ONDAKI

1 Ɛtɛkɛta wa otshumanyishi,*+ ɔna Davidɛ nkumekanga ka la Jɛrusalɛma.+

 7 Ɛkɛdi* tshɛ kɛlaka otsha lo ndjale, koko ndjale halole.+

Vɔ kalolaka oma lɛnɛ akɛla ɛkɛdi dia vɔ nkɛla nto.+

10 Onde ekɔ ɛngɔ kɛmɔtshi kakoka onto mbuta ate: “Eenda, ɛngɔ kɛnɛ kekɔ oyoyo”?

12 Dimi otshumanyishi laki nkumekanga ka Isariyɛlɛ lo Jɛrusalɛma.+ 13 Dimi lakadje otema ami dia mbeka ndo nsɛdingola la lomba+ tshɛ kɛnɛ tshɛ kasalema l’ɛse olongo,+ olimu wa shɔkɔ wakasha Nzambi ana w’anto dia vɔ kambaka.

16 Ko dimi lakate l’otema ami nte: “Eenda, dimi lakakondja lomba l’efula oleki onto tshɛ laki la ntondo kami la Jɛrusalɛma+ ndo otema ami wakakondja lomba ndo ewo+ lo yɛdikɔ y’efula.” 17 Dimi lakadje otema ami dia mbeya lomba, dia mbeya awui wa kanga dadi* ndo dia mbeya awui w’enginya,+ ndo dui sɔ nto diekɔ oko onto latatshanya lɔpɛpɛ.

2 Ko dimi lakate l’otema ami nte: “Yaka kele pembe ɔngɛnɔngɛnɔ* dia dimi mbeya ɔlɔlɔ akɔna wayonga.” Koko dui sɔ nto diekɔ anyanya.

 2 Dimi lakate dikambo dia tɔɔla nte: “Ɔsɔ ekɔ awui wa kanga dadi!”

Ndo dikambo di’ɔngɛnɔngɛnɔ* nte: “Naa ohomba awɔ?”

3 Dimi lakasale eyangelo la otema ami lo ndjasha dia mbeya ɔlɔlɔ waya oma lo wanu,+ l’etena kɛsɔ tshɛ lalama lomba lami; dimi lakayasha ndo lo awui w’enginya dia mbeya dui dioleki dimɛna le anto dia nsala lo yema ya nshi yawɔ ya lɔsɛnɔ l’ɛse olongo. 4 Dimi lakakambe elimu efula.+ Dimi lakayakɛ mvudu dikambo diami dimɛ;+ dimi lakayakambɛ dikambɔ dia vinyɔ.+ 5 Dimi lakayasalɛ tojardɛ la dikambɔ ndo lakonɛ weho tshɛ w’esongo w’elowa lɔkɔ. 6 Dimi lakayasalɛ eduwa w’ashi dia ndɔyaka hioka* yele l’esongo w’ashashi. 7 Dimi lakakondja ekambi w’apami la wa wamato+ ndo laki la ekambi wakotɔ lo luudu lami.* Ndo nto, dimi lakakondja dongalonga efula, ngɔmbɛ la ɛkɔkɔ+ efula oleki onto tshɛ laki la ntondo kami la Jɛrusalɛma. 8 Dimi lakayamɔtshɛ mfɛsa la paonyi dikambo diami dimɛ,+ diangɔ dia nɛmɔ dia nkumi ya dikanga ndo dia lo prɔvɛnsɛ.+ Dimi lakayatshumanyɛ amembi w’apami ndo wa wamato kaamɛ ndo kɛnɛ kasha ana w’anto ɔngɛnɔngɛnɔ w’efula, mbuta ate womoto, ɛɛ, wamato efula.* 9 Ɔnkɔnɛ, dimi lakayala onto la woke ndo lakaleke onto tshɛ laki la ntondo kami la Jɛrusalɛma.+ Ndo lakatshikala la lomba lami.

10 Dimi kondjadima kaanga ɛngɔ 1 kakamakombola.*+ Dimi kodima otema ami woho ɔmɔtshi w’ɔngɛnɔngɛnɔ,* nɛ dia otema ami waki l’ɔngɛnɔngɛnɔ l’ɔtɛ w’olimu ami tshɛ wa wolo ndo ɔsɔ aki difuto* diami di’oma lo olimu ami wa wolo.+ 11 Koko etena kakamakane yimba lo elimu tshɛ wakakambe anya ami ndo olimu wa wolo tshɛ wakamadiɛnɛ dia nkotsha,+ dimi lakɛnyi dia tshɛ ekɔ anyanya oko onto latatshanya lɔpɛpɛ;+ ndooko ɛngɔ kaki la nɛmɔ di’oshika* l’ɛse olongo.+

12 Oma laasɔ, dimi lakɛdiya yimba yami lo lomba, lo awui wa kanga dadi ndo lo awui w’enginya.+ (Nɛ dia kakɔna kakoka onto nsala l’ɔkɔngɔ wa nkumekanga? Paka kɛnɛ kamboshilaka salema.) 13 Ko dimi lakɛnyi dia lomba lekɔ la wahɔ oleki awui w’enginya,+ oko wele osase la wahɔ oleki wodjima.

14 Kanga lomba ekɔ la washo ande lo ɔtɛ ande;*+ koko kanga enginya kɛndakɛndaka lo wodjima.+ Dimi lakayoshihodia nto dia ekomelo kawɔ vɔ tshɛ kekɔ woho ɔtɔi.+ 15 Ko lakate l’otema ami nte: “Kɛnɛ kakomɛ kanga enginya kayonkomɛ ndo dimi.”+ Ko kakɔna kakamakondja lo monga la lomba efula? Ko dimi lakate l’otema ami nte: “Dui sɔ nto diekɔ anyanya.” 16 Nɛ dia ndooko onto lohɔma pondjo oyadi kanga lomba kana kanga enginya.+ Lo nshi yayaye, onto tshɛ ayohamɛ. Ndo oko wavɔ kanga lomba mbavɔ kanga enginya.+

17 Ko dimi lakayohetsha lɔsɛnɔ,+ nɛ dia dui tshɛ diasalema l’ɛse olongo mɛnamaka dia diekɔ lo mbishami paa, nɛ dia tshɛ ekɔ anyanya+ oko onto latatshanya lɔpɛpɛ.+ 18 Dimi lakayohetsha kɛnɛ tshɛ kakamakambe olimu wa wolo dia kikondja l’ɛse olongo,+ nɛ dia dimi layohomba kitshikɛ onto layoya l’ɔkɔngɔ ami.+ 19 Eeya kana nde ayonga kanga lomba kana enginya?+ Koko nde ayɔlɔmbɔla kɛnɛ tshɛ kakamamane wolo ami ndo lomba lami dia kikondja l’ɛse olongo. Dui sɔ nto diekɔ anyanya. 20 Ɔnkɔnɛ, dimi lakatatɛ nkɔmɔ l’otema ami l’ɔtɛ wa olimu wa wolo tshɛ wakamadiɛnɛ la nkamba l’ɛse olongo. 21 Nɛ dia onto mbeyaka nkamba olimu wa wolo, nɔmbwama la lomba, la ewo ndo la diewo, koko nde pombaka nkimɔ yema yande* le onto laki kokamba dia kikondja.+ Dui sɔ nto diekɔ anyanya ndo mpokoso ka woke.

22 Kakɔna mɛtɛ kakondja onto oma lo olimu ande tshɛ wa wolo ndo tokanyi tawɔlɔmbɔla* dia nkamba olimu wa wolo l’ɛse olongo?+ 23 Nɛ dia l’edja ka nshi yande tshɛ, olimu ande mbelaka paka paa la ekiyanu,+ ndo kaanga l’otsho, otema ande hawomuya.+ Dui sɔ nto diekɔ anyanya.

24 Ndooko kɛnɛ kele dimɛna le onto oleki ndɛ la nnɔ ndo ngɛnangɛna* lo olimu ande wa wolo.+ Dimi lakashihodia dia dui sɔ nto ndja oma lo lonya la Nzambi+ ka mɛtɛ, 25 nɛ dia akɔna alɛ ndo anɔ dimɛna ndekami?+

26 Onto lɔɔngɛnyangɛnya, nde mboshaka lomba, ewo ndo ɔngɛnɔngɛnɔ,+ koko otshi wa pɛkato, nde mboshaka olimu wa nsanganya ndo mɔtshanya tsho diangɔ dia mbisha ɔnɛ langɛnyangɛnya Nzambi ka mɛtɛ.+ Dui sɔ nto diekɔ anyanya oko onto latatshanya lɔpɛpɛ.

 8 Etena ka nanga la etena ka mpetsha;+

Etena ka ta la etena ka wɔladi.

9 Kakɔna kakondja onto lakamba oma lo welo ande tshɛ?+ 10 Dimi lakɛnyi olimu wakasha Nzambi ana w’anto dia vɔ kambaka. 11 Nde akasale ɛngɔ tshɛ dimɛna lo etena katɔ.+ Nde akadje ndo kanyi ya pondjo lo etema awɔ; koko anto haweyaki pondjo olimu wa Nzambi ka mɛtɛ wakandasale oma lo etatelo polo l’ekomelo.

12 Dimi lakayokoma lo mbuta dia ndooko ɛngɔ kele dimɛna le wɔ oleki ngɛnangɛna ndo nsala ɔlɔlɔ lo lɔsɛnɔ+ lawɔ, 13 ndo dia onto tshɛ pombaka ndɛ, nnɔ ndo ngɛnangɛna l’ɔtɛ wa olimu ande tshɛ wa wolo. Ɔsɔ ekɔ woshasha wa Nzambi.+

14 Dimi lambeya dia kɛnɛ tshɛ kakasale Nzambi ka mɛtɛ kayotshikalaka pondjo. Ndooko ka nkotsha kana ka minya oma lɔkɔ. Nzambi ka mɛtɛ akakisale ngasɔ dia anto mbooka wɔma.+

15 Kɛnɛ tshɛ kasalema kamboshilaka salema, ndo kɛnɛ kayosalema kamboshilaka salema;+ koko Nzambi ka mɛtɛ nyangaka kɛnɛ katawesama.*

16 Dimi lakɛnyi nto dikambo nɛ l’ɛse olongo: Akambo wa kɔlɔ waki lo dihole dia losembwe ndo akambo wa kɔlɔ waki lo dihole dia sambo k’ɔlɔlɔ.+ 17 Ko dimi lakate l’otema ami nte: “Nzambi ka mɛtɛ ayolombosha onto ɔlɔlɔ ndo kanga kɔlɔ,+ nɛ dia dikambo tshɛ ndo etsha tshɛ wekɔ la etena kawɔ.”

18 Dimi lakate nto l’otema ami lo dikambo dia ana w’anto dia Nzambi ka mɛtɛ ayowaɛdika ndo ayowaɛnya dia vɔ wekɔ oko waa nyama, 19 nɛ dia kɛnɛ kakomɛ onto kakomɛ ndo nyama; vɔ tshɛ dui ɔtɔi mbaakomɛ.+ Oko wavɔ ɔmɔtshi mbavɔ okina; ndo vɔ tshɛ wekɔ la lomu ɔtɔi.+ Ɔnkɔnɛ onto haleki nyama, nɛ dia tshɛ ekɔ anyanya. 20 Vɔ tshɛ tshɔka lo dihole diakɔ ɔtɔi.+ Vɔ tshɛ wakaye oma lo ditshu+ ndo vɔ tshɛ kalolaka lo ditshu.+ 21 Akɔna eeya kana lomu l’onto mbidɛka la diko ndo kana lomu la nyama polɔka lo nkɛtɛ?+ 22 Ndo dimi lakɛnyi dia ndooko dui diele dimɛna le onto oleki ngɛnangɛna lo olimu ande,+ nɛ dia ɔsɔ kele difuto* diande; dikambo akɔna akoka mbokimanyiya dia mɛna kɛnɛ kayotomba l’ɔkɔngɔ wa nde ambotshɔ?+

4 Dimi lakakadimola yimba yami nto otsha lo etsha tshɛ wa dihɛnyɔki wasalema l’ɛse olongo. Dimi lakɛnyi asɔyi w’asoyami, ko ndooko onto lakikɔ dia mbasamba.+ Ndo asoyanyi awɔ waki la wolo, ko ndooko onto lakikɔ dia mbasamba. 2 Ndo dimi lakandola edo wamboshilaka mvɔ lo dihole dia wanɛ wasɛna weke la lɔsɛnɔ.+ 3 Ndo l’atei awɔ tshɛ ɔnɛ loleki dimɛna ele ɔnɛ lahatotɔ,+ lahatɛnyi etsha wa kɔlɔ wasalema l’ɛse olongo.+

4 Ndo dimi lakɛnyi welo w’efula* ndo diewo dia nkamba olimu diaya oma lo shɛmanedi yele lam’asa anto;+ dui sɔ nto diekɔ anyanya oko onto latatshanya lɔpɛpɛ.

5 Kanga enginya kɔmaka anya ande etena katashishɔ demba diande.*+

6 Ndeka dimɛna monga la yema ya diomuyelo tshitshɛ* lo dihole dia monga la olimu efula* wa wolo ko tatshanyaka lɔpɛpɛ.+

7 Dimi lakadje yimba yami lo ɛnyɛlɔ kekina kele anyanya l’ɛse olongo: 8 Ekɔ onto ɔmɔtshi lele ndamɛ, bu la ɔngɛnyi, bu la ɔna ndo bu la ɔnango, koko olimu ande tshɛ wa wolo bu l’ekomelo. Washo ande hawolotshama la ɛngɔnyi.+ Ko onde nde ndjambolaka ɔnɛ: ‘Akɔna akambɛmi olimu wa wolo ɔnɛ kayadimami* diangɔ di’ɛlɔlɔ’?+ Dui sɔ nto diekɔ anyanya ndo olimu wa shɔkɔ.+

9 Anto 2 ndeka onto 1,+ nɛ dia vɔ wekɔ la difuto* dia dimɛna l’ɔtɛ w’olimu awɔ wa wolo. 10 Nɛ dia naka ɔmɔtshi l’atei awɔ ambɔkɔ, okina kokaka nkimanyiya osekande. Ko kakɔna kayotomba naka onto ambɔkɔ ko nde bu la onto lookimanyiya?

11 Ndo nto, naka anto 2 mbetama kaamɛ, vɔ wayɔhɛtshahɛtshanyaka, ko ngande wakoka onto lele ndamɛ ndjahɛtshahɛtsha? 12 Onto ɔmɔtshi mbeyaka nɛndja onto lele ndamɛ, koko anto 2 wele kaamɛ kokaka mboleka wolo. Ndo oshinga wele la ɛkɔdi 3 hawokoke mpembɔ esadi.

13 Ose wola wele ɔna la lomba ndeka opalanga wele nkumekanga k’enginya,+ ɔnɛ laya bu la yimba efula dia mpokamɛ ɔhɛmwɛlɔ.+ 14 Nɛ dia nde* tombaka oma lo lokanu dia tonga nkumekanga,+ kaanga mbele lo lowandji l’onto akɔ nde akotɔ wola.+ 15 Dimi lakasɛdingola wanɛ tshɛ wele la lɔsɛnɔ weteta l’ɛse olongo, mbidja ndo woho weta akambo le ɔhɛna wa dikɛnda wakita onto okina. 16 Kaanga mbele wanɛ tshɛ woosukɛ bu la ekomelo, wanɛ waya l’ɔkɔngɔ hawotowɔngɛnangɛna.+ Dui sɔ nto diekɔ anyanya oko onto latatshanya lɔpɛpɛ.

5 Kolamake dikaka diayɛ etena tshɛ katshɔyɛ lo luudu la Nzambi+ ka mɛtɛ; ndeka dimɛna nsukana dia mpokamɛ+ lo dihole dia nkimɔ olambo oko wasala akanga wa dinginya,+ nɛ dia vɔ haweye dia kɛnɛ kasalawɔ kekɔ kɔlɔ.

2 Tongake esadi esadi la onyɔ ayɛ ndo tetawɔke dia otema ayɛ ntɛkɛta la esasesase la ntondo ka Nzambi ka mɛtɛ,+ nɛ dia Nzambi ka mɛtɛ ekɔ l’olongo koko wɛ ekɔ la nkɛtɛ. Diakɔ diele ɛtɛkɛta ayɛ hawohombe monga efula.+ 3 Nɛ dia dɔ ndjaaka oma lo awui efula*+ wakanyiya onto ndo londjo la kanga enginya ndjaaka oma lo ɛtɛkɛta efula.+ 4 Etena tshɛ katshikayɛ dɔkɔlɔkɔ le Nzambi, totshimbatshimbake dia dikotsha,+ nɛ dia nde hangɛnangɛna akanga wa dinginya.+ Kotsha dɔkɔlɔkɔ diakayatshike.+ 5 Ndeka dimɛna aha ntshika dɔkɔlɔkɔ lo dihole dia ntshika dɔkɔlɔkɔ ko hadikotshisha.+ 6 Tetawɔke dia onyɔ ayɛ kokonya* dia nsala pɛkato,+ ndo totake la ntondo ka ondjelo* wate lakasadi munga.+ Lande na katoyomadia Nzambi ka mɛtɛ l’ɔtɛ wa kɛnɛ katayɛ dia nde ndanya olimu wa anya ayɛ?+ 7 Nɛ dia oko wele awui efula wakanyiya onto konyaka lo alɔ,+ ngasɔ mbele ɛtɛkɛta efula konyaka lo awui w’enginya. Koko oka Nzambi ka mɛtɛ wɔma.+

8 Naka wɛ ambɛna sui di’ose wola ndo olanyelo wa losembwe la sambo k’ɔlɔlɔ lo distrikɛ diayɛ, tambake dia dikambo sɔ.+ Nɛ dia ɔlɔhɛ wa laadiko ekɔ lo mendama oma le ɔlɔhɛ wowaheme ndo ekɔ anto akina wele laadiko diawɔ.

9 Ndo nto, wahɔ wa lo wodja kahanyema le wɔ vɔ tshɛ; kaanga nkumekanga ekɔ lo nkondja diangɔ oma lo ekambɔ.+

10 Onto lalanga mfɛsa halotaki mfɛsa pondjo, ndo onto lalanga ɔngɔnyi la diangɔ halotaki pondjo.+ Dui sɔ nto diekɔ anyanya.+

11 Etena kafula diangɔ di’ɛlɔlɔ ndo andeshi adiɔ fulaka.+ Ko wahɔ akɔna wele la kangadiɔ, naka aha diendaka tsho la washo+ ande?

12 Djɔ y’okambi yatoyalaka lɔngɔvungɔvu, oyadi yema tshitshɛ kana efula mbolende, koko efula ka diangɔ diele la kanga ɔngɔnyi hadioolasha djɔ.

13 Dimi lakɛnyi mpokoso ka woke kɛnɛ l’ɛse olongo: Ɛngɔnyi wakombama oma le kangawɔ dia ndjoosalɛ ndamɛ kɔlɔ. 14 Ɛngɔnyi ɛsɔ wakashishɔ l’ɔtɛ w’awui* wela mpokoso, ndo etena kotande ɔna, nde ndooko la ɛngɔ kakandatshikala la tɔ.+

15 Oko wakatombe onto oma lo dikundju dia nyango, kayondotshɔ otakataka oko wakandatombe.+ Ndo nde hakoke ntshɔ ndooko la ɛngɔ k’oma lo olimu ande tshɛ wa wolo.+

16 Dui nɛ nto diekɔ mpokoso ka woke: Paka oko wakandaye kayondotshɔ; ko wahɔ akɔna wele la onto latetemala nkamba olimu wa wolo oko onto latatshanya lɔpɛpɛ?+ 17 Ndo nto, lushi tshɛ nde ndɛka lo wodjima, la efula ka ekiyanu, hemɔ ndo nkɛlɛ.+

18 Dui nɛ mbakamɛnyi dia diekɔ dimɛna ndo ɔlɔlɔ: Onto pombaka ndɛ, nnɔ ndo ngɛnangɛna l’ɔtɛ wa olimu tshɛ wa wolo+ wɛnande paa l’ɛse olongo lo yema ya nshi ya lɔsɛnɔ yakawosha Nzambi ka mɛtɛ, nɛ dia ɔsɔ kele difuto*+ diande. 19 Ndo nto etena kasha Nzambi ka mɛtɛ onto ɛngɔnyi ndo diangɔ dia l’emunyi+ kaamɛ la akoka wa ngɛnangɛna la diɔ, nde pombaka mbɔsa difuto* diande ndo ngɛnangɛna lo olimu ande wa wolo. Ɔsɔ ekɔ woshasha wa Nzambi.+ 20 Nɛ dia nde ayonga l’okakatanu dia mɛna* woho watete nshi ya lɔsɛnɔ lande, nɛ dia Nzambi ka mɛtɛ mboshaka olimu la ɔngɛnɔngɛnɔ l’otema+ ande.

6 Ekɔ mpokoso kekina kakamɛnyi l’ɛse olongo, ndo tɔ komɛka anto mbala efula: 2 Nzambi ka mɛtɛ mbishaka onto ɛngɔnyi, diangɔ dia l’emunyi ndo lotombo diaha nde mpomba ndooko ɛngɔ kakombolande;* koko Nzambi ka mɛtɛ hawosha akoka wa ngɛnangɛna la diɔ kaanga mbakoka ɔngɛndangɛnda ngɛnangɛna la diɔ. Dui sɔ diekɔ anyanya ndo sui dia wolo. 3 Naka onto pombaka mbota mbala 100 ndo nsɛna ɛnɔnyi efula, ntshunda osombe koko nde* hangɛnangɛna la diangɔ diande di’amɛna la ntondo ka nde ntshɔ lo diombo,* dimi pombaka mbuta dia ɔna lovwe la mbotɔ mboleka.+ 4 Nɛ dia oyaya koyende ndo kamondeta lo wodjima ndo lokombo lande lambodimana lo wodjima. 5 Kaanga kahandatɛnaka wonya kana kahandeye ndooko dui, nde ndeka* onto ɔsɔ.+ 6 Wahɔ akɔna wele lo nsɛna ɛnɔnyi kinunu (1 000) mbala hiende, koko aha la monga la ɔngɛnɔngɛnɔ? Shi anto tshɛ tshɔka lo dihole diakɔ ɔtɔi?+

7 Olimu tshɛ wa wolo wakamba onto ekɔ dia ndodia onyɔ+ ande; koko ndjala kande* hashilaki pondjo. 8 Nɛ dia wahɔ akɔna wele la kanga lomba wolekinde kanga enginya,+ kana wahɔ akɔna wele la ose wola lo mbeya woho wa ntetemala nsɛna?* 9 Ndeka dimɛna ngɛnangɛna la kɛnɛ kɛna washo lo dihole dia mbekekɔ dia nyanga kɛnɛ kakombola onto.* Dui sɔ nto diekɔ anyanya, oko onto latatshanya lɔpɛpɛ.

10 Ɛngɔ tshɛ kamboyala kamboshilaka monga la lokombo, ndo kɛnɛ kele onto mbeyamaka; ndo nde bu la akoka wa mana* la onto looleki wolo. 11 Efula k’ɛtɛkɛta,* efula k’awui w’anyanya; ko wahɔ akɔna welawɔ onto? 12 Akɔna eya kɛnɛ koleki dimɛna dia onto nsala lo lɔsɛnɔ lo yema ya nshi ya lɔsɛnɔ lande l’anyanya latetaka oko dɛdi?+ Nɛ dia akɔna akoka mbutɛ onto kɛnɛ kayotomba l’ɛse olongo l’ɔkɔngɔ wa nde ntshɔ?

7 Lokombo l’ɔlɔlɔ* ndeka esɔ+ ka dimɛna ndo lushi la nyɔi ndeka lushi la mbotɔ. 2 Ndeka dimɛna ntshɔ lo luudu l’otanda lo dihole dia ntshɔ lo luudu la fɛtɛ,+ nɛ dia ɔsɔ kele ekomelo k’onto tshɛ ndo onto lasɛna pombaka nama dui sɔ l’otema. 3 Otshutshumalo ndeka tɔɔla+ dimɛna, nɛ dia elungi k’ɔkɛtshi mbetɛka otema dimɛna.+ 4 Otema wa akanga wa lomba wekɔ lo luudu l’otanda, koko otema wa akanga wa dinginya wekɔ lo luudu l’ɔngɛnɔngɛnɔ.*+

5 Ndeka dimɛna mpokamɛ lohango+ la kanga lomba lo dihole dia mpokamɛ osambo wa akanga wa dinginya. 6 Nɛ dia oko watotondɔtondɔka atɛndɛ walongola l’ɛse ka mpoke, ngasɔ mbele tɔɔla ta kanga enginya;+ dui sɔ nto diekɔ anyanya. 7 Koko dihɛnyɔki koka nsala dia kanga lomba nsala akambo w’enginya ndo etshimba ndanyaka otema.+

8 Ekomelo ka dui dimɔtshi ndeka etatelo kadiɔ dimɛna. Ndeka dimɛna monga la solo dia lotutsha lo dihole dia monga la yimba ya lotamanya.+ 9 Tongake suke* dia mboka nkɛlɛ,+ nɛ dia wokelo wa nkɛlɛ mbidjasɛka lo ntolo ka akanga wa dinginya.*+

10 Totake wate: “Lande na kele nshi y’edjedja ndeka nshi nyɛ amɛna?” nɛ dia aha oma lo lomba mbambolayɛ ngasɔ.+

11 Lomba kaamɛ la etenyi k’okitɔ ekɔ ɛngɔ k’ɔlɔlɔ ndo ekɔ la wahɔ le wanɛ wɛna osase wa yanyi.* 12 Nɛ dia lomba kokɛka+ oko wakokɛ falanga,+ koko wahɔ wele la ewo vɔ ɔnɛ: Lomba namaka lɔsɛnɔ la ɔnɛ lele la lɔ.+

13 Kana yimba l’olimu wa Nzambi ka mɛtɛ, nɛ dia akɔna akoka nsembola kɛnɛ kakandɛnganya?+ 14 Lushi l’ɔlɔlɔ, kana yimba lo ɔlɔlɔ+ akɔ, koko lushi la mpokoso, kana yimba dia Nzambi mbakasale lɔmɔtshi ndo lokina,+ diaha anto monga la eshikikelo lo* dikambo tshɛ diayowakomɛ lo nshi yayaye.+

15 Lo lɔsɛnɔ lami l’anyanya+ dimi lakɛnyi oseka dikambo tshɛ: Oma lo onto ɔlɔlɔ lavɔ lo ɔlɔlɔ+ ande polo ndo kanga kɔlɔ lasɛna edja kaanga mbasalande kɔlɔ.+

16 Toyalake kanga losembwe+ lamboleka kana ndjaɛnya wɛmɛ kanga lomba lamboleka.+ Lande na kahombayɛ ndjaela elanyelo?+ 17 Tongake kanga kɔlɔ kamboleka, kana monga kanga enginya.+ Lande na kahombayɛ mvɔ la ntondo k’etena kayɛ?+ 18 Ekɔ dimɛna nkukutɛ ɔhɛmwɛlɔ ɔmɔtshi aha la nkimɔ okina;+ nɛ dia onto loka Nzambi wɔma ayowakitanyiya vɔ akɔ 2.

19 Lomba konyaka kanga lomba onto la wolo ndeka apami wa nkudu 10 wa l’osomba.+ 20 Nɛ dia ndooko onto ɔlɔlɔ la nkɛtɛ latosalaka nshi tshɛ ɔlɔlɔ ndo lahasale pondjo pɛkato.+

21 Ndo nto, todjake yimba lo tshɛkɛta tshɛ yata anto,+ wɛ mbeyaka ndjoka okambi ayɛ atɛkɛta kɔlɔ lo* dikambo diayɛ; 22 nɛ dia wɛ mbeyaka dimɛna l’otema ayɛ dia mbala efula wɛmɛ akatɛkɛta kɔlɔ lo dikambo dia anto akina.+

23 Lo akambo asɔ tshɛ, dimi lakahembe lomba ko lakate nte: “Dimi layoyala kanga lomba.” Koko lɔ laki etale mangana la mi. 24 Kɛnɛ kakatombe kekɔ etale ndo ɔhɔngɔ efula. Akɔna akoka kishihodia?+ 25 Dimi lakɛdiya otema ami dia mbeya, dia nsɛdingola ndo dia nyanga lomba ndo ɔkɔkɔ wele ledia ka akambo ndo dia nshihodia kɔlɔ k’awui w’enginya ndo awui w’ɛpɔka w’onto lasala awui oko kanga dadi.+ 26 Ko dimi lakashola dui nɛ: Womoto lele oko ɔtɛyi wa mengenga, ɔnɛ lele otema ande wekɔ oko ɛtɛyi ndo anya ande wekɔ oko mɔlɔla wa lokanu ndeka nyɔi ololo. Onto langɛnyangɛnya Nzambi ka mɛtɛ ayohandɔ oma le nde,+ koko otshi wa pɛkato ayondama oma le nde.+

27 Otshumanyishi+ kata ate: “Eenda, kɛnɛ kakamatane: Dimi lakasale eyangelo wa dikambo la dikambo dia dimi nshihodia, 28 koko kɛnɛ kakamatetemala* nyanga, dimi kokitana. Dimi lakatane pami 1 kaki la losembwe lo apami kinunu (1 000), koko ndooko kaanga womoto 1 lo wamato kinunu (1 000). 29 Dui nɛ nto kakamatane: Nzambi ka mɛtɛ akasale anto esembɔki,+ koko vɔ wakayange dikongelo efula.”+

8 Akɔna ele oko kanga lomba? Akɔna eya okandwelo wa okakatanu?* Lomba l’onto pɛtshɛka elungi kande osase ndo nɛndjalɛndjaka ɛnamelo kande ka shikaa.

2 Dimi nte: “Kitanyiya wadjango wa nkumekanga+ l’ɔtɛ wa etshibelo kakayatshibe le Nzambi.+ 3 Tosamanyake dia mimɔ oma lalende.+ Tosukɛke dui tshɛ dia kɔlɔ;+ nɛ dia nde koka nsala kɛnɛ tshɛ kalangande, 4 dikambo ɔtɛkɛta wa nkumekanga wekɔ la wolo;+ akɔna akoka mbotɛ ate: ‘Asalayɛ?’”

5 Onto lakitanyiya ɛlɛmbɛ hatohomɔ lokolo l’ɛngɛnɔ,+ ndo otema wa lomba wayeya etena ka dimɛna ndo yoho ya dimɛna ya nsala akambo.*+ 6 Dikambo tshɛ diekɔ la etena kadiɔ ndo yoho yasalemadiɔ,*+ nɛ dia ekakatanu w’anto wekɔ efula. 7 Lam’ele ndooko leya kɛnɛ kayotomba, akɔna akoka mbotɛ woho wayodiosalema?

8 Oko wele ndooko lele la lowandji lo lomu* ndo ndooko lakoka nkimɛ lomu, ngasɔ mbele ndooko onto lele la lowandji lo lushi la nyɔi.+ Oko wele ndooko onto lakimɔma etena ka ta, ngasɔ mbele awui wa kɔlɔ hawototshika wanɛ waasala dia vɔ mpandɔ.*

9 Dimi lakɛnyi awui asɔ tshɛ ndo lakadje otema ami lo olimu tshɛ wasalema l’ɛse olongo, etena kolɛ onto wonyande onto dia mbosalɛ kɔlɔ.*+ 10 Ndo dimi lakɛnyi akanga wa kɔlɔ wakundɛma, wanɛ wakɔtɔka ndo wakatombaka oma lo dihole di’ekila, koko kombeta edja vɔ wakohamɛ lo osomba lɛnɛ akawasalaka ngasɔ.+ Dui sɔ nto diekɔ anyanya.

11 L’ɔtɛ wahawɔsɛ onto losadi kɔlɔ yɛdikɔ esadi,+ etema w’anto ndjolomɔlomɔka dia nsala kɔlɔ.+ 12 Kaanga mbakoka otshi wa pɛkato nsala kɔlɔ mbala 100 koko tetemalaka nsɛna edja, dimi mbeyaka dia akambo wayonga dimɛna le wanɛ woka Nzambi ka mɛtɛ wɔma, nɛ dia vɔ mbookaka wɔma.+ 13 Koko akambo hawotonga dimɛna le kanga kɔlɔ+ ndo nshi yande yele oko dɛdi+ hayototaloyama, nɛ dia nde hoke Nzambi wɔma.

14 Ekɔ dui dimɔtshi diele anyanya diasalema la nkɛtɛ: Ekɔ anto w’ɛlɔlɔ wasalɛwɔ akambo wate kana oko vɔ wakasale kɔlɔ,+ ndo ekɔ akanga wa kɔlɔ wasalɛwɔ akambo wate kana oko vɔ wakasale ɔlɔlɔ.+ Dimi lambota dia dui sɔ nto diekɔ anyanya.

15 Ɔnkɔnɛ, dimi lakate dia ngɛnangɛna,+ nɛ dia ndooko dui diele dimɛna le onto l’ɛse olongo oleki ndɛ, nnɔ ndo ngɛnangɛna; nde pombaka monga la awui asɔ etena kakambande olimu wa wolo lo nshi ya lɔsɛnɔ+ lande yakawosha Nzambi ka mɛtɛ l’ɛse olongo.

16 Dimi lakadje otema ami dia nkondja lomba ndo dia menda akambo* tshɛ wasalema la nkɛtɛ,+ oyadi kaanga ndala ongondo otsho la yanyi.* 17 Oma laasɔ, dimi lakasɛdingola olimu tshɛ wa Nzambi ka mɛtɛ, ko lakashihodia dia anto hawokoke nshihodia kɛnɛ kasalema l’ɛse olongo.+ Oyadi welo akɔna wayodja anto, vɔ hawokoke kishihodia. Oyadi vɔ kɔsɛmaka dia wekɔ la lomba efula dia mbeya, vɔ hawokoke mɛtɛ kishihodia.+

9 Ko dimi lakalame akambo asɔ tshɛ lo otema ndo lakayota dia anto w’ɛlɔlɔ la akanga wa lomba, mbidja ndo elimu awɔ wekɔ lo anya wa Nzambi ka mɛtɛ.+ Anto haweye ngandji ndo lohetsho lakonge la ntondo kawɔ. 2 Vɔ tshɛ wekɔ la ekomelo* kaamɛ,+ kanga losembwe la kanga kɔlɔ,+ onto ɔlɔlɔ ndo la pudipudi la onto la mindo, wanɛ walambola la wanɛ wahalambola elambo. Onto ɔlɔlɔ ekɔ woho ɔtɔi la otshi wa pɛkato; onto latshiba ekɔ woho ɔtɔi la ɔnɛ lele la yewo dia ntshiba. 3 Dui dimɔtshi diasha paa diasalema l’ɛse olongo diɔ nɛ: Lam’ele vɔ tshɛ wekɔ la etombelo* waamɛ,+ etema w’anto wambolola la kɔlɔ; ndo awui wele oko wa kanga dadi wekɔ lo etema awɔ lo nshi ya lɔsɛnɔ lawɔ, oma laasɔ vɔ mvɔka!*

4 Elongamelo kekɔ le onto tshɛ lasɛna, nɛ dia mfɔ kasɛna ndeka ntambwɛ kambovɔ.+ 5 Wanɛ wasɛna mbeyaka dia vɔ wayovɔ,+ koko wanɛ wambovɔ haweye ndooko dikambo,+ ndo vɔ ndooko la difuto, nɛ dia eohwelo kawɔ tshɛ kambohamɛ.+ 6 Ndo nto, ngandji kawɔ, lohetsho lawɔ ndo kandjema kawɔ kamboshila ndanyema, ndo ndooko kakokawɔ nsala nto lo kɛnɛ kasalema l’ɛse olongo.+

7 Tshɔka tole diangɔ diayɛ l’ɔngɛnɔngɛnɔ ndo tɔnɔ wanu ayɛ la otema+ w’ɔngɛnɔngɛnɔ, nɛ dia Nzambi ka mɛtɛ amboshila ngɛnangɛna elimu+ ayɛ. 8 Ahɔndɔ ayɛ wongake tena tshɛ wɛma,* ndo tohɛke mbitɛ esɔ lo ɔtɛ+ ayɛ. 9 Ngɛnangɛna lɔsɛnɔ kaamɛ la wadɛyɛ+ la ngandji lo nshi tshɛ ya lɔsɛnɔ layɛ l’anyanya lakandakosha l’ɛse olongo, lo nshi yayɛ tshɛ y’anyanya, nɛ dia ɔsɔ kele yema yayɛ lo lɔsɛnɔ ndo lo olimu ayɛ wa wolo wɛnayɛ paa l’ɛse olongo.+ 10 Kɛnɛ tshɛ kɛna lonya layɛ dia nsala, salatɔ la wolo ayɛ tshɛ, nɛ dia ndooko olimu kana kanyi kana ewo kana lomba lele lo Diombo*+ lɛnɛ atayatshu.

11 Dimi lakɛnyi dui dikina l’ɛse olongo, dia aha wanɛ wadja lowango mbatodjaka nshi tshɛ otshumba, aha akanga wa wolo mbalɛndja ta,+ aha akanga wa lomba mbonga nshi tshɛ la mbo ya ndɛ, aha akanga wa yimba mbonga nshi tshɛ ɛngɔnyi,+ ndo aha wanɛ wele la ewo mbatondoya+ nshi tshɛ, nɛ dia tena ndo awui wa shashimoya* mbakomɛka vɔ tshɛ. 12 Nɛ dia onto heye etena+ kande. Oko watondamaka lose lo ɔtɛyi wadiaka ndo oko watondamaka tofudu lo djonga, ngasɔ mbatondamaka ana w’anto etena ka mpokoso lam’awakomɛtɔ la shashimoya.

13 Dimi lakɛnyi nto dui nɛ lo dikambo dia lomba l’ɛse olongo, ndo diɔ diakamambiya: 14 Osomba ɔmɔtshi wa tshitshɛ waki la apami yema tshitshɛ lɔkɔ; ko nkumekanga ka wolo akaye ndjɔɔlɔsha, ko akawodinge ndo akake longele la woke dia dinga osomba akɔ. 15 Pami kɛmɔtshi kaki wola koko aki la lomba aki lɔkɔ ndo nde akashimbɛ osomba akɔ oma lo lomba lande. Koko ndooko onto lakohɔ ose wola+ ɔsɔ. 16 Ko dimi lakayatɛ dimɛ nte: ‘Lomba ndeka wolo+ dimɛna; koko lomba l’ose wola mɔnywamaka, ndo anto hawohokamɛ ɛtɛkɛta ande.’+

17 Ndeka dimɛna mpokamɛ ɛtɛkɛta wa lotutsha w’akanga wa lomba lo dihole dia ekoko w’onto lolɛ l’atei w’akanga wa dinginya.

18 Lomba ndeka dihomɔ dia ta dimɛna, koko otshi wa pɛkato ɔtɔi koka ndanya ɔlɔlɔ w’efula.+

10 Oko watodjaka edo wa ntshingo nsolo lo esɔ k’osadi wa malashi, ngasɔ mbele yema y’enginya ndanyaka lomba ndo lotombo.+

2 Otema wa kanga lomba mbɔlɔmbɔlaka lo mboka ka dimɛna,* koko otema wa kanga enginya mbɔlɔmbɔlaka lo mboka ka kɔlɔ.*+ 3 Oyadi mboka kakɔna kakɛndakɛnda kanga enginya, nde bu la ekanelo k’ɔlɔlɔ,*+ ndo nde salaka dia onto tshɛ mbeya dia nde ekɔ enginya.+

4 Naka omboledi ambokooka nkɛlɛ,* tomɔke oma lo dihole diayɛ,+ nɛ dia wɔlamu tutshaka pɛkato+ ya weke.

5 Ekɔ dui dimɔtshi diasha paa diakamɛnyi l’ɛse olongo, woho wa munga kasala wanɛ wele la lowandji:+ 6 Akanga wa dinginya kitshamaka lo ahole efula wa la diko, koko wanɛ wele la akoka* tshikalaka lo ahole wa l’ɛse.

7 Dimi lakɛnyi ekambi laadiko dia mfalasa, koko ewandji watakɛndakɛnda l’ekolo oko ekambi.+

8 Onto latshima difuku koka ntambɛ lɔkɔ;+ ndo ɔnɛ lanyukola ehele ka l’ave koka numatama oloyi.

9 Otshimi mbɔkɔ koka pomuyama la yɔ, ndo onto laata esongo koka monga lo waale oma le wɔ.*

10 Naka shɔka yambotshuna ko onto hayidje mpɛmɔ, nde ayohomba mbidja welo efula. Koko lomba kimanyiyaka dia ntondoya dikambo.

11 Naka oloyi numata osaki w’ekanga wa manamana la ntondo ka nde nsaka ekanga ande, osakelo ande w’ekanga bu la wahɔ le nde.

12 Ɛtɛkɛta w’oma lo onyɔ wa kanga lomba pomuyaka lokolo l’ɔlɔ,+ koko ɛlɔmɔ wa kanga enginya wekɔ elanyelo+ kande. 13 Ɛtɛkɛta wa ntondo w’oma lo onyɔ ande wekɔ awui w’enginya,+ ndo ɛtɛkɛta w’ekomelo wekɔ awui wa kanga dadi wa kɔlɔ efula. 14 Koko kanga enginya tetemalaka ntɛkɛta.+

Onto heye kɛnɛ kayosalema; akɔna akoka mbotɛ kɛnɛ kayosalema l’ɔkɔngɔ ande?+

15 Olimu wa wolo wa kanga enginya mbɔlɛndjaka demba, nɛ dia nde heye kaanga woho wa ntana mboka k’otsha lo osomba.

16 Ande kɔlɔ le wodja etena konga ɔna dikɛnda nkumekanga+ ndo katatɛ ewandji nsala fɛtɛ la pindju lee! 17 Ande ɔngɛnɔngɛnɔ le wodja etena konga ɔna ɛlɔhɛ nkumekanga ndo kalɛ ewandji lo etena kahombama dia nkondja wolo, koko aha dia mbidjɔ wanu+ lee!

18 L’ɔtɛ wa nɛndɛ kamboleka, nsambe ka luudu mɛngamaka, ndo l’ɔtɛ wa anya wa kanga osuwa luudu selaka.+

19 Mbo ya ndɛ salemaka dikambo dia tɔɔla, ndo wanu mbetɛka lɔsɛnɔ ɔngɛnɔngɛnɔ;+ koko falanga kotshaka ehomba+ tshɛ.

20 Oyadi kaanga lo tokanyi* tayɛ, todjake nkumekanga mananu*+ ndo todjake kanga ɔngɔnyi mananu lo luudu layɛ la ndala; nɛ dia fudu* koka mɛmba wondjo wa dui,* kana etongami kele la ahafu koka mbuta kɛnɛ kakatami.

11 Okɛ* mapa ayɛ lo ashi,+ nɛ dia l’ɔkɔngɔ wa nshi efula wɛ ayowotana nto.+ 2 Kaha kɛnɛ kele la yɛ le anto 7 kana 8,+ nɛ dia wɛ heye mpokoso kakɔna kayokomɛ nkɛtɛ.

3 Naka wange wambolola la ashi, vɔ wayɔlɔsha mvula la nkɛtɛ; ndo naka osongo wambɔkɔ otsha lo sidɛ kana otsha lo nɔrdɛ, lo dihole diakakɔ osongo akɔ kayowotshikalaka.

4 Onto lenda lɔpɛpɛ hatonɛ woho, ndo onto lenda wange hatona.+

5 Oko wahayeye woho wakamba lomu* lo weka w’ɔna lele lo dikundju dia womoto lele la diemi,+ ngasɔ kahayeye olimu wa Nzambi ka mɛtɛ, ɔnɛ lasala diangɔ+ tshɛ.

6 Onɛ woho ayɛ la pindju ndo toshake lonya layɛ momuya polo la dikɔlɔ;+ nɛ dia wɛ heye kɛnɛ kayolowana, oyadi kɛnɛ kana kekina kana diɔ tshɛ diayonga amɛna.

7 Osase wekɔ dimɛna, ndo washo ngɛnangɛnaka mɛna wonya. 8 Nɛ dia naka onto pombaka nsɛna ɛnɔnyi efula, nde angɛnɛngɛnɛ la wɔ vɔ tshɛ.+ Koko nde pombaka mbohɔ dia nshi ya wodjima koka monga efula; kɛnɛ tshɛ kahomba ndja kekɔ anyanya.+

9 Ɔlɔngɔlɔngɔ le, ɔngɛnangɛnake etena kekeyɛ ɔlɔngɔlɔngɔ, ndo otema ayɛ wongake l’ɔlɔ lo nshi yayɛ ya dikɛnda. Oyelake mboka y’otema ayɛ ndo otshɔke lɛnɛ akɔlɔmbɔla washo ayɛ; koko eya dia Nzambi ka mɛtɛ ayoketa lo kilombo* l’ɔtɛ wa akambo asɔ tshɛ.+ 10 Ɔnkɔnɛ, nya akambo wa kɔlɔ oma lo otema ayɛ, ndo nya awui wela mpokoso oma lo demba* diayɛ, nɛ dia etena k’ɔlɔngɔlɔngɔ ndo etatelo ka lɔsɛnɔ kekɔ anyanya.+

12 Ɔnkɔnɛ, ohɔke Otungi ayɛ wa Woke lo nshi yayɛ y’ɔlɔngɔlɔngɔ,+ la ntondo ka nshi ya paa* yataye+ ndo ɛnɔnyi watakoke wayoyota wate: “Dimi haawangɛnangɛna;” 2 la ntondo ka wonya, osase ndo ngɔndɔ la tɔɔtɔ nyimala,+ ndo ka wange nkalola l’ɔkɔngɔ wa* mvula; 3 lushi layonga alami wa luudu wotshingatshinga,* epele w’apami wokotama, wamato wambotshika ntɔ nɛ dia waya bu efula, ndo esekaseka watolengɛka lo adidishi wɛnaka wodjima+ oto; 4 etena kadihama nkuke y’otsha lo shinga, etena kakitakita londjo la wanɛ wahɛla lo dive di’ɔhɛlɔ, etena kemɔ onto oma lo djɔ la londjo la fudu, ndo kalɛmba ana wa wamato wemba osambo.+ 5 Ndo nto, etena konga onto ooka kɛnɛ kele la diko wɔma ndo wɔma wa mamba waya lo shinga. Ndo osongo w’amandɛ wambodja alɛmbɔlɛmbɔ,+ dikata dioyakotola dɔamɛ, ndo elowa wa kapiro wambokamɔ, nɛ dia onto otatshu otsha lo luudu lande la pondjo+ ndo asadi w’otanda weteta lo shinga;+ 6 la ntondo ka ɔkɔdi wa mfɛsa minyɛma, ka dɔnga dia paonyi mbolɛ, ka mbaka ka lo ɛtɛkɔ mbolɛ, ndo ka etshimbi wakotola ashi lo ɛtɛkɔ minɔma. 7 Oma laasɔ, ditshu kalolaka lo nkɛtɛ,+ oko wakidiɔ ndo lomu* kalolaka le Nzambi ka mɛtɛ lakalisha.+

8 “Anyanya w’anyanya!” mbata otshumanyishi.+ “Tshɛ ekɔ anyanya!”+

9 Otshumanyishi komonga tsho la lomba koko nde akatetemala mbetsha anto kɛnɛ kakandeyaka,+ ndo nde akakane yimba ndo akasale eyangelo wa lotshimola dia nsanganya* tokedi+ efula. 10 Otshumanyishi akasale eyangelo dia ntana tɔtɛkɛta t’amɛna+ ndo dia mfunda tɔtɛkɛta t’eshika ta mɛtɛ.

11 Ɛtɛkɛta wa akanga wa lomba wekɔ oko diangɔ di’ɛsɔdi,+ ndo ɛtɛkɛta awɔ wa losanganya wekɔ oko nsɛti yɔkɔkɔmadi wolo; vɔ wakakimɔma oma le olami w’ɛkɔkɔ ɔtɔi. 12 Ɔnami, ewɔ akambo akina tshɛ laadiko dia akambo anɛ: Osalelo wa abuku efula bu la ekomelo, ndo ndjasha efula lɔkɔ kɔmɔlaka demba.+

13 Akambo tshɛ wambokɛma, ekomelo ka dikambo tɔ kɛnɛ: Oka Nzambi ka mɛtɛ wɔma+ ndo kitanyiyaka ɛlɛmbɛ ande,+ nɛ dia ɔsɔ kele ɔkɛndɛ woleki ohomba lo lɔsɛnɔ l’onto.+ 14 Nɛ dia Nzambi ka mɛtɛ ayolombosha anto l’ɔtɛ wa kɛnɛ tshɛ kasalawɔ, mbidja ndo dikambo tshɛ dioshɛmi, oyadi di’ɔlɔlɔ kana dia kɔlɔ.+