MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO | MAKANI AAMBA MBOLYAKAFWUTUKA—BBAIBBELE
Ikaambo Bbaibbele Ncolyakafwutukila
Bbaibbele lyakafwutuka. Aboobo, mulakonzya kuba andilyo alimwi akulibala mazuba aano. Alimwi ciindi nomwasala busanduluzi bwa Magwalo buli kabotu, mulakonzya kusyoma kuti mubala Bbaibbele lyamalembe aakusaanguna.a Bunji bwaziindi Bbaibbele lyakali kufwutuka munzila iigambya. Pele ino cakakonzyeka buti nokuba kuti lyakakazyigwa kapati, lyakali kukonzya kunyonyooka, alimwi mulumbe wandilyo wakali kukonzya kunyonganizyigwa acaali? Ino ncinzi cipa kuti Bbaibbele libe bbuku lilibedelede?
“Lino ndasyoma kuti Bbaibbele ndyondijisi ncipego kuzwa kuli Leza”
Basikwiiya Bbaibbele banji balazumina mbubwenya mbuli mwaapostolo Paulo iwakati: “Magwalo oonse akasololelwa a Leza.” (2 Timoteyo 3:16) Basyoma kuti Bbaibbele lyakafwutuka akaambo kakuti ndi Jwi lya Leza lilibedelede alimwi akuti Leza walikwabilila kusikila sunu. Ba Faizal, ibaambwa mucibalo cakumatalikilo, bakayeeya kuti baliiye Bbaibbele kutegwa basinizye twaambo ootu. Ncobakajana cakabagambya kapati. Tiilyakalampa, bakazikuzyiba kuti bunji bwanjiisyo ziyiisyigwa muzikombelo zya Bunakristo Bwanyika tazijaniki mu Bbaibbele. Kuyungizya waawo, makanze aa Leza aajatikizya nyika aapanduludwe mu Jwi lyakwe akabanjila mumoyo.
Bakaamba kuti: “Lino ndasyoma kuti Bbaibbele ndyondijisi ncipego kuzwa kuli Leza. Kayi, ikuti naa Leza ulakonzya kupanga bubumbo oobu boonse, sena inga katajisi nguzu zyakutupa bbuku alimwi akulikwabilila kutegwa katulibelesya? Kwaamba ciimpene aceeci inga kwaba kuubya-ubya nguzu zya Leza. Pele ino ndime ni kuubya-ubya nguzu zya Singuzuzyoonse?”—Isaya 40:8.
a Amubone cibalo cakuti “How Can You Choose a Good Bible Translation?” mumagazini yamu Chingisi yamu May 1, 2008.