ang nakatataas na mga autoridad ay ang sekular na mga autoridad. Ang pagkasalin ng Roma 13:1 sa The New English Bible, na “Bawat tao ay kailangang magpasakop sa kataas-taasang mga autoridad,” ay hindi tama. Ang mga tao na “nasa matataas na tungkulin” ay hindi siyang pinakamatataas, bagaman sila’y maaaring maging nakatataas sa mga ibang tao.
-